เดอรัม

ใน HSE Geography เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่จะเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดหรือเมืองที่พวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่และมักจะไปเยี่ยมเยียน ฉันกำลังเขียนเกี่ยวกับเมืองที่ฉันอาศัยอยู่เมื่อประมาณหนึ่งเดือนกว่าเมื่อ 25 ปีที่แล้วและแทบจะจำไม่ได้อีกต่อไป ภาพเบลอเมื่อเวลาผ่านไป แต่เป็นความทรงจำของเวลาที่สูญเสียไปและความรู้สึกในอดีต

ฤดูใบไม้ร่วง 2534 ฉันอยู่ในทีมที่ควรสร้าง "British College in Moscow" (อนาคตที่โด่งดังของ Shaninka) เราถูกทิ้งให้เป็นกองกำลังลงจอดในเมืองมหาวิทยาลัยต่างๆ เพื่อสำรวจประสบการณ์ของอังกฤษ ฉันถูกทอดทิ้งทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ ในเมืองเล็กๆ ของเดอแรม ที่ซึ่งตอนนี้ยังมีคนในท้องถิ่นมากถึงห้าหมื่นคน และมันไม่ใช่ทางเลือกของฉัน - ฉันไม่รู้จักใครหรืออะไรเลยที่นั่น

ตั้งแต่นั้นมา ฉันได้ไปเยือนเมืองและเมืองต่างๆ ของอังกฤษมากมาย แต่เดอแรมน่าจดจำเป็นพิเศษ จากหน้าต่างรถไฟจากสะพานข้ามแม่น้ำวิกตอเรียขนาดใหญ่ มุมมองที่ยากจะลืมเลือนของเมืองนี้เปิดออกได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้นถึงศูนย์กลางประวัติศาสตร์บนเนินเขาสูง ซึ่งแม่น้ำ Wear โค้งตัวราวกับเกือกม้า ที่นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเห็นปราสาทเดอแรม ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 ภายใต้การดูแลของวิลเลียมผู้พิชิต และมหาวิหารเดอแรมที่มีชื่อเสียงไม่แพ้กัน ห้าปีก่อนที่ฉันจะมาถึง พวกเขาถูกรวมอยู่ในรายชื่อมรดกโลกขององค์การยูเนสโก (แห่งแรกในสหราชอาณาจักร) เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมนอร์มัน แต่ฉันไม่รู้ทั้งหมดในเวลานั้น ฉันยังไม่ทราบด้วยว่าตอนนี้ปราสาทเป็นของมหาวิทยาลัยเดอแรมซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2375 ซึ่งอันที่จริงฉันกำลังมุ่งหน้าไป ขณะที่คุณกำลังดูปราสาทแห่งนี้ จินตนาการของคุณวาดภาพโรแมนติกจากสมัยอัศวิน ส่วนใหญ่มาจากนวนิยายของวอลเตอร์ สก็อตต์ (สกอตแลนด์อยู่ใกล้ ๆ และชาวสก็อตผู้โด่งดังก็มาเยือนเดอแรมด้วย)

ฉันได้รับมอบหมายให้อยู่บ้านส่วนตัวในจำนวนที่คิดไม่ถึงสำหรับเราในขณะนั้น - 100 ปอนด์ต่อสัปดาห์ (สำหรับหนึ่งปอนด์ในขณะนั้น เป็นไปได้ที่จะข้ามมอสโคว์ทั้งหมดโดยรถแท็กซี่และบางทีแม้แต่ในทั้งสองทิศทาง) ที่นี่ฉันเจออ่างล้างหน้าซึ่งมีก๊อกน้ำแยกไว้สำหรับน้ำร้อนและน้ำเย็น และสามารถรับน้ำอุ่นตามปกติได้โดยใช้ปลั๊กเท่านั้น มีเสน่ห์ที่น่ารำคาญอื่น ๆ ของชีวิตชาวอังกฤษ นอกจากห้องของฉันแล้ว ฉันได้รับอนุญาตให้ใช้ห้องนั่งเล่นซึ่งฉันดูทีวีท้องถิ่น - ข่าว คอนเสิร์ตร็อค Jeeves และ Wooster กับ Stephen Fry และ Hugh Laurie

เกือบทุกเย็นฉันวิ่งข้ามแม่น้ำในสวนสาธารณะ ดำน้ำลงไปตามทางลาดชันซ้ำแล้วซ้ำเล่า และปีนขึ้นไปอีกครั้ง เมื่อเดินไปรอบๆ ส่วนประวัติศาสตร์ของเดอแรม ฉันฝึกการออกเสียงภาษาอังกฤษ (ยังห่างไกลจากอุดมคติ) ฉันจำเทคนิคการเปล่งเสียงที่แสดงโดยครูสอนภาษาได้และฉันทำซ้ำวลีจากการสัมภาษณ์ที่ฉันเห็นกับ Mick Jagger จาก Rolling Stones (เขามีข้อต่อสำหรับความอิจฉา ... )

ฉันไปห้องสมุด ค้นดูรายการบัตร (คอมพิวเตอร์เพิ่งจะปรากฏตัวที่มหาวิทยาลัย) พิมพ์หนังสือและอ่านทีละเรื่อง ฉันทำสำเนาสิ่งที่สำคัญที่สุด - คุณไม่สามารถหาได้ในบ้านเกิดของคุณ ห้องสมุดดิจิทัลอยู่ในอนาคตอันไกล และมันยากที่จะจินตนาการว่าพวกมันจะปรากฏตัวขึ้นอีกเลย

ฉันไปเรียนวิชาศาสตราจารย์ที่เดอแรม ฉันกำลังเรียนรู้อะไรบางอย่าง ฉันสังเกตเห็นรายละเอียดต่าง ๆ - ตัวอย่างเช่นความจริงที่ว่าครูเกือบทั้งหมดแต่งตัวอย่างใดไปบรรยายในเสื้อสเวตเตอร์ยืดพวกเขาเพียงสวมรองเท้าที่ดี สิ่งนี้เน้นย้ำถึงระบอบประชาธิปไตยในมหาวิทยาลัย นักสังคมวิทยาจำนวนมากต่างยึดถือแนวคิดนีโอมาร์กซิสต์ ฉันตัดสินใจด้วยตัวเองว่าฉันจะไม่ไปบรรยายในรูปแบบนี้ และฉันไม่ไป

อาจารย์มหาวิทยาลัยคนหนึ่งเชิญฉันไปที่บ้านของเขา ขอโทษอย่างแดกดันที่เขาขับ Lada โซเวียตราคาถูก (ตอนนั้นเราส่งมอบรถพวงมาลัยขวาจำนวนหลายพันคันไปยังสหราชอาณาจักรต่อปี) เขาบอกว่าเขาทำงานด้วยสัญญาหนึ่งปีและไม่สามารถตั้งหลักได้ไม่ว่าด้วยวิธีใด และเขามีครอบครัว ดังนั้นฉันจึงได้เรียนรู้ว่าสถานการณ์ของเพื่อนร่วมงานอาจไม่เอื้ออำนวยมากนัก

พวกเขาบอกฉันว่าในขณะนั้นฉันเป็นคนรัสเซียคนเดียวในเดอแรมทั้งหมด เมื่อสองสามปีก่อน มีครูสอนภาษารัสเซียอีกคนจากรัสเซีย ลองจินตนาการถึงสิ่งนี้ในส่วนใดของโลก

ในโลกที่ไม่คุ้นเคย ทุกคนต้องการมัคคุเทศก์ David Byrne ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านสังคมวิทยาที่มหาวิทยาลัยในท้องถิ่น มาเป็นเชอร์ปาของฉัน ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงยุ่งกับฉันมากและใช้เวลากับฉันมาก (โดยปกติแล้วสิ่งนี้จะไม่ได้รับการยอมรับ แม้แต่การประชุมปกติก็ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์) บางทีเขาอาจเห็นฉันสนใจอย่างจริงใจและเขาเองก็เป็นผู้สนใจ เราพูดคุยกันเป็นเวลานาน เขาแนะนำฉันเกี่ยวกับหนังสือสำคัญ (ไม่จำเป็นในหัวข้อของฉัน) ยังไงก็ดีที่มีพี่เลี้ยงดีๆ

เดวิดกับฉันเดินขึ้นไปบนเนินเขาที่อยู่รอบๆ ตามแนวพุ่มไม้เตี้ย (ชวนให้นึกถึง เขาพาฉันไปที่นิวคาสเซิลบ้านเกิดของเขาซึ่งเขาทำการทัศนศึกษาทางสังคมวิทยา - เขาแสดงให้ฉันเห็น "Rublyovka" ในท้องถิ่นที่ซึ่งชนชั้นสูงอาศัยอยู่สอนให้ฉันแยกแยะระหว่างบ้านในเขตเทศบาลและบ้านส่วนตัวที่ประตูหน้าวิ่งไปตามโรงงานอุตสาหกรรมที่ถูกทิ้งร้าง (ผลไม้) ของการลดอุตสาหกรรม) สิ่งสำคัญคือต้องเห็นด้วยตาของคุณเองสิ่งที่อ่านในหนังสือ

