نابليون في إلبا: ستكون جزيرة للاسترخاء. نابليون في Elba Private Guides on the Elba

جزيرة إلبا (إلبا الإيطالية)- الاكبر جزيرة أرخبيل توسكانوالجزيرة الثالثة في إيطاليابعد سردينيا وصقلية. أبعاد الجزيرة: طولها 29 كم وعرضها لا يزيد عن 18 كم. المساحة 223 متر مربع كيلومترات. يمتد الساحل المشهور بجماله المتعرج والمناظر الطبيعية الخلابة بطول 147 كيلومترا. الحدود مع فرنسا قريبة جدًا - تبعد جزيرة كورسيكا مسافة 50 كم.

هناك 8 مجتمعات محلية في الجزيرة: Portoferraio، Campo Nell "Elba، Capoliveri، Marciana، Marciana Marina، Porto Azzurro، Rio Marinaو ريو نيل "إلبا.

يمكنك الوصول بسهولة إلى هنا بالعبّارة من إيطاليا في نصف ساعة ، لأن إلبا تقع على بعد 10 كم فقط من بيومبينو... المسافة بينه و غروسيتو 20 كم فقط ، والمسافة إلى كورسيكا لا تتجاوز 35 كم.

يُترجم الاسم اليوناني القديم لـ Elba - "Aetana" - على أنه "شرارات". سميت الجزيرة بهذا الاسم بسبب شواطئها الرملية ، المتلألئة في الشمس بحبوب الميكا. تم ذكره لأول مرة في "الأوديسة" الأسطورية من قبل هوميروس في القرنين الثامن والتاسع. قبل الميلاد. ثم بعد ثمانمائة عام ، احتل الرومان الجزيرة وأطلقوا عليها اسم "إيلفا". لا يزال بإمكانك العثور على أنقاض المباني الرومانية على أراضيها. نجا اسمها أيضًا ، وتحول في النهاية إلى "إلبا".

في تاريخ العالم ، تشتهر جزيرة إلبا على نطاق واسع بفضل الإمبراطور الفرنسي نابليون ، الذي عاش هنا لبعض الوقت. بصفته أشهر سكانه ، تم تخصيص متحفين له في إلبا - فيلا سان مارتينو وقصر موليني. تم بناء هذا الأخير في موقع طواحين الهواء القديمة ، ومن هنا جاء اسم "موليني" (مولينو - طاحونة هوائية). هناك أدلة على أن نابليون نفسه قام شخصيًا بدور نشط في تصميم القصر والحديقة ، كما تابع تنفيذهما بلا كلل في الواقع.

بعد مؤتمر فيينا ، انتقلت الجزيرة إلى دوقية توسكانا الكبرى. في عام 1860 أصبحت الجزيرة جزءًا من مملكة إيطاليا.

تتمتع جزيرة إلبا الآن بوضع المنطقة المحمية ، حيث يُحظر أي نشاط مصنع وتم إنشاء نظام تطوير محدود ، مما يجعلها مختلفة في إيطاليا عن جزيرة إيشيا ، على سبيل المثال. بفضل التدابير المتخذة ، تظل ركنًا صديقًا للبيئة. غالبًا ما يذهب المصطافون الذين يستأجرون فيلات في إيطاليا إلى Elba للغوص. بالإضافة إلى ذلك ، توفر الجزيرة أنشطة رياضية أخرى مثل ركوب الخيل أو الجولف أو التنس. في جزيرة إلبا ، ستكون عطلتك ببساطة لا تُنسى. الزلاجات النفاثة أو التزلج ، القوارب ، ركوب الأمواج ، اليخوت. يجب على عشاق سباق القوارب زيارة الميناء الرئيسي للجزيرة حيث تقام المسابقات الوطنية والدولية.

في كثير من الأحيان ، يذهب السائحون إلى هنا بالعبّارة من إيطاليا للتعافي في حمامات سان جيوفاني. بالإضافة إلى عامل الشفاء الطبيعي ، تعمل العديد من مراكز SPA الحديثة في Elbe ، حيث يتم استخدام أحدث تقنيات الإجراءات التجميلية والوقائية. الجزيرة غنية بمحلات بيع التذكارات الصغيرة ، حيث يمكنك شراء مجموعة متنوعة من المجوهرات والمنتجات المصنوعة من الأحجار الطبيعية: عين النمر ، والعقيق ، والفيروز ، والبيريت ، والمرجان ، وغيرها من الأحجار الكريمة.

مدينة إلبا الرئيسية هي بورتوفيرايو.يحيط بمركزها التاريخي قلاع قوية تعود إلى القرن السادس عشر. Portoferio هو ميناء رئيسي ومنتجع سياحي شهير. من بين معالمها كنيسة الرعية والبلدية ، التي تضم مكتبة مدينة فورزيانا التي تعود للقرن السادس عشر ، وكنيسة سانتيسيمو سكارامينتو ، وكنيسة ميسريكورديا ، وفورتي ديلا ستيلا.

أول من جاء إلى هنا كان الأتروسكان الذين اكتشفوا رواسب كبيرة من الحديد في الجزيرة. حتى اليوم ، يتم استخراج خام الحديد في نهر إلبه ، لكن السياحة أصبحت الصناعة الرئيسية في الجزيرة. بالإضافة إلى الجمال الطبيعي والشواطئ الخلابة والخلجان الرائعة ، تقدم الجزيرة أيضًا فنادق ومطاعم ممتازة ، ورياضات مائية لجميع الأذواق والمشي بين مزارع الكروم وبساتين الزيتون والكستناء.

بورتوفيرايو مدينة هادئة تعج بأيام السوق. خلف ساحة بليس كافور الفسيحة بمقاهيها ومتاجرها ومطاعمها ، تنتشر المنازل على منحدرات التل ؛ في الجزء العلوي من التل ، ترتفع Forte del Falcone ، وهي قلعة تم بناؤها في القرن السادس عشر بأمر من Cosimo I de 'Medici ، الذي كان مغرمًا جدًا بـ Portoferraio.

يزور سكان Portoferraio في الغالب شاطئ Delle Ghiaie اللطيف. يكفي أن تقود سيارتك إلى Procchio للعثور على شاطئ به أجود أنواع الرمال. تتميز بلدة مارشيانا مارينا بأنها غريبة وشهيرة للغاية ، والتي تعد واحدة من أكبر المدن في الجزيرة بسكانها البالغ عددهم 1800 نسمة. تكاد أشجار الصنوبر هنا تصل إلى البحر. الميناء الصغير الخلاب محاط ببرج قديم وعشرات المنازل المبنية على الجرف.

تحتوي الجزيرة على 153 شاطئًا ، لا يمكن الوصول إلى بعضها إلا عن طريق البحر. تعد شواطئ إلبه ظاهرة فريدة من نوعها ، وتتمثل ميزتها الرئيسية في أنقى المياه ، والتي تؤكد جودتها العديد من الأسماك التي تجوب الساحل دون خوف.

أعلى نقطة في الجزيرة جبل يسمى كابانا ، يصل ارتفاعه إلى 1019 مترًا فوق مستوى سطح البحر. بشكل عام ، الجزيرة جبلية ، وهذا هو السبب في أنها تجذب عددًا كبيرًا من الرياضيين المهتمين بتسلق الصخور. تستضيف بشكل دوري مسابقات عالمية في هذه الرياضة. على منحدرات جبل كابان ، يمكنك أن تجد انتعاشًا منعشًا في يوم صيفي حار ، كل شيء يتم هنا لجعل إقامتك لا تُنسى: يمكنك تنظيم نزهة - طاولات ومقاعد وأماكن مجهزة خصيصًا لإعداد الشواء في انتظارك بالفعل.

من ارتفاع 1019 مترًا ، يهيمن جبل كابان ، الذي يؤدي إليه التلفريك ، على الجزيرة بأكملها ؛ الجبل مزروع بكروم العنب مارسيانا ، حيث يتم إنتاج أفضل أنواع النبيذ في نهر الإلب. ساعة من المشي - وتجد نفسك في المعبد المخصص لمادونا ديل مونتي ، حيث أمضى نابليون أسبوعين في عام 1814 ، باحثًا عن السلام والعزاء في ظل الكستناء التي يبلغ عمرها قرنًا من الزمان.

يوجد بالقرب من كافولي العديد من الخلجان الصغيرة المناسبة للسباحة. بالقرب من مارينا دي كامبو ، مركز المنتجع الرئيسي في الجزء الجنوبي الغربي من الجزيرة ، حيث يمكنك العثور على مطاعم أسماك ممتازة. يقع مطار Elbe في مكان قريب.

الساحل الشرقي هو الوجهة السياحية الأكثر شعبية ، ويملأ شاطئ لاكونا والشواطئ الرملية في كيب ستيلا. المرحلة الأخيرة هي Porto Azzurro ، واحدة من أجمل أركان Elbe. وهي محمية من الرياح الشمالية وتحيط بها عشرات الخلجان الصغيرة. لأولئك الذين يتطلعون إلى الإقامة هنا ، هناك مجموعة جيدة من الفنادق والمطاعم المطلة على الميناء. يمكن رؤية قلعة Portolongone ، التي بُنيت عام 1603 بأمر من الملك الإسباني Philip III ، خلف الأحياء السكنية.

مناخ الجزيرةالبحر الأبيض المتوسط ​​، مع صيف حار جاف وشتاء معتدل. يستمر موسم العطلات هنا من أبريل إلى منتصف أكتوبر.

كانت الجزيرة نشطة للغاية في استخراج خام الحديد. ما زالت مناجم تحولت إلى متاحف حجرية غنية. بالإضافة إلى عرض العينات الطبيعية العملاقة من المعادن والإعجاب بها ، فإنه يخبرنا عن طرق استخراجها وطرق الاستعادة اللاحقة للأرض. يمكنك القيام بجولة إرشادية والركوب خلال دورة الإنتاج بأكملها على عربة. يعرض متجر المتحف العديد من المنتجات المصنوعة من الأحجار الطبيعية لكل ذوق وميزانية. نبيذ مسقط اللذيذ ، عطر رائع يعتمد على الأعشاب التي تنمو على المنحدرات الجبلية للجزيرة (العطر الشهير "أكوا ديل إلبا") - كل شيء تحت تصرف ضيوف الجزيرة.

مطبخ الجزيرةغنية بالأسماك. لكن في الغالب ، بالطبع ، هو وفرة المعكرونة الإيطالية النموذجية.

تستضيف الجزيرة مجموعة متنوعة من الفعاليات الثقافية كل عام. على سبيل المثال ، المهرجان الدولي "إلبا - الجزيرة الموسيقية في أوروبا" ، الذي تم إنشاؤه بمبادرة من عازف الكمان الروسي البارز يوري باشمت ويقام تحت رعايته.

بعد تنازله عن العرش ، استقبل نابليون جزيرة إلبا التي عاش عليها 12 ألف شخص في ذلك الوقت مدى الحياة.

كان الإمبراطور المتقاعد مسلحًا بمجلد من "ملاحظات حول جزيرة إلبا" - بعد كل شيء ، لم يكن هنا من قبل. رأى Portoferraio ، الواقعة على جزيرة تقريبًا - قناة تمر عبر البرزخ - حصنين ، Torre di Martello ، البرج الذي تم استخدامه كسجن منذ زمن Cosimo Medici. قام نابليون على الفور بتأليف علم جديد - وفقًا للتقاليد التاريخية - لإلبا ، وفي الصباح تم رفعه فوق الحصون ، وصدمت المدافع ، وصرخ البحارة الإنجليز - طاقم السفينة التي تحمل نابليون - "مرحى!"

أحضر قارب به 24 مجدفًا شورول إلبه إلى الرصيف.

وقف العمدة ، بيترو تراديتي ، أمام الجميع حاملاً طبقًا فضيًا وضعت عليه مفاتيح بوابة البحر. هذه البوابة عبارة عن قوس نصر تم بناؤه في القرن السابع عشر. دوق توسكانا الأكبر فرديناند الثاني ، وفقط من خلال هذا القوس يمكنك دخول المدينة ، محاطًا بجدار قوي من جانب البحر. فقط المفاتيح الحقيقية للبوابة ضاعت. قام العمدة على عجل بإخراج مفاتيح قبو منزله وأمرها بالذهب. الآن هذه المفاتيح المذهبة تقع أمام نابليون. خاطب فلاديكا العمدة بالعبارة التقليدية: "خذ هذه المفاتيح لنفسك ، سيد مايور ، فلن يجدوا المزيد من الأيدي المقتصد." لذلك ظل قبو Signor Traditi آمنًا.

حزن نابليون على الفور ليرى كيف كانت مملكته الجديدة صغيرة وفقيرة.

في Portoferraio ، أقام قصره ، وربط غرفتين وإضافة طابق آخر فوقهما. لنفسه ، أخذ 4 غرف: من جانب الحديقة - مكتب وصالون صغير ، من جانب المدينة - مكتبة وغرفة نوم. مساحة الصالون الكبير في الطابق الأرضي ، حيث ستعيش أخته الجميلة بولينا ، تساوي مساحة جميع الغرف الأربع.