สับสนกับปัญหาทางการเงินอย่างต่อเนื่อง วันนี้ อย่างน้อยในแง่ของค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน เรารู้สึกเป็นอิสระมากขึ้น แล้วมีเงินน้อยมาก ในขณะที่เราแทบไม่มีเลย แต่เราต้องการทุกอย่างในครั้งเดียว ในรัสเซียความสูงของการขาดดุลไม่ดีแม้แต่กับอาหาร และคุณต้องชั่งน้ำหนักทุกปอนด์ ไม่ว่าจะดื่มเบียร์เพิ่ม ไม่ว่าจะไปที่ไหนสักแห่ง ไม่ว่าจะซื้อหนังสือหรือบางสิ่ง (เกือบทุกอย่าง - ที่บ้านทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น) เป็นเรื่องดีที่วันนี้เราขจัดปัญหาดังกล่าว

คุณเข้าสู่โลกแฟนตาซี กล่าวกันว่าอาสนวิหารเดอแรมเป็นแรงบันดาลใจให้เห็นภาพปราสาทฮอกวอตส์ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์

มีตอนต่างๆ - ไม่สำคัญมากนัก - ที่ยังคงอยู่กับคุณไปตลอดชีวิต นี่คืออันแรก วันอาทิตย์วันฟ้าใส. ฉันมาที่จตุรัสเล็กๆ ใจกลางเมืองเดอแรม และเห็นฝูงชนที่แต่งตัวเรียบร้อย วงดนตรีทองเหลือง เห็นได้ชัดว่ากำลังเตรียมการฉลองบางอย่างอยู่ ฉันยังคงอยู่ - และในไม่ช้าก็มีการแสดงคอลัมน์ของผู้คนที่เดินขบวนในชุดทหาร ขบวนพาเหรดทหาร! เมื่อคอลัมน์ใกล้เข้ามา ฉันก็หยุดเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ดูเหมือนขบวนพาเหรดธรรมดาๆ ซึ่งฉันเคยเห็นมาบ้างแล้ว (และตัวฉันเองก็เข้าร่วมเมื่อตอนที่ฉันอยู่ที่ค่ายฝึกทหาร) สีหน้าของทหารและวิธีการเดินทัพดูค่อนข้างแปลก โดยตระหนักว่านี่ไม่ใช่กรมทหารเครมลิน ฉันยังคงถามผู้หญิงคนหนึ่งที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ และพบว่านี่เป็นขบวนพาเหรดของนักโทษจากเรือนจำเดอแรมที่อยู่ใกล้เคียง (สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2353)

ตอนที่สอง. ฉันกำลังเดินผ่านเมืองและเห็นกลุ่มเด็ก 4-5 ขวบเล่นกับครูบนสนามหญ้า โรงเรียนอนุบาลท้องถิ่น ข้างนอกเดือนพฤศจิกายน ฉันใส่เสื้อสเวตเตอร์ เสื้อคลุมทับ และบอกตรงๆ ว่าฉันไม่ร้อน เด็ก ๆ (ฉันเห็นแล้ว) ในเสื้อยืดสีขาวแขนสั้นและกางเกงชั้นในสีขาว พวกเขาคุ้นเคยกับการสัมผัสอย่างเป็นระบบ (Stiff Upper Lip ที่มีชื่อเสียง) คุณเข้าใจว่าประเทศนี้เคยพิชิตครึ่งโลกได้อย่างไร

แต่สิ่งสำคัญคือเมืองนี้เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์กลายเป็นกรอบของความรู้สึกพิเศษที่เป็นเรื่องปกติสำหรับช่วงเวลาวิกฤตินั้นในช่วงต้นทศวรรษ 90 ม่านเหล็กเพิ่งพังลง และสามารถเจาะเข้าไปในโลกตะวันตกต้องห้ามได้ มีความตระหนักอย่างชัดเจนถึงความไม่แน่นอนการเปิดกว้างของอนาคต (อนิจจาหายไปแล้ว) ยังไม่ชัดเจนว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับประเทศของคุณ (สหภาพโซเวียตเพิ่งล่มสลาย ยังมีเวลาอีกสองสามเดือนก่อนการปฏิรูปเสรีนิยมจะเริ่มขึ้น) แต่คุณรู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่างกำลังจะมาถึง และคุณเองก็ไม่เข้าใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป - อยู่ในรัสเซียหรือพยายามไปยังมิติลึกลับอื่น (เพื่อนร่วมงานหลายคนเริ่มที่จะจากไปหรือกำลังคิดที่จะจากไป) การสะท้อนแบบมืออาชีพนั้นถูกจัดวางเป็นชั้นๆ คุณคิดว่าจะทำอย่างไรต่อไป ไม่ว่าจะเปลี่ยนไปใช้สังคมวิทยา ซึ่งคุณเริ่มศึกษาอย่างเข้มข้น ยังมีแนวคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับสังคมวิทยาทางเศรษฐกิจซึ่งต่อมาจะกลายเป็นวิชาเฉพาะหลักในหัว สำหรับตอนนี้โลกเปิดอยู่

โลกนี้ยอมรับคุณและน่ารักในแบบของตัวเอง (รัสเซียในเวลานี้ได้รับการปฏิบัติด้วยความประหลาดใจอย่างแท้จริงและบางครั้งก็น่ายินดี) คุณได้รับเชิญไปที่ผับหรือที่บ้านเพื่อทานอาหารเย็นกับครอบครัว แต่คุณยังรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าที่นี่ ถูกพาไปยังอีกสภาพแวดล้อมหนึ่ง คุณได้รับอนุญาตให้ดูการใช้ชีวิตของคนอื่นได้เพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น...

คุณพบว่าตัวเองอยู่ในโลกแฟนตาซี กล่าวกันว่าอาสนวิหารเดอแรมเป็นแรงบันดาลใจให้เห็นภาพปราสาทฮอกวอตส์ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ และนี่ก็ไม่น่าแปลกใจ

หลายปีผ่านไป โลกนี้ไม่มีมนต์ขลัง สถานที่สวยงามอื่น ๆ อีกหลายแห่งกำลังเปิดขึ้น การเดินทางกลายเป็นเรื่องธรรมดา ไม่ยากเลยที่จะกลับไปเดอแรม เพียงแค่หยิบและไป แต่เพื่อคืนความรู้สึกที่เพิ่มสูงขึ้นของการค้นพบสิ่งใหม่ ความรู้สึกโดดเดี่ยวที่น่าปวดหัวและความหวังสำหรับอนาคตที่ฉีกขาดอยู่ที่ไหนสักแห่ง - ไม่ชัดเจน แต่สดใสอย่างแน่นอน - จะไม่ประสบความสำเร็จ

การแสดงสำหรับเด็กอายุ 6 ปีขึ้นไป Sherlock Holmes. โรงละครที่อยู่เหนือ Black River ในลอนดอน คุณ Sherlock Holmes เป็นนักสืบที่เก่งที่สุดในโลก เขาสามารถไขคดีที่ซับซ้อนและค้นหาอาชญากรได้โดยไม่ต้องออกจากห้องที่มีชื่อเสียงของเขาบนถนนเบเกอร์ คุณรู้ไหมว่าห้องนักสืบมีลักษณะอย่างไร? เต็มไปด้วยอุปกรณ์ที่ซับซ้อนมากมาย แว่นขยาย กล้องจุลทรรศน์ และขวดบรรจุสารเคมี และทั้งหมดนี้ช่วยเขาในการตรวจสอบเหตุการณ์ที่น่าเหลือเชื่อที่เกิดขึ้นในลอนดอนและบริเวณโดยรอบ ... แต่ตอนนี้เขาเข้าสู่เวทีแล้วซึ่งหมายความว่าเขาได้ดำเนินการอีกกรณีหนึ่งและเรากำลังรอการผจญภัยอันเหลือเชื่อของเชอร์ล็อคผู้สูงศักดิ์ โฮล์มส์และดร.วัตสันผู้กล้าหาญของเขา

คอมเมดี้ ʻแองเจิลส์ออนเดอะรูฟ การผลิต 'แองเจิลบนหลังคา' เป็นคอมเมดี้ที่แปลกประหลาดที่จะทำให้ผู้ชมได้รับเรื่องราวที่คนเราไม่ควรสูญเสียความหวังในชีวิต ตัวละครหลักไม่พบวิธีแก้ปัญหาที่ดีกว่าสำหรับปัญหาที่ซ้อนกันมากกว่าการขึ้นไปบนหลังคาของอาคารสูง แต่การพบกันโดยไม่คาดคิดไม่ได้ทำให้เธอทำผิดพลาด ตรงกันข้าม มันกลับให้โอกาสเธออีกครั้ง และเธอจะเอาชนะความยากลำบากของชีวิตไม่เพียงลำพัง แต่จะร่วมกับฮีโร่คนอื่น ๆ

ครูฝึกกริยาผิดปกติภาษาอังกฤษจะช่วยให้คุณจำการสะกดคำและความหมายได้ กรอกข้อมูลในเซลล์ว่าง หากคุณสะกดถูกต้อง คำจะเปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียว รีเฟรชหน้าหรือคลิกปุ่ม "เริ่มใหม่" แล้วคุณจะเห็นลำดับใหม่ของเซลล์ว่าง ซ้อมอีกแล้ว!