لم يكن هناك مكان لشراء الأثاث أيضًا. دون التفكير مرتين ، أرسل نابليون سفينة شراعية إلى Piombino. في هذه المدينة التوسكانية ، كان هناك قصر أخته الثانية ، إليزا ، دوقة توسكانا الكبرى والأميرة بيومبينو ، التي أجبرت بعد تنازل شقيقها على تركها ، على الرغم من حقيقة أن زوجها ، المارشال مراد ، الذي نابليون الذي خانه ، وبقي في منصب ملك نابولي. احتل الجنرال النمساوي ستارهيمبيرج قصر إليز ؛ مبعوثو نابليون أخذوا الأثاث والستائر وحتى الأرضيات.

أمام غرفه ، وضع نابليون حديقة - بالأحرى حديقة. البحر ، منحدرات طولها 30 متراً ، خطوط توسكانا في الأفق. خرج نابليون في نزهة ليلا. إليكم ما كتبه خادمه مارشاند: "صمت هذه الليالي المبهجة ، الذي تقطعه الأمواج التي تصطدم بالصخور أدناه ، ومائتي خطوة من الشرفة التي يسير عليها ، وصياح الحارس" توقفوا من قادم أو غناء الإمبراطور ... أحيانًا يبدأ في الغناء ، بينما يفكر في شيء مختلف تمامًا. نادرًا ما كان يغني بصوت عالٍ ، لذلك كان يهمهم شيئًا ما تحت أنفاسه ... بدا وكأنه يحث الليل بأغنيته حتى يمر قريبًا ويأتي اليوم المطلوب ، والذي كان دائمًا يتطلع إلى وصوله. عند الفجر ارتدى ثيابه وامتطى حصانه وركب برفقة نوفير أو القديس دينيس إلى الميناء. في الطريق ، اصطحب معه الجنرال درو ، أو ذهب إلى قائد الفارس ، أو كان حاضرًا في تمارين الحارس. عندما اشتدت الحرارة ، عاد إلى غرفته وتناول الإفطار بمفرده ، أحيانًا بصحبة الجنرال درو أو الجنرال برتراند. تم تقديم الأطباق بأبسطها ، تلك التي يفضلها دائمًا: العدس ، والفاصوليا البيضاء ، والخضر ، التي أحبها كثيرًا ... "

يوجد في الإسطبل 10 خيول لركوب الخيل و 48 من خيول الجر. قواتها - 607 حراس ، بقيادة كامبرون ، الذين لم يشتهروا بعد في واترلو ، 43 مدفعيًا ، 119 من الفرسان البولنديين ، كتيبة مشاة واحدة تم تجنيدهم في الجزيرة ، و 12 ضابط صف من قوات الدرك النخبة.

سريع. 3 قوارب مع طاقم من 8 أفراد لكل منها ، زفيزدا الشراعية الخفيفة ذات المجذاف بثلاثة سارية مع 16 من أفراد الطاقم ، السفينة المتقلبة مع 10 بنادق وطاقم مكون من 60 بحارًا تحت قيادة الملازم تالاد.

بطبيعة الحال ، ليس لدى حاكم أوروبا ما يفعله في مثل هذه الجزيرة الصغيرة. إنه يفتقد بشدة. وهو محدود في الأموال. ومع ذلك ، يتعهد نابليون بفارغ الصبر بتحسين مملكته. الطرق والجسور والصرف الصحي وأنظمة الري وإدخال محاصيل جديدة والتعدين ... استدعى الكولونيل كامبل الإنجليزي مشاهدة المنفى ، وببساطة خلع قدميه ، متبعًا حاكم إلبا الذي لا يهدأ: سار نابليون من خمسة من الصباح حتى الثالثة بعد الظهر ، ثم ركب الخيل لمدة 3 ساعات أخرى - "للتخفيف من التعب" ، كما أوضح للعقيد مندهشا.

"سيتم الحكم علي لأنني نجوت من السقوط. هذا ليس عدلاً. لا أرى أي شيء عظيم في انتحار حياتي كلاعب خاسر. يجب أن يكون لديك الكثير من الشجاعة للعيش."

أدانه بايرون:

إذا وقعت مثل ملك باللون الأرجواني ،
في العصور القادمة يمكن في العالم
تمرد نابليون آخر.
لكنه ممتع - مثل نجم فوق الهاوية
لتتألق وتسقط في الظلام الخالي من النجوم؟

إلى الإمبراطور المنفي جاءت والدته - السيدة الأم ، بجواز سفر باسم "الأرملة بونابرت". أقامها نابليون في منزل متواضع في شارع فرانديني. في المساء ، لعبت الأم وابنها صه. خدع نابليون كالمعتاد ، وبخه ليتيسيا. صاح قائلاً: "سيدتي! أنت امرأة غنية وأنا رجل فقير".

جاءت بولينا الجميلة أيضًا لرؤية أخيها وأختها. لاحظ نابليون ، خلال مسيرته المتكررة ، عدة منازل على سفح التل في وادي سان مارتينو ، والتي قرر الحصول عليها كمسكن صيفي. من هناك ، كان هناك منظر جميل للميناء والمدينة وقلعة فولتيرايو. ومع ذلك ، طلب صاحب التركة ، الملازم أول مانجانارو ، مبلغًا ضخمًا مقابل بضاعته. اضطرت بولينا إلى صرف جزء من أموالها لمساعدة شقيقها في الحصول على سكن صيفي.

بالفعل في عهد الإمبراطورية الثانية ، قام الأمير ديميدوف ، الزوج السابق لابنة شقيق نابليون جيروم ماتيلدا ، ببناء متحف ضخم فوق منزل نابليون مباشرة ، محتلاً ا معظم الحديقة ، ولكن بيت المنفى نفسه لا يزال قائما.

كان نابليون يحتوي على 3 غرف هناك: قاعة ، مكتب ، غرفة نوم. كان هناك حمام في الطابق السفلي بجوار الحديقة.

زوجة نابليون - ماريا لويز من النمسا - لم تأت مع ابنها الصغير. لكن المرأة البولندية ماريا واليوسكا وصلت - أيضًا مع أصغر قليلاً من وريث ابن الإمبراطور. عُقد الاجتماع في مارسيانا ألتا ، بعيدًا عن أعين البشر ، واستمر فقط من 1 إلى 3 سبتمبر.

ومع ذلك ، انتشر خبر وصول شابة مع طفل صغير عبر بورتوفريو ؛ ذهب طبيب الإمبراطور إلى مارشيانا لتحية الإمبراطورة ووريثها. كان نابليون جالسًا أمام الخيمة مع طفل بين ذراعيه.