กริยาช่วยในภาษาอังกฤษเป็นประเภทของกริยาช่วย Modal verbs ใช้เพื่อแสดงความสามารถ ความจำเป็น ความแน่นอน ความเป็นไปได้หรือความเป็นไปได้ เราใช้กริยาช่วยถ้าเรากำลังพูดถึงความสามารถหรือโอกาส การขอหรืออนุญาต การขอ การเสนอ ฯลฯ กริยาโมดอลไม่ได้ถูกใช้ในตัวเอง แต่จะใช้เฉพาะกับ infinitive ของกริยาหลักเป็นภาคแสดงประสม

เมืองเดอรัม

เดอรัมเป็นเมืองกลางของมณฑลที่มีชื่อเดียวกันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ ชื่อเคาน์ตี ซึ่งเป็นมณฑลเดียวในอังกฤษ ไม่มีคำต่อท้ายไชร์ มีการอ้างว่า Durham สร้างขึ้นบนเนินเขาทั้งเจ็ดที่เป็นสัญลักษณ์ ที่จริงแล้ว Durham ให้ทัศนียภาพอันงดงามของเนินเขาที่งดงามตระการตาริมแม่น้ำ Wear หลังจากการปฏิรูปการบริหารในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ปัจจุบันมีประชากรในเมืองประมาณ 45,000 คน

ชื่อ Durham มาจากภาษาอังกฤษโบราณ ตุนซึ่งหมายถึงเนินเขา และนอร์สโบราณ โฮล์ม- เกาะ.

การตั้งถิ่นฐานบนไซต์ของเดอแรมมีอยู่แล้วเมื่อ 4000 ปีที่แล้ว ประวัติศาสตร์ของเมืองสมัยใหม่เริ่มขึ้นในปี 995 เมื่อพระภิกษุตั้งถิ่นฐานบนคาบสมุทรซึ่งเก็บพระธาตุของ St. Cubert Saint Cubert ได้รับการติดต่อเพื่อขอความช่วยเหลือในการรักษาและเขาเป็นที่รู้จักในเรื่องปาฏิหาริย์มากมาย การปรากฏตัวของตำนานวัวเดอแรมเกี่ยวข้องกับการมาถึงของพระในดินแดนเดอแรม เป็นที่เชื่อกันว่าเมื่อพระกำลังมองหาที่ฝังศพนักบุญและพบอาราม พวกเขาไปเจอฟาร์มที่ผู้หญิงคนหนึ่งบ่นว่าวัวของเธอหายไปที่ไหนสักแห่งในป่ารอบแม่น้ำ พวกภิกษุถือเอาสิ่งนี้เป็นการกระทำอันศักดิ์สิทธิ์ ในช่วงยุคกลาง เดอรัมกลายเป็นศูนย์กลางทางจิตวิญญาณที่สำคัญ โดยเป็นที่พำนักแห่งสุดท้ายของนักบุญคัธเบิร์ตและนักบุญเบด

ความใกล้ชิดระหว่าง Durham กับพรมแดนสกอตแลนด์ทำให้เมือง Durham เป็นด่านหน้าที่สำคัญในการป้องกันประเทศของอังกฤษในตอนเหนือของประเทศ ปราสาทเดอแรมเป็นปราสาทแห่งเดียวในนอร์มันที่ไม่เคยถูกทำลาย

ลอร์ดบิชอปแห่งเดอรัมเนื่องจากพื้นที่ห่างไกลจากลอนดอน กลายเป็นหัวหน้าคริสตจักรคาทอลิกที่ไม่เป็นทางการในภาคเหนือของประเทศและมีความเป็นอิสระอย่างมาก

พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ทรงลดอำนาจบางอย่างของลอร์ดบิชอป และในปี ค.ศ. 1538 ทรงมีคำสั่งให้ทำลายพระธาตุของนักบุญคัธเบิร์ต ซึ่งโชคดีที่ไม่เกิดขึ้น

ในช่วงสงครามกลางเมือง เดอรัมยังคงจงรักภักดีต่อพระเจ้าชาร์ลที่ 1 และถูกโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ลงโทษด้วยเหตุนี้ ปราสาทเดอแรมถูกยึดและมีการจัดตั้งเรือนจำในมหาวิหาร บนผนังของอาสนวิหาร จารึกที่ทำโดยนักโทษชาวสก็อตได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้

ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม เดอรัมกลายเป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมการทำเหมืองถ่านหิน เกือบทุกหมู่บ้านในท้องถิ่นมีเหมืองถ่านหินเป็นของตัวเอง เหมืองถูกปิดในปี 1970-1980

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมืองนี้มีมหาวิทยาลัยและตลาดในร่มที่มีชื่อเสียง

มหาวิหารเดอแรมแห่งคริสตจักรของพระคริสต์ พระแม่มารีและเซนต์คัธเบิร์ตก่อตั้งขึ้นในปี 1093 และจนถึงทุกวันนี้ก็ยังเป็นศูนย์กลางของการสักการะของชาวคริสต์ในเมืองและเคาน์ตี โบสถ์นี้ตั้งอยู่ข้างปราสาท Durham ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของสถาปัตยกรรมนอร์มันในอังกฤษ โบสถ์แห่งนี้เป็นที่เก็บรักษาพระธาตุของนักบุญคัธเบิร์ตแห่งลินดิสฟาร์นและสาธุคุณเบด

อีกหนึ่งตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมสไตล์นอร์มันในภาคเหนือของอังกฤษ ซึ่งสร้างขึ้นในเวลาเดียวกับอาสนวิหารคือ ปราสาทเดอแรม ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องพรมแดนทางเหนือของดินแดนที่ชาวนอร์มันยึดครอง ปราสาทอันสง่างามนี้เป็นปราสาทแห่งเดียวในสหราชอาณาจักรที่ไม่เคยถูกทำลายในประวัติศาสตร์ 900 ปี

Y-na83 | 10.10.2019 04:55:59
อดัม ขอบคุณมาก!
ยังไงก็ตาม ฉันกรอกเอกสารออนไลน์เกี่ยวกับสถานะที่ตั้งไว้ล่วงหน้า แต่ฉันไม่สามารถลงทะเบียนไบโอเมตริกซ์ได้ ฉันไม่มีเวลาว่างสำหรับ ...

Hoomp | 09.10.2019 20:48:07
ขอบคุณสำหรับคำตอบ. ฉันจำไม่ได้ว่าที่ไหน เป็นที่แน่ชัดว่าในเว็บไซต์ของโรงเรียนแห่งหนึ่ง มีการกล่าวถึงการเรียนที่อายุต่างกันมากคือ ...

คาดาม | 09.10.2019 19:47:59
ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนว่าอนุญาตให้เด็กทุกวัยเรียนในกระแสเดียวกัน - ปี ฉันหมายความว่า เธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้เรียนกับเด็กอายุ 15 ปีในชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 ถ้าเธอ...

ทิวทัศน์จากสถานีเดอแรม ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานีที่ดีที่สุดในภาคเหนือของอังกฤษ คือมหาวิหารเดอแรม ซึ่งมีหอคอยสูงตระหง่านเหนือเส้นขอบฟ้าจากด้านบนสุดของเนินหินทรายสูงชันภายในแถบแม่น้ำแวร์ที่แคบ จุดชมวิวแห่งนี้เป็นสถานที่พักผ่อนของ Saint Cuthbert ตั้งแต่ปี 995 เมื่อร่างของเขาถูกย้ายมาที่นี่จาก Chester-le-Street ที่อยู่ใกล้ๆ กัน หนึ่งร้อยปีหลังจากที่พระภิกษุสงฆ์ของเขาหนี Lindisfarne ด้วยความกลัวต่อพวกไวกิ้ง โดยนำโลงศพไปด้วย ซากศพของนักบุญคัธเบิร์ตที่ทำให้เดอรัมเป็นสถานที่แสวงบุญสำหรับทั้งชาวแอกซอนและชาวนอร์มัน ซึ่งเริ่มสร้างมหาวิหารในปัจจุบันในช่วงปลายศตวรรษที่ 11

ต่อจากนั้น พระสังฆราชแห่งเดอรัมได้รับอำนาจอย่างกว้างขวางในการปกครองหนองน้ำทางเหนือที่มีปัญหาของอาณาจักร พวกเขาปกครองในฐานะเจ้าชาย-บิชอปกึ่งอิสระ โดยมีกองทัพ โรงกษาปณ์ และราชสำนักเป็นของตนเอง อธิการมีอำนาจสูงสุดในศตวรรษที่ 14 แต่แล้วตำแหน่งนี้ก็ตกต่ำลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการปฏิรูป แต่พวกเขายึดติดกับอำนาจที่เหลืออยู่จนถึงปี พ.ศ. 2379 เมื่อพวกเขายกให้มงกุฎ