آه فورو! - هو قال. - كيف تجده؟
- سيدي ، لقد نما الملك الصغير كثيرا!

لم يكن ملك روما ، وريث نابليون ، على الرغم من أن الأطفال كانوا متشابهين جدًا مع بعضهم البعض: فقط الإسكندر الصغير كان أكبر من أخيه غير الشقيق ، الوريث.

من الجميلة بولين ، أخت الإمبراطور ، في موليني وسان مارتينو ، نجا تمثال كانوفا: امرأة عارية ساحرة ، أو فينوس.

أعادت بولينا الحياة إلى حياة بورتوفيرايو. دقات أوركسترا الحارس في القصر ، ورقص الجميع ، وأقيموا عروض مسرحية وكرنفالات.

ولكن حان الوقت لفرار نابليون من الجزيرة.

سقطت القوى التي قسمت ميراثه في تناقضات ، بدا أن السلالة الشرعية لديها وقت لتحمل الرعايا ، حاول نابليون إما أسر أو قتل أعدائه ، وكان هناك حديث بأنه يجب إرساله إلى الجحيم - على سبيل المثال ، إلى الجزيرة في سانت هيلانة في المحيط الأطلسي ، ومعاشًا تقاعديًا قدره مليوني فرنك سنويًا ، لم يتم دفع شيء ما.

اتخذ نابليون قراره.

كان الكولونيل كامبل يراقب الإمبراطور المنفي. لكنه كان في حالة حب. كانت سيدة قلبه توسكان ، ولم تأت إلى إلبا. ذهب العقيد لرؤيتها - لمدة أسبوع أو أسبوعين كل شهر ...

في 14 فبراير 1815 ، غادر العقيد كامبل إلبا مرة أخرى. عندما عاد بشكل عاجل في 28 فبراير ، لم يكن نابليون في الجزيرة.

في 23 فبراير ، أخذ نابليون والدته إلى الحديقة:
"أمي ، يجب أن أخبرك بشيء. سأرحل في الليل.
- أين؟
- في باريس. حسنا، ماذا تقول؟
- إذا كان مقدراً لك أن تموت ، يا بني ، فمن الأفضل أن تموت في ساحة المعركة بدلاً من السم.

ترك نابليون الساحة أمام بوابة البحر ، وتوقفت. وصاح المتجمهرون: يعيش نابليون! خاطب الإمبراطور الحضور:

Elbians! أنا لا أعرف كيف أبقى جاحدا. سأحتفظ دائمًا بأفضل ذكرياتك. وداع! أنا أحبك جدا!

في 27 فبراير ، عند خط عرض جزيرة أرخبيل توسكان نفسه ، كابرايا ، من "المتقلب" النابليوني ، رأينا "الحجل" ، حيث كان كامبل يعود إلى بورتوفيرايو. بعد الظهر ، التقى نابليون بالفرقاطات الملكية الفرنسية التي كانت تشاهد إلبا - "فلور دي ليس" و "ميلبومين". أثناء الاقتراب من جزيرة توسكانا أخرى ، شوهدت سفينة Gorgon ، وهي سفينة فرنسية أخرى ، هي Zephyr.

إلى أين تذهب؟ - طلب من "زفير".
- في ليفورنو. وأنت؟
- إلى جنوة.
- كيف حال الرجل العظيم؟
- بخير!

في فجر يوم 28 فبراير ، ظهرت سفينة حربية على متنها 84 بندقية ، لكنه أيضًا لم ينتبه إلى عميد نابليون.

مثل هذا اليوم في أوسترليتز! - صاح نابليون.

كان واترلو في المقدمة.

لكن مازال. تقديراً لنابليون ، في الخامس من مايو من كل عام ، في يوم وفاته ، تُقام قداس رسمي في الكنيسة المحلية ، حيث يحضر كل من النخبة والحكم الذاتي للجزيرة.

في Elba ، تم افتتاح اثنين من متاحفها وتشغيلها - Villa Mulinia و Villa San Martino. المعارض الدائمة والمعارض المؤقتة مثيرة للاهتمام. معظم المفروشات لم تكن ملكًا للقائد العظيم ، لكن السرير القابل للطي الشهير والكرسي الموجود أسفل النافذة ، حيث أعجب الإمبراطور بمنظر جزيرته الأصلية كورسيكا ، وكذلك المكتبة التي تحتوي على 2000 مجلد ، هي أصلية.

في قرية مادونا ديل مونتي الجبلية الخلابة ، حيث التقى نابليون وماريا واليوسكا ، تم الحفاظ على كنيسة صغيرة ونافورة ومنزل. كما تم الحفاظ على المناظر الطبيعية للجبال والمناظر البحرية.

عوامل الجذب في جزيرة إلبا ، ما يجب رؤيته ، وكيفية الوصول إلى جزيرة إلبا ، ومكان الإقامة ومكان تناول الطعام. جميع المعلومات عن نهر الالبه.

"الجنة الصغيرة" - جزيرة إلبا

إذا عاش نابليون في عصرنا ، لكان بالتأكيد قد ألقى بأفكار الغزو من رأسه ، وبإرادته ، دون أي مساعدة خارجية ، انتقل إلى إلبا - مكان مرغوب فيه للعديد من السياح اليوم من جميع أنحاء العالم.

ومع ذلك ، يمكن النظر إلى هذا السؤال من وجهة نظر أخرى - إذا لم يتم نفي نابليون إلى إلبا ، فهل كانت ستصبح مشهورة جدًا؟ إذا كانت الجزيرة قبل "الازدهار السياحي" مأهولة بشكل أساسي بعمال مناجم المعادن الخام ، فبعد بقاء الإمبراطور الفرنسي المخلوع ، أصبح الزوار هم المصدر الرئيسي للدخل للخزانة المحلية.

يزور إلبا سنويًا حوالي مليون ونصف سائح. شبكة متطورة من الفنادق والمطاعم الحديثة والراحة وأعلى خدمة تساعد على التمتع الكامل بالجنة طبيعة الجزيرة. بحر لا نهاية له يمتد في الأفق ، وشواطئ رملية نظيفة مختبئة بين التلال الخضراء - ما الذي يمكن أن يكون أفضل لرجل عصري متعطش لعظمة الطبيعة الصامتة؟

تعد جزيرة إلبا ، التي تبلغ مساحتها 224 كيلومترًا مربعًا ، ثالث أكبر جزيرة إيطالية وأكبر جزر أرخبيل توسكان. لن يكون من الصعب الوصول إلى الجزيرة ، حيث ترسو هنا العديد من العبارات والسفن كل يوم. المسافة من البر الرئيسي إلى الجزيرة حوالي 10 كيلومترات.