พวกเขาออกจากปราสาทเดอร์แฮมเพื่อย้ายไปอยู่ที่วังของพวกเขาในบิชอปโอ๊คแลนด์ และเปลี่ยนบ้านเก่าของพวกเขาให้เป็นมหาวิทยาลัยเดอแรมที่สร้างใหม่ (มหาวิทยาลัยเดอแรม) ซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาแห่งที่สามในอังกฤษหลังจากนั้นและ จนถึงปัจจุบัน ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง มหาวิหารและมหาวิทยาลัยได้ผูกขาดใจกลางเมือง ซึ่งยังคงเป็นเกาะที่อภิสิทธิ์ท่ามกลางเมืองที่มีชนชั้นแรงงานขนาดกลาง ในใจกลางแหล่งถ่านหินเก่าแก่ของเดอแรม คุ้มค่าที่จะพักที่นี่หนึ่งหรือสองคืน และถึงแม้ว่าจะมีสถานที่อื่นๆ นอกเหนือจากมหาวิหารและมหาวิทยาลัย แต่บรรยากาศที่ดึงดูดใจ เสริมด้วยหินสีทอง สะพานที่สง่างาม และความแวววาวของแม่น้ำ

จากสถานี Durham หรือจากสถานีขนส่งบนถนน North Road เดิน 10 นาทีถึงใจกลางเมือง คุณต้องข้ามแม่น้ำ รถบัส "มหาวิหาร" เชื่อมต่อสถานีรถไฟและสถานีขนส่งกับ Market Place (มีสำนักงานการท่องเที่ยว) และมหาวิหาร (ทุกๆ 20 นาที ตั๋วตลอดวัน 3 ปอนด์) ผู้ขับขี่ควรจำไว้ว่ามีการชำระค่าถนนไปยังคาบสมุทร (ไปยังมหาวิหารและปราสาท) (วันจันทร์-วันเสาร์ 10.00-16.00; 2 ปอนด์)

สำนักงานการท่องเที่ยว (วันจันทร์-วันเสาร์ 9.30-17.30 น. วันอาทิตย์ 11.00-16.00 น.) ตั้งอยู่ที่ Millennium Place ใกล้กับ Claypath ซึ่งเป็นคอมเพล็กซ์ที่มีโรงละคร โรงภาพยนตร์ ห้องสมุดสาธารณะ บาร์ และร้านกาแฟ หากต้องการล่องเรือไปตามแม่น้ำ คุณสามารถเช่าเรือพาย (3.50 ปอนด์ต่อคน 1 ชั่วโมง) จาก Brown's Boathouse, Elvet Bridge (Elvet Bridge) หรือล่องเรือบน Prince Bishop ซึ่งออกเรือเป็นประจำในฤดูร้อนจาก Elver Bridge

ตัวเลือกที่พักใจกลางเมือง ได้แก่ Premier Travel Inn ราคาประหยัดบน Walkergate ซึ่งอยู่ติดกับ Millennium Place และโรงแรม Radisson SAS บนฝั่งตรงข้ามของ River Wear ห้องพักส่วนตัวมีให้บริการที่ Durham University Colleges (คริสต์มาส อีสเตอร์ และกรกฎาคม-กันยายน จาก 28.50 ปอนด์ต่อคน หรือ 39.50 ปอนด์สำหรับห้องสวีท รวมอาหารเช้า)

ทั้งหมดอยู่ในระยะที่สามารถเดินจากใจกลางเมือง ติดต่อสำนักงานการประชุมและการท่องเที่ยว ในบรรดาวิทยาลัยหลายสิบแห่ง University College มีห้องพักอยู่ภายในปราสาท และ St Chad's College ถัดจากมหาวิหารจะทำการจองล่วงหน้าผ่านทางสาย YHA (จาก 19.50 ปอนด์)

• โรงแรมและที่พักในเดอรัม

1). Castle View Guest House“ทาวน์เฮาส์สวยบนเฉลียงปูข้าง St. Margaret's มีห้องพัก 6 ห้องและสวนหลังบ้านอันเงียบสงบ บวกกับมุมมองที่ยอดเยี่ยมของปราสาท ที่ตั้ง: 4 ครอสเกท;

2). Farnley Tower Guesthouse– บ้านหินสไตล์วิคตอเรียนที่หรูหราบนเนินเขาสูง เดิน 10 นาทีจากใจกลาง ห้องพักทั้งหมด 13 ห้องใช้ผ้าสไตล์ทั่วไป พื้นที่ว่าง โดยเฉพาะห้องชั้นบน ห้องพักที่ดีที่สุดมีทัศนียภาพอันงดงามของเมือง ที่จอดรถ ที่ตั้ง: ดิอเวนิว;

3). โรงแรมแมริออท รอยัล เคาน์ตี้“โรงแรมที่ดีที่สุดในเดอรัม มีศูนย์นันทนาการริมแม่น้ำ พร้อมสระว่ายน้ำ ห้องพักพร้อมเตียงทรงกลม และห้องน้ำหินอ่อน นอกจากนี้ยังมีร้านอาหาร คาเฟ่ บาร์ และที่จอดรถ ไม่รวมอาหารเช้า ยกเว้นโปรแกรมพิเศษ/วันอาทิตย์ ที่จอดรถ ที่ตั้ง: Old Elvet;

4). Seaham Hall Hotel– โรงแรมสปาอเนกประสงค์ซึ่งเป็นฐานที่ดีเยี่ยมสำหรับการท่องเที่ยวในเมือง ให้บริการอาหารเช้าบนเตียง สปาบำบัดชั้นเลิศ ร้านอาหาร และชายหาดที่สวยงาม ที่ตั้ง: Lord Byron's Walk, Seaham, 10 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Durham;

5). Victoria Inn Hotel“ห้องพักแสนสบายจำนวน 6 ห้องพร้อมเตียงโครงเหล็ก ตั้งอยู่เหนือผับที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัว ห่างจากใจกลางเมืองเพียงไม่กี่นาที ผับแห่งนี้เป็นสถานที่สไตล์วิกตอเรียอันเงียบสงบที่มีเบียร์เอลเลิศรสครึ่งโหล แต่ไม่มีอาหารและไม่มีดนตรี (ปิด 14.00 น. - 18.00 น. วันอาทิตย์ 19.00 น.) มีที่จอดรถ ที่ตั้ง: 86 ถนน Hallgarth

สถานที่ท่องเที่ยว เดอรัม

ใจกลางเมืองที่มีขนาดกะทัดรัดของเดอรัมล้อมรอบด้วยสามด้านด้วยแม่น้ำแวร์ สามารถเข้าถึงได้ผ่านสะพานที่เดินทางได้ 2 แห่งซึ่งทอดจากส่วนตะวันตกที่ทันสมัยของเมืองข้ามแม่น้ำไปยังพื้นที่สูงที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นโบสถ์และปราสาท ศูนย์กลางการค้าของเมืองเก่าแห่งนี้คือ Market Place ทรงสามเหลี่ยม ขนาบข้างด้วย Guild House และโบสถ์ St. Nicholas Victorian Market Place (ปิดให้บริการในวันอาทิตย์) ตั้งอยู่ท่ามกลางอาคารริมฝั่งตะวันตกของจัตุรัส มีตลาดกลางแจ้งที่มีชีวิตชีวาทุกวันเสาร์ รวมถึงตลาดของเกษตรกรทุกวันพฤหัสบดีที่สามของเดือน

จาก Market Place เดิน 5 นาทีไปตามถนน Saddler Street ที่ปูด้วยหินไปยัง Durham Cathedral (วันจันทร์-วันเสาร์ 9.30-18.00/20.00 น. วันอาทิตย์ 12.30-17.30/20.00 น. ทัวร์ 3 ครั้งต่อวันในช่วงสัปดาห์อีสเตอร์และกลางเดือนกรกฎาคม - กลางเดือนกันยายน เข้าถึง บางครั้ง จำกัด ยินดีต้อนรับการบริจาค 4 ปอนด์ ทัวร์ 4) ตั้งอยู่ตรงข้ามปราสาทบน Palace Green ซึ่งเป็นที่ตั้งของโบสถ์ไม้แบบแซกซอนยุคแรกที่สร้างขึ้นเพื่อเก็บซากของ Saint Cuthbert

อาสนวิหารสมัยใหม่ ซึ่งเป็นตัวอย่างสูงสุดของสไตล์นอร์มันโรมาเนสก์ สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1133 และคงสภาพเดิมไว้ได้หลายศตวรรษ วิหารที่สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1128 เป็นผู้บุกเบิกการใช้ส่วนโค้งแบบจุด โดยยกเพดานโค้งให้สูงขึ้นใหม่จนน่าเวียนหัว น้ำหนักของหินได้รับการสนับสนุนโดยเสาขนาดใหญ่ พลังของหินทำให้มีชีวิตชีวาด้วยลวดลายเรขาคณิตมัวร์ที่น่าทึ่ง เมื่อผ่านประตูเข้าไปก็จะถึงหอคอย (จันทร์-เสาร์ 10.00-15.00/16.00 น.) จากจุดชมวิวที่สวยงามเปิดออก

แผงกั้นของคณะนักร้องประสานเสียงแยกจากทางเดินกลางด้วยฉากกั้นหินอ่อนสไตล์วิกตอเรีย โดยเก้าอี้ของคณะสงฆ์เพื่อการฟื้นฟูที่มืดมิดถูกบังด้วยบัลลังก์ของบิชอปที่เย่อหยิ่ง ซึ่งถือว่าสูงที่สุดในศาสนาคริสต์ยุคกลาง ซึ่งได้รับมอบหมายจากบิชอป แฮทฟิลด์ในสมัยศตวรรษที่ 14 ซึ่งมีศิลาฤกษ์ศิลาฤกษ์ด้านทหารอยู่ด้านล่าง มัน. ด้านหลังคือโบสถ์น้อยแห่งแท่นบูชาทั้งเก้าซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 13 งานแกะสลักหินของอังกฤษในยุคแรกๆ ของเธอนั้นได้รับการจดบันทึกไว้ในรายละเอียดอันวิจิตรบรรจง ที่นี่ และรอบๆ ศาลเจ้าเซนต์คัธเบิร์ตที่อยู่ติดกัน หินแกะสลักส่วนใหญ่อยู่ในหินอ่อน Wear Valley ในท้องถิ่น เสาสีเข้มแต่ละเสามีลวดลายเส้นสายที่สวยงามเป็นของตัวเอง

คัธเบิร์ตนอนอยู่ใต้แผ่นหินอ่อนแข็ง การปรากฏตัวของเขาและมะเร็งของเขาได้รับชื่อเสียงในด้านการรักษาที่น่าอัศจรรย์ตลอดหลายศตวรรษ ตำนานนี้มีต้นกำเนิดในปี ค.ศ. 1104 เมื่อร่างของนักบุญถูกขุดขึ้นมาเพื่อฝังที่นี่และพบว่ามีสภาพทรุดโทรมกว่าสี่ร้อยปีหลังจากการตายของเขาในลินดิสฟาร์น นี้เกือบจะแน่นอนเป็นผลจากการที่พระภิกษุสงฆ์ของเขาดำเนินการอนุรักษ์โดยวางไว้ในทรายที่มีผลึกเกลือ

กลับไปที่ทางเข้ากันเถอะ ทางด้านตะวันตกของโบสถ์คือโบสถ์กาลิลี ซึ่งเริ่มต้นในปี 1170 โดยมีการตกแต่งที่สว่างสดใสและแปลกใหม่ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากมัสยิดใหญ่แห่งกอร์โดบา โบสถ์มีป้ายหลุมศพเรียบง่ายของพระเบด ซึ่งเป็นพระภิกษุชาวนอร์ธัมเบอร์แลนด์ซึ่งถือเป็นนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษคนแรก Bede เสียชีวิตที่อาราม Jarrow ในปี 735 และศพของเขาถูกย้ายไปที่มหาวิหารในปี 1020 ประตูไม้โบราณตรงข้ามกับทางเข้าหลักนำไปสู่ซุ้มประตูที่กว้างขวาง ซึ่งล้อมรอบด้วยสิ่งปลูกสร้างของอารามที่เหลืออยู่

ซึ่งรวมถึงหอพักไม้โอ๊คของพระสงฆ์ (วันจันทร์-วันเสาร์ 10.00 น. - 16.00 น. วันอาทิตย์ 14.00 น. - 16.30 น. 1) ซึ่งเป็นที่ตั้งของการแกะสลักหินแองโกลแซกซอนที่สวยงามและนิทรรศการสมบัติของ Saint Cuthbert ในห้องใต้ดิน - ห้องใต้ดินที่มีหลังคาโค้ง (วันจันทร์) - วันเสาร์ 10.00-16.30 น. วันอาทิตย์ 14.00-16.30) ชมพระธาตุนักบุญคัทเบิร์ต นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงวงแหวนประตูหัวสิงโตดั้งเดิมที่ทางเข้าวิหารสมัยศตวรรษที่ 12 ด้วย (หนึ่งในประตูหลักคือสำเนา) และยังมีสำเนาแฟกซ์ที่ยอดเยี่ยมของพระวรสารลินดิสฟาร์น (ต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ ห้องสมุด).

• ส่วนที่เหลือของ Durham

ตรงข้ามพระราชวังสีเขียวและมหาวิหารคือปราสาทเดอแรม (อีสเตอร์และกรกฎาคม-กันยายน ทุกวัน 10.00-12.30 และ 14.00-16.30 น. ช่วงเวลาที่เหลือของปี จันทร์ พุธ เสาร์ และอาทิตย์ 14.00-16.00 น. 5 ปอนด์) เสียยุคกลางไปนานแล้ว ลักษณะที่ปรากฏและมหาวิทยาลัยได้สร้างหอคอยหลักขึ้นใหม่เพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของนักเรียน สามารถเยี่ยมชมปราสาทได้ในทัวร์แบบมีไกด์ 45 นาที ไฮไลท์รวมถึงการไปเยี่ยมชมห้องครัวสมัยศตวรรษที่ 15 การปีนบันไดขนาดใหญ่ และเดินลงไปยังโบสถ์นอร์มัน ซึ่งโดดเด่นด้วยเมืองหลวงแกะสลักแบบโรมาเนสก์ที่มีชีวิตชีวา

ด้านล่างปราสาทและอาสนวิหารเป็นป่าริมฝั่งแม่น้ำแวร์ ซึ่งมีทางเดินสบายๆ ทอดยาวไปรอบๆ แหลม เส้นทางวงกลมทั้งหมดจะแล้วเสร็จภายใน 30 นาที สะพาน Framwellgate เดิมสร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 แต่ขยายไปถึงสัดส่วนปัจจุบันในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 จากที่นี่คุณสามารถเดินไปตามแม่น้ำเพื่อไปยังพิพิธภัณฑ์โบราณคดีมหาวิทยาลัย (เมษายน-ตุลาคม ทุกวัน 11.00-16.00 น. พฤศจิกายน-มีนาคม วันจันทร์ และ วันศุกร์-วันอาทิตย์ 11.30-15.30 น. 1 ปอนด์) ภายในโรงโม่หินเก่า

สะพาน Prebends สมัยศตวรรษที่ 18 ให้ทัศนียภาพอันยอดเยี่ยมของโบสถ์ ขณะที่เส้นทางเดินต่อไปรอบสะพาน Elvet อันเรียวยาว ซึ่งขยายออกไปอย่างมากจากขนาดยุคกลาง แต่ยังคงร่องรอยของบ้านเก่าบนสะพานและโบสถ์น้อย St. แอนดรูว์ซึ่งเคยยืนอยู่ที่ปลายด้านตะวันออก

พิพิธภัณฑ์ University Oriental (วันจันทร์-ศุกร์ เวลา 10.00 น. - 17.00 น. วันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 12.00 น. - 17.00 น. ราคา 1.50 ปอนด์) ตั้งอยู่ทางใต้ของใจกลางเมืองบนถนน Elvet Hill ประมาณ 2-3 ไมล์ (ขึ้นรถประจำทางหมายเลข 5 หรือหมายเลข 6 บนถนน South Road) ). ไฮไลท์ของคอลเล็กชั่นที่กว้างขวางของเขารวมถึงการจัดแสดงหยกและเซรามิกของจีนที่ไม่ธรรมดา การประดิษฐ์ตัวอักษรอาหรับ เตียงจีนอันงดงาม และภาพพิมพ์แกะไม้ของญี่ปุ่น

หลังจากพิพิธภัณฑ์ คุณสามารถเดินต่อไปและมุ่งหน้าไปยังสวนพฤกษศาสตร์ที่อยู่ใกล้เคียง (ทุกวัน เวลา 10.00 - 16.00 น. / 17.00 น. 2) เรือนกระจก คาเฟ่ และศูนย์นักท่องเที่ยวที่ตั้งอยู่ในป่าขนาด 18 เอเคอร์ เรือนกระจก และสวนใกล้กับวิทยาลัย Collingwood; รถประจำทางวิ่งกลับไปที่ศูนย์กลางจากถนน Elvet Hill หรือถนน South

หากคุณไปทางเหนือจากใจกลางไปยัง Crook Hall (สุดสัปดาห์อีสเตอร์และปลายเดือนพฤษภาคมจนถึงกลางเดือนกันยายนวันพุธถึงวันอาทิตย์ 11.00-17.00 น.) บน Frankland Lane, Sidegate เหนือแม่น้ำมีสวนขนาดเล็กที่แผ่กระจายไปทั่วจากยุคกลาง ห้องโถง. ที่นี่เป็นที่ที่เหมาะสำหรับการจิบชาตอน 5 โมงเย็น