أرخبيل توسكان. الصورة wikipedia.org

يبلغ عدد سكان جزيرة إلبا حوالي 35 ألف نسمة ، وتنقسم الجزيرة إلى ثماني بلديات ، في معظمها - عاصمة الجزيرة ، بورتوفيرايو - يسكنها 12 ألف شخص.

على الرغم من أن ساحل إلبه يبلغ محيطه 147 كيلومترًا فقط ، إلا أن الجزيرة تقدم للسياح مجموعة متنوعة لا حصر لها من المناظر الطبيعية المختلفة: قرى الصيد الرومانسية ، والمدن الصغيرة ، والقلاع القديمة ، والوديان الخضراء والخلجان الساحرة ، وبالطبع الشواطئ الرملية والحصوية الجميلة.

قرية رومانسية بالقرب من مارسيانا مارينا ، إلبا. الصورة elbaworld.com

إن وفرة الأدلة التاريخية والثقافية جنبًا إلى جنب مع الجمال الطبيعي المذهل تجعل هذه الجزيرة مكانًا سحريًا وفريدًا للاستمتاع بإجازتك.

رحلة قصيرة في تاريخ جزيرة إلبا

بالتفكير في إلبا ، يتبادر إلى الذهن اسم نابليون على الفور ، على الرغم من حقيقة أن الإمبراطور المخلوع عاش في الجزيرة لمدة تقل عن عام.

لكن تاريخ هذه الجزيرة لا يقتصر فقط على عشرة أشهر من حكم الإمبراطور الفرنسي ، ويعود تاريخه إلى العصور القديمة ، بدءًا من العصر الحجري القديم الأوسط والعصر العلوي ، كما يتضح من المكتشفات الموجودة في متحف مارسيانا الأثري.

قرر التاريخ أن جزيرة إلبا كانت دائمًا ساحة للأحداث الكبرى: لا توجد حضارة في البحر الأبيض المتوسط ​​لم تترك آثارها على مساحة 224 كيلومترًا مربعًا من الجزيرة ، مما يخلق طابعها الفريد.

وفقًا للأسطورة ، جاء جيسون إلى هنا أثناء البحث عن الصوف الذهبي ، فقد ذكره فيرجيل في "الإنيد" ، حيث تم اصطياد الأتروسكان هنا ، والذين كانت إلبا مصدر ثروة لا ينضب بالنسبة لهم - في القرن الثامن قبل الميلاد ، استخرج الأتروسكان خام الحديد من مناجم الجزيرة.

بعد تراجع الثقافة الأترورية ، ورث الرومان صناعة الصلب ، واكتشفوا أيضًا الجرانيت والطين العلاجي في الجزيرة.

"جزيرة النبيذ الجيد" - هكذا قال الفيلسوف الروماني بليني الأكبر عن إلبا. كانت السفن التي كانت تصل إلى ميناء الجزيرة محملة بالقوارير: كثير منها محفوظ في المتاحف الأثرية في إلبه ومارسيانا.

في العصور الوسطى ، كانت الجزيرة تابعة للجمهورية البحرية. في عام 1548 ، جاء دور سلالة ميديشي: بنى كوزيمو الأول مدينة بورتوفيرايو المحصنة ، وهي جوهرة حقيقية للتخطيط العسكري.

بورتوفيرايو. منظر للبرج Torre della Linguella في الليل. الصورة aisoladelba.it

بعد ذلك مباشرة ، استقر الإسبان في بورتو أزورو وقاموا ببناء حصن سان جياكومو المهيب.

في القرن الثامن عشر ، قاتل النمساويون ، والألمان ، والبريطانيون ، والفرنسيون من أجل نهر إلبه حتى أصبحت الجزيرة "ملكية كاملة" لنابليون بونابرت ، الذي قام بالعديد من الأشياء المهمة خلال عشرة أشهر في منصبه: بناء الطرق ، وتحويل صناعة التعدين ، وزيادة إنتاج وتصدير النبيذ.

عند عودته إلى فرنسا ، غادر نابليون هنا مسكنين ، أصبحا فيما بعد متاحف وطنية.

أعياد ومهرجانات جزيرة إلبا

ستضيف زيارة جزيرة إلبا خلال الفعاليات والمهرجانات والاحتفالات بالتأكيد إلى القيمة الثقافية لعطلتك. سوف تكتشف الأماكن المختلفة للجزيرة ، التي تم إنشاؤها من الموسيقى والرقص والأذواق والألوان والأصوات.

لماذا لا تختار موعد وصولك بناءً على فترة المهرجانات الشعبية السنوية؟

إذا كنت من محبي الرياضة ، فأنت بحاجة للذهاب إلى الجزيرة في الربيع ، خلال "مهرجان المشي" ، وإذا كنت مولعًا بسياحة الطعام ، فانتقل إلى Elbe في الخريف عندما تكون هناك فعاليات تذوق الطعام مثل مهرجان النبيذ أو الكستناء. في الصيف ، ستزور أحداثًا شعبية وثقافية متنوعة: من الكرنفال إلى المهرجانات الموسيقية الدولية.

ستجد أدناه أهم الأحداث التي أقيمت في الجزيرة لسنوات عديدة ، وأحيانًا لعدة قرون ، والتي تجذب السكان والسياح إلى دوامة من المشاعر.

5 مايو - عطلة نابليون في بورتوفيرايو

بورتوفيرايو ، المدينة التي كانت موطن نابليون خلال 300 يوم قضاها في المنفى ، تكرم الإمبراطور كل عام من خلال مهرجان للأزياء الفاخرة. كنيسة الرحمة تحتفل بالقداس الإلهي في ذكرى الإمبراطور. يترأس القداس ممثلون بالملابس من بلجيكا ، حيث يرتفع قناع جنازة وطاقم من يد الإمبراطور ، محفوظين في متحف قريب ، فوق التابوت.

ثم يتم تنظيم موكب رسمي في شوارع المدينة ، مما يؤدي إلى الفيلا التي عاش فيها نابليون في المنفى في إلبا. هذا العام ، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لإقامة نابليون في إلبا ، ستقام العديد من الأحداث الأخرى المخصصة لذكرى الإمبراطور المنفي.

هبوط نابليون على نهر إلبا. أداء بالملابس. الصورة infoelba.it

14 يوليو - كابوليفيري - أسطورة عاشق

The Legend of the Lover هي عطلة يعود تاريخها إلى عام 1534 ، عندما تم قطع مصير اثنين من العشاق الصغار بشكل مأساوي بسبب غارة المسلمين. ولدت عملية إعادة الإعمار التاريخية في منتصف القرن السابع عشر ، بفضل دون دومينغو كارديناس ، النبيل الفقير من أصل إسباني ، الذي استقر في المكان الذي ، وفقًا للأسطورة ، ضحت الفتاة ماريا بحياتها من أجل الوصول إلى سفينة القراصنة. التي استولت على حبيبها لورينزو.