จากที่นี่ เดิน 10 นาทีไปยังพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ Durham Light Infantry ที่ Aykley Heads (ทุกวัน 10.00 - 16.00 น./17:00 น.) นิทรรศการศิลปะชั่วคราวของที่นี่ได้รับการสนับสนุนจากแกลเลอรีที่น่าตื่นตาตื่นใจที่บอกเล่าประวัติศาสตร์ของ กองทหารราบเบาจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (สูญเสียจำนวน 12,000 คน) จนถึงขบวนพาเหรดครั้งสุดท้ายในปี 2511

อาหาร เครื่องดื่ม และความบันเทิงใน เดอแรม

มีร้านอาหารในตัวเมืองเพียงไม่กี่แห่งในเดอรัมที่คุ้มค่าแก่การแวะเยี่ยมชม อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องง่ายสำหรับนักเรียนและนักท่องเที่ยวที่จะหาพิซซ่า พาสต้า หรืออาหารบาร์ราคาไม่แพง เยี่ยมชมคอมเพล็กซ์วอล์คเกอร์เกทถัดจากโรงละครกาลาซึ่งมีบาร์และร้านอาหารใหม่ๆ แข่งขันกันเพื่อหาจุดรับแสงแดด คอนเสิร์ตดนตรีคลาสสิกมักจัดขึ้นในสถานที่ต่างๆ ในเมือง รวมทั้งโบสถ์ ในขณะที่โรงละคร Gala ที่ Millennium Place เป็นสถานที่จัดงานดนตรีทุกประเภท รวมทั้งโรงละคร ภาพยนตร์ การเต้นรำ และการแสดงตลก

• คาเฟ่เดอแรม

1). บ้านพักคนชราคาเฟ่– อาหารแบบบิสโทรราคาประมาณ 5-6 ปอนด์ เสิร์ฟในอาคารเก่าแก่ใต้ร่มเงาของโบสถ์ เปิดจนถึง 20.00 น. ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ที่ตั้ง Palace Green;

2). คาเฟ่ Vennel's– ตั้งชื่อตามตรอกแคบ (vennel – “lane”) ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ทางแยกกับสะพาน Elvet – คาเฟ่แบบบริการตนเองแห่งนี้ให้บริการแซนวิช สลัด และพาสต้าแสนอร่อยในลานภายในสมัยศตวรรษที่ 16 เวลาเปิด-ปิด : ปิด 17.00 น. ที่ตั้ง: Saddler's Yard, Saddler Street

• ร้านอาหาร Durham

1). บิสโทร 21– อาหารอังกฤษสมัยใหม่เลิศรสในบ้านไร่ดัดแปลงทางตอนเหนือของใจกลางเมือง ใช้เวลาเดิน 10 นาทีจากพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ Light Infantry ในฤดูร้อนมีสถานที่ต่างๆ ในสวนและรับประทานอาหารกลางวันที่คัดสรรมาอย่างดี เวลาเปิด-ปิด : หยุดทุกวันอาทิตย์ เเพง. ที่ตั้ง: Aykley Heads;

2). ร้านอาหาร Gourmet Spot– ความบันเทิงและนวัตกรรมเป็นสโลแกนของสถาบันนี้ ที่นี่คุณสามารถลองแซลมอนกับมูสดอกกะหล่ำ เนื้อกวางเคลือบช็อคโกแลต และพุดดิ้งชวนน้ำลายสอ ความอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นสามารถเข้าร่วมกับเมนูเซอร์เรียล (42 ปอนด์ เฉพาะวันจันทร์-พฤหัสบดีเท่านั้น) เวลาเปิด-ปิด : หยุดทุกวันอาทิตย์ เเพง. ที่ตั้ง: ดิอเวนิว;

3). ซ่อนร้านอาหาร- คาเฟ่บาร์ชั้นเลิศที่ Hide เสิร์ฟพิซซ่า สลัด หรือเมนูสไตล์บรันช์ตลอดทั้งวัน ราคาสูงขึ้นในตอนเย็นสำหรับอาหารอังกฤษร่วมสมัยและอาหารนานาชาติ สถานที่แห่งนี้ได้รับการเยี่ยมชมอย่างแข็งขันและเสียงเพลงที่สลับซับซ้อนที่นี่ ราคาอยู่ในระดับปานกลาง ที่ตั้ง: 39 ถนนแซดเลอร์;

4). ร้านอาหารนำใจ– ร้านอาหารไทยต้นตำรับพร้อมอาหารทะเลมากมาย อาหารมังสวิรัติ ระเบียงที่มองเห็นแม่น้ำ ทิวทัศน์อันสวยงามของมหาวิหาร เเพง. ที่ตั้ง: 19 Millburngate Centre;

5). The Pumphouse Restaurant- นั่งแท็กซี่ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของตัวเมืองไปไม่ไกลจะพาคุณไปยังสถานีดับเพลิงวิคตอเรีย ซึ่งใช้วัตถุดิบในท้องถิ่นอย่างดีที่สุดในอาหารสมัยใหม่และสร้างสรรค์ มีเมนูปิ้งย่างที่ยอดเยี่ยม เเพง. ที่ตั้ง: Farm Road, Houghall

• ผับ เดอรัม

1). คอร์ท อินน์ ผับ– ผับที่ดีที่สุดในเมืองที่ทั้งนักเรียนและคนในท้องถิ่นต่างชื่นชอบ พร้อมเมนูผับสุดคลาสสิก มันฝรั่งทอดและทาปาสให้เลือกมากมาย ที่ตั้ง: คอร์ทเลน;

2). ผับหงส์และสาม Cygnet– เป็นผับยอดนิยมในหมู่นักศึกษา ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ มีระเบียงริมน้ำ ที่ตั้ง: สะพาน Elvet

• เทศกาลในเดอแรม

หลังจากการแข่งขัน Durham Regatta ในเดือนมิถุนายน เทศกาลอื่นๆ จะจัดขึ้นในเดือนกรกฎาคม โดยเริ่มในสุดสัปดาห์แรกกับ Durham Summer Festival ซึ่งมีการแสดงดนตรีและการแสดงซ้ำทางประวัติศาสตร์ใน Palace Green

วันเสาร์หน้ามีงาน Miners' Gala ซึ่งเป็นงานเฉลิมฉลองของขบวนการแรงงานระหว่างประเทศ โดยมีธงประจำองค์กรท้องถิ่นเดินขบวนตามท้องถนน ในช่วงสองสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม จะมีการจัดเทศกาล International Brass Band Festival โดยพวกเขาจะเล่น "กรด" และยิปซี ตลอดจนดนตรีพื้นเมืองอื่นๆ