اليوم ، يقام العرض في شوارع المدينة حتى يصل إلى شاطئ ديل إناموراتا ، حيث تتنافس فرق من المناطق للفوز بمنديل ماريا الذي تم إلقاؤه في البحر. يسلم الفائزون المنديل إلى دون كارديناس الذي يسلمه لفتاة يختارها الفريق الفائز من بين الحشد.

ماريا تبحث عن سفينة قرصنة في البحر. إعادة تمثيل الأسطورة بالملابس. صور tenews.it

12 أغسطس - مارسيانا مارينا - عيد القديسة كيارا

يشتهر الاحتفال بيوم القديس كيارا بالألعاب النارية الجميلة المصحوبة بموسيقى الحفلة الموسيقية التي نظمت في مدينة مارسيانا مارينا. في كل عام ، يمتلئ الساحل بأكمله بأشخاص يشاركون ، برفقة مجموعة من المدن ، في موكب مهيب إلى البحر وعرض رائع للألعاب النارية.

يوم القديس كيارا. عرض الألعاب النارية. الصورة agenziabrignetti.it

نهاية سبتمبر - بداية أكتوبر - كابوليفيري - مهرجان العنب

مهرجان Capoliveri Grape Festival هو حدث يحضره حوالي 5000 شخص سنويًا. يتم التحضير له لأسابيع ويقام مهرجان في أربع مناطق كابوليفيري بين الألعاب والمسابقات. إنه أحد أفضل المهرجانات التقليدية على الجزيرة ويجلب العديد من المفاجآت للزوار كل عام. في إطار المهرجان ، تقام عروض الأزياء التي تعيد إنتاج التقاليد القديمة لحصاد العنب في نهر إلبه.

مهرجان العنب في كابوليفيري. الصورة pernici.net

سبتمبر - Portoferraio - مهرجان الجاز "Elba Isola Musicale d" Europa "

لأكثر من خمسة عشر عامًا ، يُقام في شهر سبتمبر من كل عام هذا المهرجان المهم للموسيقى الكلاسيكية والجاز في بورتوفيرايو ، حيث يقدم النجوم العالميون عروضهم في المسارح والكاتدرائيات والحصون في جزيرة إلبا. على مدار السنوات التي أقيم فيها المهرجان ، شهدت الجزيرة العديد من الفنانين العالميين من الدرجة الأولى ، بدءًا من يوري باشمت ، الذي أصبح المدير الفني للمهرجان مع أوركسترا موسكو للعازفين المنفردين.

يُقام المهرجان تقليديًا في Teatro dei Vigilanti في Portoferraio ، وقلعة Leaning في Marciana ، وكاتدرائية القديس جيمس الرسول في Portoferraio وفندق Hermitage في Biodola.

الرئيس والمدير الفني للمهرجان هو المايسترو يوري باشمت. لمزيد من المعلومات حول مواعيد وأوقات الحفلات ، قم بزيارة الموقع الرسمي: www.elba-music.com.

نهاية الأسبوع الماضي في أكتوبر - بوجيو ، مارسيانا - مهرجان الكستناء

تقع بوجيو في مقاطعة مارشيانا ، وهي المكان المثالي لمهرجان الكستناء ، وهو احتفال أقيم في هذه القرية التي تعود للقرون الوسطى منذ ثلاثين عامًا. أقيمت خيام تذوق الطعام في Piazza Castagneto ، وتقدم الأطباق التقليدية القائمة على الكستناء في Elbe مثل خبز دقيق الكستناء وكعكة الكستناء والجبن والفطائر والمعكرونة وعصيدة من دقيق الذرة ، بالإضافة إلى الكستناء المحمص الكلاسيكي والنبيذ الأحمر.

وليمة الكستناء في بوجيو. الصورة mucchioselvaggio.org

رأس السنة - بورتوفيرايو

المعارض وحفلات التذوق والحفلات الموسيقية والألعاب النارية الرائعة التي تنعكس في مياه البحر هي ما ينتظر أولئك الذين يقررون قضاء عطلة رأس السنة الجديدة في بورتوفيرايو.

عوامل الجذب في جزيرة إلبا: المتاحف والآثار القديمة والمناظر البانورامية الخلابة

سيكون هذا القسم مفاجأة حقيقية إذا كنت تعتقد أن جزيرة إلبا مجرد شمس وبحر وشواطئ.

الجزيرة مليئة بالمعالم السياحية والأماكن الممتعة للزيارة والتي سترضي كل أنواع الفضول ، سواء كانت مواقع أثرية تاريخية أو جيولوجية أو معمارية أو دينية أو طبيعية أو مناظر طبيعية أو متاحف أو كنائس أو حصون. فقط القليل من الاهتمام مطلوب منك!

كما هو الحال في جميع الجزر ، يتألف السكان الأصليون في إلبه بشكل أساسي من مزارعين وصيادين وبحارة ، ويعتمدون بشكل لا ينفصم على قوى الطبيعة: الأرض والبحر والطقس.

وهذا هو سبب وجود العديد من أماكن العبادة المنتشرة في جميع أنحاء الجزيرة المخصصة للآلهة التي تحرس الأرض والبحر. هناك العديد من المعالم الأثرية للمسيحية ولا تقل عن الأماكن المقدسة الوثنية. المعابد مكرسة بشكل أساسي لمريم العذراء أو سيريس ، إلهة الخصوبة.

كنيسة الرحمة

(بورتوفيرايو - ساليتا نابليون)

تأسست جماعة الإخوان المسلمين من قبل القس جيوفاني ميديسي في عام 1566. في عام 1677 ، تم بناء كنيسة صغيرة للخدمات الإلهية ، والتي سميت على اسم الأخوة ، كنيسة الرحمة.

توجد في هذه الكاتدرائية رفات القديسة كريستين الشهيد ، شفيع إلبا. منذ عام 1852 ، يتم الاحتفال هنا بالقداس على شرف نابليون كل يوم 5 مايو.

يعتبر العضو الذي تم بناؤه في الكنيسة عام 1792 وتمثال مادونا والطفل ذا قيمة خاصة ، والذي تم إنشاؤه بواسطة تلميذ جيوفاني بيسانو ، تينو كامينو.

يوجد متحف صغير بجوار الكنيسة ، حيث يتم الاحتفاظ بالآثار المقدسة للأخوة والأشياء المتعلقة بنابليون - العلم الذي قدم لنابليون أثناء الهبوط في إلبا في 4 مايو 1814 ، القناع البرونزي للمتوفى نابليون تبرع به الأمير أناتول ديميدوف وسبكة برونزية بيده اليمنى ...

كنيسة الرحمة في بورتوفيرايو. الصورة infoelba.com

كاتدرائية بورتوفيرايو

(بورتوفيرايو - P.za della Repubblica)

بدأ بناء كاتدرائية بورتوفيرايو ، التي بدأت عام 1554 وكرست لميلاد السيدة العذراء مريم ، بالتزامن مع بناء فيلا ميديشي في عام 1548 لصالح كوزيمو الأول.

كانت الكاتدرائية تتكون في الأصل من صحن واحد تم توسيعه على مر القرون. على الطريقة الفرنسية ، بدأت الكاتدرائية في العمل ككنيسة أبرشية ، وفي هذه المناسبة تم استبدال المذبح الرئيسي الحجري بآخر رخامي.

تم الاحتفال بالقداس هنا في 4 مايو 1814 بحضور نابليون بونابرت ، الحاكم المعين حديثًا لجزيرة إلبا.

كاتدرائية بورتوفيرايو. صور globopix.net

ملاذ مادونا ديل مونتي

(مارشانا)

يعود تاريخ الكنيسة الغارقة في المساحات الخضراء إلى القرن السادس عشر. تخلق الجدران العارية والضوء الخافت والصمت والهواء البارد الذي يسود هذا الملاذ جوًا غامضًا تقريبًا. صورة والدة الإله المقدسة في السماء محفوظة هنا ، مرسومة على كتلة من الجرانيت ، ربما يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر.

خلال ترميم عام 1995 ، تم العثور على لوحات جدارية منسوبة إلى سدوم خلف مذبح الكنيسة.

تتدفق أنقى مياه الشرب من نبع صغير أمام واجهة الكنيسة منذ عام 1690. هنا اختبأ نابليون لفترة قصيرة في صيف عام 1914 من الحرارة في بورتوفيرايو واجتمع بعيدًا عن أعين المتطفلين مع عشيقته البولندية ماريا واليوسكا.

لطالما كانت جزيرة إلبا ، نقطة استراتيجية في البحر الأبيض المتوسط ​​بحكم موقعها ، على مفترق طرق لأكبر الحضارات في التاريخ ، والتي قامت على مر القرون ببناء بؤر استيطانية محصنة لحماية أراضيها التي تم الحصول عليها بشق الأنفس.

ملاذ مادونا ديل مونتي Photo elbaexplorer.com

أسوار ميديشي

(بورتوفيرايو - المركز التاريخي)

عند الاقتراب من بورتوفيرايو بالعبّارة ، تصدمك على الفور عظمة هذه الجدران التي ترتفع فوق البحر. هذه هي أسوار ميديشي ، التي أقامها دوق توسكانا الأكبر كوزيمو الأول للحماية من الهجمات التركية.

بعد الانتهاء من حصون Forte Falcone و Forte Stella وبرج Linghella ، بدأ جيوفاني كاميريني في عام 1555 ببناء أسوار جبهة الأرض ، وتطويرها على بعد حوالي 500 متر غربًا تحت Forte Falcone. بعد وفاة كاميريني ، تولى برناردو بونتالنتي إدارة المجمع.

تم تنظيم الأسوار على أربعة مستويات (الحصون "del Veneziano" و "del Casino di Mezzo" و "delle Palle" و "della Cornacchia") ، وقدمت دفاعات قوية ضد الهجمات التي ربما تكون قد انطلقت من Porta Terra.

على مر السنين ، نتيجة للحروب والدمار الطبيعي ، ضعفت حالة أسوار ميديشي إلى حد كبير. ومع ذلك ، لا يزال بإمكانك تجربة عظمة هذه المدينة المحصنة ، التي بنيت في القرن السادس عشر لحماية الجزيرة.

فورتي فالكون في بورتوفيرايو. الصورة fotoeweb.it

قلعة فولتيرايو

(تقع بين Portoferraio و Rio nel Elba)

يمكن رؤية قلعة فولتيرايو من العبارة التي تصل إلى بورتوفيرايو ، وهي أقدم حصن في جزيرة إلبا بأكملها. أصل اسمها غير واضح: قد يكون مشتقًا من الكلمة الأترورية "Vultur" (نسر) أو من اسم إقليم فولتيرا ، حيث كان المهندس المعماري جيراردو راو ، الذي كان مسؤولاً عن إعادة بناء القلعة في القرن الثالث عشر. ، من.

تم بالفعل توسيع وتحصين قلعة فولتيرايو الأصلية من أصل إتروسكان في عام 1281 بأمر من ولاية بيزا ، التي استخدمت الحصن لأغراض دفاعية. تم تعزيز القلعة لاحقًا في عام 1440 ، وهي واحدة من المعاقل القليلة التي لم تستسلم إلبا مطلقًا للقراصنة الأتراك.

استحوذت الحديقة الوطنية لأرخبيل توسكان على القلعة ، وهي اليوم في حالة تدهور شديدة. على الرغم من ذلك ، مع الحرص الشديد أثناء الزيارة ، تستحق أسوار القلعة الزيارة للاستمتاع بالبقايا المهيبة والاستمتاع بالمناظر الفريدة لخليج بورتوفيرايو.

قلعة فولتيرايو. الصورة elbalink.it

توري ديلا مارينا

توري ديلا مارينا أو برج نوفاليا هو السمة الغالبة في ميناء مارشيانا مارينا. لا يزال الهيكل الأسطواني غير الكبير يحتفظ بالعناصر التي تشير إلى وظيفته في الإنذار والدفاع عن الساحل الشمالي لجزيرة إلبه.

تم عمل افتراضات مختلفة حول أصل البرج. تنص الفرضية الحالية على أن بناء البرج قام به جاكوبو أبيانو السادس بين عامي 1558 و 1562 ، بعد أن استعادت عائلته ملكية إلبه. ربما تم بناء البرج بعد طلبات السكان المحليين ، الذين عانوا بشكل خطير من الغارات والدمار على يد القرصان التركي دراغوت.

توري ديلا مارينا. الصورة elbaexplorer.com

توري سان جيوفاني

يعود تاريخ برج سان جيوفاني إلى القرن الثاني عشر أو الثالث عشر ، عندما احتلت جمهورية بيزا جزيرة إلبا ، التي كلفت عناء بناء نظام من التحصينات كحامية دفاعية.