ติดต่อกับ

มหาวิหารเดอแรมถือเป็นงานสถาปัตยกรรมชิ้นเอก โบสถ์แห่งนี้ตั้งอยู่บนคาบสมุทรที่มีป่าไม้สูงชันที่ยื่นออกไปในเมือง โบสถ์แห่งนี้ได้ช่วยเหลือชาวบ้านในการปกป้องเมืองเดอแรมจากศัตรูมาเป็นเวลานับศตวรรษ
ปราสาทเดอแรมตั้งอยู่ติดกับอาสนวิหาร มีวิวัฒนาการมานับศตวรรษจากป้อมปราการโบราณ และปัจจุบันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเดอแรม ในศตวรรษที่ XII คาบสมุทรได้รับการเสริมกำลังด้วยกำแพงป้องกัน ซึ่งบางส่วนยังคงมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ เดอรัมไม่เพียงแต่เป็นป้อมปราการ แต่ยังเป็นสถานที่แสวงบุญอีกด้วย
มหาวิหารเดอรัมเป็นหนี้บุญคุณของนักบุญคัธเบิร์ต ซึ่งเสียชีวิตในปี 687 และถูกฝังครั้งแรกที่เกาะลินดิสฟาร์นบนชายฝั่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ เพื่อปกป้องร่างของเขาจากการจู่โจมของชาวสแกนดิเนเวียน พระสงฆ์ได้นำพวกเขาจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง และในที่สุดก็ส่งไปยังเมืองเดอรัมในเมืองเดอร์แฮมในปี 995 ซึ่งจากนั้นจึงย้ายเก้าอี้ของอธิการ
ในปี ค.ศ. 998 พระสงฆ์ได้สร้าง "โบสถ์สีขาว" ที่ทำด้วยหินสำหรับพระบรมสารีริกธาตุซึ่งไม่มีอยู่อีกต่อไป ในปี ค.ศ. 1022 โบสถ์ได้รับพระธาตุของเบดผู้เลื่อมใสซึ่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 735 และถูกฝังไว้ที่จาร์โรว์ การค้นพบพระธาตุของนักบุญสองคนนี้เป็นแรงจูงใจในการสร้างมหาวิหารในเดอรัมสำหรับผู้แสวงบุญ
หลังจากการพิชิตอังกฤษโดยชาวนอร์มันในปี ค.ศ. 1066 นักบวชแห่งเดอแรมก็ได้รับการปฏิรูป ตอนนี้เมืองนี้ได้กลายเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของคริสตจักรคริสเตียนในภาคเหนือของอังกฤษ การก่อสร้างมหาวิหารเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1093 และแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1133 อาสนวิหารแห่งนี้กลายเป็นจุดสุดยอดของสถาปัตยกรรมยุคกลาง และในขณะเดียวกันก็ได้เห็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงจากโรมาเนสก์เป็นโกธิก
เนื่องจากอาสนวิหารสร้างขึ้นในเวลาเพียง 40 ปี สถาปัตยกรรมจึงมีความเป็นเนื้อเดียวกัน แต่ปราสาทที่อยู่ใกล้เคียงนั้นถูกสร้างขึ้นมาใหม่กว่า 900 ปี ปราสาทถูกสร้างขึ้นตามคำสั่งของวิลเลียมผู้พิชิต (ปกครอง 1066-1087)
รูปลักษณ์ที่ทันสมัยของปราสาทยังคงไว้ซึ่งคุณลักษณะของรูปลักษณ์แบบนอร์มันดั้งเดิม สร้างขึ้นในสถาปัตยกรรมแบบนอร์มันทั่วไป โดยมีเชิงเทินดินสูงชันที่มีโครงสร้างป้องกันอยู่ทางทิศตะวันออกและมีลานขนาดใหญ่รอบเชิงเทินซึ่งป้องกันโดยกำแพงด้านนอกไปทางทิศตะวันตก Waltcoff เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์เริ่มสร้างปราสาทในปี 1072 ตามคำสั่งของวิลเลียมผู้พิชิตด้วยตัวเขาเอง หลังจากนั้น วิลเฮล์มก็มอบการจัดการปราสาทให้บิชอปวัลเชอร์ ลอว์เรนซ์ ภายใต้การปกครองของบิชอปแห่งเดอรัม ปราสาทแห่งนี้ยังคงได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่เป็นเวลา 750 ปี
ปราสาทมีหน้าที่สองอย่าง มันปกป้องเดอรัมจากการโจมตีอย่างต่อเนื่องของชาวสก็อตจากทางเหนือและในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารและที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการของบาทหลวง หลังศตวรรษที่ 17 ปราสาทสูญเสียความสำคัญในฐานะป้อมปราการและเริ่มทำหน้าที่เป็นที่พำนักของอธิการเท่านั้น ในศตวรรษที่ 19 ปราสาทกลายเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัย
สถาปัตยกรรมของปราสาทสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงและการเพิ่มเติมมากมายตลอดช่วงศตวรรษ ชิ้นส่วนของยุคโรมาเนสก์ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่ปีกด้านเหนือ ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของปราสาทที่สาธารณชนเข้าถึงได้คือโบสถ์นอร์มัน ซึ่งสร้างขึ้นในสไตล์แซกซอนในปี ค.ศ. 1078
โบสถ์เดอรัมแตกต่างจากมหาวิหารอื่นๆ ในยุโรป ในปัจจุบันยังคงดูเหมือนเดิมเมื่อสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1133 ในระหว่างการก่อสร้าง มีการใช้นวัตกรรมทางเทคนิคที่สำคัญจำนวนหนึ่ง ซึ่งส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสถาปัตยกรรมแบบโกธิกทั่วยุโรป
มหาวิหารแห่งนี้สร้างขึ้นในหมู่บ้านสไตล์โรมาเนสก์ที่ครอบงำยุโรปตะวันตกทั้งหมดระหว่างปี ค.ศ. 1,050 ถึง 1200 ตามชื่อของมัน สไตล์โรมาเนสก์ได้รับอิทธิพลจากสถาปัตยกรรมโรมันและรวมเอาลักษณะเด่นต่างๆ เช่น ซุ้มโค้งมน เสาขนาดใหญ่ หน้าต่างบานเล็ก และการแกะสลักที่เรียบง่าย
มหาวิหารนี้วางแผนโดยบิชอปเคอริเลฟ สร้างขึ้นจากหินทราย ประกอบด้วยทางเดินกลางขนาดใหญ่ที่มีปีกด้านข้างแยกออกเป็นแปดแฉกและห้องนิรภัยแบบซี่โครง โครงสร้างของหลุมฝังศพแบบมีโครงช่วยให้ส่วนต่างๆ โค้งงอได้ และรูปแบบนี้มีส่วนทำให้เกิดการพัฒนาสไตล์โกธิก ซึ่งซี่โครงดังกล่าวช่วยเน้นการตกแต่งภายในของวัดที่มองขึ้นไปด้านบน ความสูงของห้องนิรภัยประมาณสามชั้น แต่สัดส่วนในช่วงเวลานั้นไม่ปกติ เนื่องจากส่วนหลักมีความสูงเกือบเท่ากันกับแกลเลอรีและแถวบนของหน้าต่างที่ส่องแสงสว่างให้กับคณะนักร้องประสานเสียง คุณลักษณะนี้ดึงดูดความสนใจของผู้มาเยี่ยมชมร้านค้าและช่วยสร้างภาพลวงตาของพื้นที่ขนาดใหญ่
นอกจากการออกแบบที่เป็นนวัตกรรมของห้องนิรภัยแบบซี่โครงแล้ว ยังมีนวัตกรรมอื่นๆ ในการออกแบบมหาวิหารอีกด้วย หลุมฝังศพของ Bede the Venerable ที่ปูด้วยแผ่นหินอ่อนสีดำ ตั้งอยู่ในโบสถ์น้อยกาลิลี ซึ่งสร้างขึ้นที่ปลายด้านตะวันตกของมหาวิหารระหว่างปี 1170 ถึง 1175 ที่ปลายด้านตะวันออกของอาสนวิหารคือโบสถ์น้อยแห่งแท่นบูชาทั้งเก้า ซึ่งเป็นแหกโค้งขนาดใหญ่ที่ยื่นออกได้ในศตวรรษที่ 13 ซึ่งทำให้มีที่ว่างสำหรับผู้แสวงบุญที่จะส่งผ่านไปยังพระธาตุของนักบุญคัธเบิร์ต ไม่มีโบสถ์อังกฤษอื่นใดที่มีปีกนกอยู่ทางด้านตะวันออก ยกเว้น Fontaine Abbey ในยอร์คเชียร์
โดมแห่งแสงที่อยู่ตรงกลางได้รับการบูรณะในศตวรรษที่ 15 หลังจากถูกทำลายโดยพายุ ตำแหน่งของมันไม่ปกติและเสริมให้หอคอยตะวันตกทั้งสองแห่ง หน้าต่างบานใหญ่ในกำแพงด้านเหนือที่มีโครงตาข่ายฉลุสองชั้นถือเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของวิหารแบบโกธิก

สถานที่ท่องเที่ยว

1. ปราสาทเดอแรมปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 และได้รับการสร้างขึ้นใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดประวัติศาสตร์ 900 ปี
2. Palace Green - จนถึงศตวรรษที่ XII เป็นศูนย์กลางของ Durham ซึ่งเป็นที่ตั้งของตลาดเก่า
3. อาสนวิหาร.มหาวิหารแห่งนี้สร้างขึ้นระหว่างปี 1093 ถึง 1133 ถือเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของสถาปัตยกรรมนอร์มัน แผนผังเดิมของอาสนวิหารยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และสถานที่ท่องเที่ยวหลักอย่างหนึ่งของโบสถ์คือโบสถ์ขนาดใหญ่ที่มีเพดานโค้ง
4. ลานเหนือและใต้สนามหญ้าถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกัน สนามหญ้าได้รับการออกแบบให้เป็นถนน กำบังทางตะวันออกของปราสาทข้างกำแพงป้อมปราการ
5. สะพานเบนด์ สะพานแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1777 มองเห็นแม่น้ำแวร์และยอดหอคอยด้านตะวันตกของอาสนวิหาร
6. หอเฝ้าปราสาท- หอคอยแปดเหลี่ยมขนาดใหญ่ ตั้งอยู่บนเนินเขาแบบขั้นบันได ทางด้านตะวันออกของลานบ้าน มันถูกใช้เป็นพระราชวังของสังฆราช และในปี 1840 ก็ได้รับการบูรณะใหม่อย่างสิ้นเชิง ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเดอแรม
7. โบสถ์กาลิลีหรือที่รู้จักในชื่อชาเปลของพระแม่มารี ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนเดียวของอาสนวิหารที่อนุญาตให้สตรีเข้าไปได้ สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1189 เมื่อถึงศตวรรษที่ 15 โบสถ์แห่งนี้ก็พังยับเยินและได้รับการบูรณะในสไตล์โรมาเนสก์ดั้งเดิม ในห้องโถงชั้นเดียวที่มีทางเดินทั้งห้าด้าน มีหลุมศพของเบดผู้เลื่อมใส
8. สุสานเซนต์คัธเบิร์ต. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญตั้งอยู่ในโบสถ์ของแท่นบูชาทั้งเก้า สามารถพบเห็นหลุมฝังศพ กางเขน และเสาหินปักได้หลายแบบในพิพิธภัณฑ์ Cathedral Treasure
9. โบสถ์เก้าแท่นบูชาติดตั้งบนระเบียงด้านล่างระดับพื้นอาสนวิหาร โบสถ์มีหน้าต่างกระจกสีอันงดงามสองบาน ฐานที่มีหลังคาโค้ง ส่วนโค้งรูปใบหอกสูงและช่องแสงบนแถวบน
10. อาราม. อารามแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1083 เป็นเวิร์คช็อปสำหรับพระเบเนดิกตินมาเป็นเวลากว่า 450 ปี จนกระทั่งถูกปิดและยุบในปี ค.ศ. 1540

เรื่องน่ารู้

1. ตั้งแต่ช่วงต้นของศาสนาคริสต์ นักบุญคัธเบิร์ตเป็นหนึ่งในมิชชันนารีชาวคริสต์ที่นับถือมากที่สุดซึ่งเปลี่ยนผู้คนให้มานับถือศรัทธาของเขา และได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญ เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาเป็นผู้เลี้ยงแกะ แต่หลังจากนิมิตที่ปรากฏแก่เขา เขาก็เข้าไปในอารามเซลติก ที่ซึ่งเขามีชื่อเสียงในด้านความกตัญญูกตเวทีและการเรียนรู้ ในขั้นต้นซึ่งตรงกันข้ามกับประเพณีของนักบวชโรมัน นักบุญคัธเบิร์ตได้เปลี่ยนมานับถือนิกายโรมันคาธอลิกเมื่อเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเจ้าอาวาสของอารามในลินดิสฟาร์น
นักบุญคัธเบิร์ตถูกบังคับให้รับตำแหน่งบิชอปแห่งลินดิสฟาร์นที่เสนอให้กับเขาในปี 685 และปฏิบัติหน้าที่อย่างมีศักดิ์ศรี สองปีต่อมาเขาออกจากตำแหน่งนี้และเสียชีวิตในไม่ช้า ร่างของนักบุญตามพินัยกรรมสุดท้ายของเขาถูกฝังในลินดิสฟาร์นและอยู่ที่นั่นจนกว่าพระธาตุจะถูกส่งไปยังมหาวิหารเดอแรม
2. วิหาร Durham สร้างขึ้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 11 - ต้นศตวรรษที่ 12 ภายในบรรจุพระบรมสารีริกธาตุของนักบุญคัธเบิร์ตและพระเกจิชื่อดังเบด โบสถ์แห่งนี้เป็นตัวอย่างที่ดีของสถาปัตยกรรมนอร์มันในอังกฤษ การออกแบบที่เป็นนวัตกรรมของห้องนิรภัยคาดว่าจะเป็นแบบโกธิกในภายหลัง ปราสาท - ป้อมปราการนอร์มันเก่าแก่ - เป็นที่พำนักของบิชอปแห่งเดอแรม

เมือง Durham ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ ในสถานที่สวยงามที่รายล้อมไปด้วยเนินเขาและทุ่งหญ้า เป็นที่ทราบกันว่ามีการตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นี่อีก 2,000 ปี แต่ประวัติศาสตร์ของเดอแรมสมัยใหม่เริ่มต้นขึ้นในปี 995 เมื่อพระกลุ่มหนึ่งจากเกาะลินดิสฟาร์นในทะเลเหนือตัดสินใจออกจากเกาะเพื่อนำพระธาตุของนักบุญคัธเบิร์ตไปยังแผ่นดินใหญ่และด้วยเหตุนี้จึงช่วยพวกเขาให้พ้นจากการโจมตีที่ทำลายล้าง ของชาวไวกิ้ง.

นักประวัติศาสตร์แห่งศตวรรษที่ 12 ไซเมียนแห่งเดอแรมกล่าวว่าหลังจากเร่ร่อนไปนานพระได้รับสัญญาณจากเบื้องบน - เปลพร้อมพระธาตุของนักบุญกลายเป็นของหนักและไม่มีใครสามารถขึ้นมายกพวกเขาได้ หลังจากการอดอาหารอย่างเข้มงวดสามวันและสวดอ้อนวอนถึงนักบุญ พระองค์ทรงปรากฏแก่พวกเขาและระบุว่าพวกเขาควรไปที่เนินเขาแห่งแดนและฝังพระองค์ที่นั่น แต่ไม่มีใครรู้ทิศทาง

ในวันเดียวกันนั้นพวกเขาได้พบกับสาวใช้นมซึ่งกำลังมองหาวัวของเธอ เธอบอกพวกเขาว่าเธอเห็นเธอครั้งสุดท้ายบน Dan Hill และกำลังจะไปที่นั่น เมื่อรู้ว่านี่เป็นสัญญาณของพระเจ้า พระภิกษุทั้งหลายก็ตามเธอไป เมื่อมาถึงสถานที่ พวกเขาตั้งรกรากอยู่ที่นั่นและสร้างโบสถ์หลังเล็กซึ่งน่าเสียดายที่ยังไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ แต่จนถึงทุกวันนี้ ชาวเมืองเดอแรมเชื่อว่าเมืองนี้เกิดขึ้นจากการแทรกแซงของพระเจ้า

ในยุคกลาง เดอรัมมีบทบาทอย่างมาก เนื่องจากตั้งอยู่ใกล้ชายแดนแองโกล-สก็อต และมักทำหน้าที่เป็นจุดยุทธศาสตร์ที่สำคัญ ท่ามกลางการต่อสู้มากมาย เราสามารถเลือกการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์ นี่เป็นหนึ่งในการต่อสู้ชี้ขาดของสงครามร้อยปี - การต่อสู้ของเนวิลล์ครอสซึ่งเกิดขึ้นในปี 1346 กองทหารของเดอแรมได้รับชัยชนะและจับกุมกษัตริย์เดวิดที่ 2 แห่งสก็อตแลนด์

อิทธิพลของพระสังฆราชในท้องถิ่นเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งยินดีรับตำแหน่งอธิการแห่งพระพรอันศักดิ์สิทธิ์และอนุมัติคำสั่งของพวกเขาในเดอรัม มีรัฐสภา กองทัพ ศาล กฎหมายและภาษีเป็นของตัวเอง พวกเขาจัดงานและเปิดตลาดใหม่ จัดการป่ารอบๆ และแม้กระทั่งเหรียญกษาปณ์ของพวกเขาเอง บิชอปแอนโธนี เบ็คตั้งข้อสังเกตในปี 1299 ว่า "มีกษัตริย์สององค์ในอังกฤษ: กษัตริย์แห่งอังกฤษเองที่สวมมงกุฏ และบิชอปแห่งเดอรัมที่สวมตุ้มปี่แทนมงกุฏ" การปฏิรูปในปี ค.ศ. 1832 ได้ยกเลิกอำนาจของบิชอปแห่งเดอแรม แต่ยังคงดำรงตำแหน่งผู้แทนในสภาขุนนาง

เมืองนี้เป็นที่รู้จักกันมานานแล้วว่าเป็นศูนย์กลางของการทำเหมืองถ่านหิน แต่ทรัพยากรธรรมชาติที่หมดลงได้นำไปสู่การปิดเหมือง นอกจากนี้ยังมีโรงงานพรมและโรงงานทอผ้าอีกด้วย ความฝันในการทำให้เมืองเป็นเมืองท่ายังคงไม่ประสบผลสำเร็จโดยการขยายเส้นทางของแม่น้ำ Wear ซึ่ง Durham ตั้งอยู่ที่สหรัฐอเมริกาและเชื่อมต่อกับแม่น้ำ Tim แต่เมืองนี้เป็นศูนย์กลางการค้าที่ยอดเยี่ยมในตอนเหนือของอังกฤษมาโดยตลอด

สถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำของเดอแรม ได้แก่ ปราสาทเดอแรมที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยยูเนสโก และมหาวิหารเดอแรมแห่งพระคริสต์ แมรี และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Cuthbert สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 ปัจจุบัน ปราสาทแห่งนี้เป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัย Durham ซึ่งเป็นหนึ่งในสามมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในอังกฤษ

นอกจากนี้ในเดอรัมคุณควรเยี่ยมชมหรือสำรวจหอดูดาวมหาวิทยาลัยอย่างแน่นอน สะพานที่สวยงามที่เชื่อมริมฝั่งแม่น้ำแวร์, สโมสรคริกเก็ตเดอแรม, ซากกำแพงเมืองสมัยศตวรรษที่ 12, โรงละครกาลา, อาราม, โบสถ์และพิพิธภัณฑ์มากมาย รวมทั้ง พิพิธภัณฑ์รถไฟ. การแข่งเรือจัดขึ้นเป็นประจำในเมือง และเทศกาลเครื่องทองเหลืองประจำปีจะจัดขึ้นเป็นเวลา 2 สัปดาห์