يبدو أن البرج يخرج من صخرة جرانيتية ضخمة تقع في مونتي بيرون ، على ارتفاع 300 متر فوق مستوى سطح البحر ، ويطل على خليج مارينا دي كامبو ، الذي كان في ذلك الوقت أحد أكثر الخلجان استعدادًا لهجمات محتملة من البحر. تم وضع البرج بشكل استراتيجي لمراقبة الإشارات الضوئية ونقلها ، حيث يمكنك الاستمتاع بإطلالة رائعة على الخليج اليوم.

يتكون المبنى من طابقين وشرفة تحكم ، تم تدميرها للأسف بعد هجوم العدو. على الرغم من كونه في حالة سيئة لعدة قرون ، بسبب سلسلة من الانهيارات ، فقد كان البرج في كثير من الأحيان موضوعًا لعمليات تجديد ساعدت في تدعيم الجدران ، حتى لو كان الوصول إلى الداخل لا يزال صعبًا وخطيرًا للغاية.

برج سان جيوفاني.الصورة elbaexplorer.com

أهم المتاحف والمساكن الموجودة على الجزيرة

فيلا سان مارتينو ومعرض ديميدوف

(بورتوفيرايو - سان مارتينو)

رسم الدخول - 5 يورو

تقع فيلا سان مارتينو ، السكن الصيفي لنابليون ، في الريف ، على بعد حوالي 5 كم من بورتوفيرايو. يرتبط هذا النصب التذكاري الكلاسيكي الحديث المهيب باسم الكونت أناتول ديميدوف ، زوج ابنة أخت نابليون ، ماتيلدا ، الذي أراد في عام 1851 بناء مسكن يليق بالعصر الإمبراطوري ، والذي يمكن أن يضم مجموعته من تذكارات نابليون.

يقع معرض Demidoff عند سفح السكن الأصلي ، وبداخله يمكنك الاستمتاع بالنحت الأصلي "Galatea" ، الذي عرضته Paolina Borghese.

يمتد سكن نابليون الأصلي فوق صالات العرض. تم تزيين العمارة الخارجية ببساطة شديدة ، وبداخلها غرف وقاعات صممها المهندس المعماري Bargigli ورسمها Vincenzo Antonio Revelli.

أبرزها القاعة المصرية في الطابق الثاني ، والتي تحتوي على أوراق البردي وشظايا الجدران من الحملة المصرية ، وغرفة Love Knot ، غرفة الطعام ، التي ترمز لوحاتها الجدارية في السقف إلى الحب بين نابليون وماري لويز.

فيلا سان مارتينو. صورة ansa.it

المتحف الأثري البلدي لمدينة مارسيانا

(مارشيانا - فيا ديل بريتوريو ، 66)

المتحف الأثري البلدي لمارسيانا هو أول متحف أثري في جزيرة إلبا. تم افتتاحه في عام 1968 لإيواء المكتشفات التي تم الكشف عنها خلال الحفريات التي جرت في تلك السنوات في جميع أنحاء أراضي الجزيرة.

تتكون مجموعة المتحف من العديد من المعروضات ، التي تم العثور عليها بشكل أساسي بالقرب من مارسيانا ، مرتبة ترتيبًا زمنيًا وفقًا لفترة اكتشافها: توجد اكتشافات للصناعات الحجرية التي يعود تاريخها إلى العصر الحجري ، والأدوات المنزلية الأترورية الموجودة على التلال بالقرب من القلعة من Monte Castello di Procchio ، بقايا حطام السفن الرومانية ، مجموعات من مقابر الدفن في Monte Capanne ، وأشياء وقطع من المعدات تم العثور عليها على متن السفن الغارقة في القرن الثامن عشر.

فيلا دي موليني

(بورتوفيرايو - ساحة نابليون)

رسم الدخول - 5 يورو

Villa dei Mulini - المقر الرسمي لنابليون ، اليوم هو المتحف الوطني. بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لإقامة نابليون في إلبا ، تم تجديد الفيلا للتو لاستعادة المنزل وإعادته إلى روعته السابقة.

تم بناء Villa dei Mulini في عام 1724 من قبل Grand Duke Jangastone Medici ، ثم تم تكييفها وفقًا لاحتياجات نابليون من قبل المهندس المعماري Paolo Bargigli ، الذي رفع قاعتها المركزية بطابق واحد ، مما شكل اتصالًا أصليًا بين المبنيين.

المدخل في الطابق الأرضي ، ثم نفق يؤدي إلى غرف الإمبراطور الرئيسية: غرفة المعيشة ، تليها المكتبة ثم غرفة النوم.

الأثاث الأصلي ، المصنوع لنابليون ، والذي تم إحضاره من بيومبينو من منزل أخته إليزا ، مفقود الآن. تضمنت عملية الترميم الدقيقة للمقر تركيب أثاث جديد على الطراز الإمبراطوري من القرن التاسع عشر ، والذي يعيد الآن خلق جو إمبراطوري. ومع ذلك ، تحتفظ مكتبة الفيلا بكتب نابليون التي أحضرها الإمبراطور معه من مكتبات فونتينبلو.

تم تزيين حديقة الفيلا ، المؤدية إلى البحر ، بتمثالين جميلين لمينيرفا ، يقال أنهما جاءا من اليونان القديمة ، بالإضافة إلى نسخة طبق الأصل من تمثال غلاطية.

فيلا دي موليني. صور trekearth.com

فيلا ديلي جروت

(Portoferraio - منطقة Le Grotte)

يعود تاريخ Roman Villa delle Grotte إلى القرن الأول قبل الميلاد ، وهي واحدة من ثلاث فيلات تقع في جزيرة إلبا والتي لم تخضع لعملية تعديل المبنى على مر القرون.

مهجور في نهاية القرن الأول ، بين 1799 و 1801 ، بسبب التوسع ، أصبح مكانًا استراتيجيًا حيث توجد بطاريات المدفعية في المعارك بين فرنسا ومملكة نابولي.

هيكل الفيلا ، بفضل الحفريات التي أجريت بين عامي 1960 و 1972 ، أصبح معروفًا الآن: الفيلا المستطيلة بها مسبح وثلاث حدائق كبيرة ، تقع إحداها على طول الساحل ، وتطل نوافذ الفيلا على الخليج بورتوفيرايو.

لا يعرف العلماء من كان يمتلك هذه الفيلا الفاخرة في الأصل. تم العثور على الإشارة الوحيدة لهذا المجمع في مرثية الشاعر الروماني القديم أوفيد.

فيلا ديلي جروت. الصورة viaggi-di-gruppo-elba.it

أين تأكل في الجزيرة؟

تعد المطاعم عنصرًا رئيسيًا في عطلة جيدة: طبق مُعد جيدًا ومُقدم بشكل جميل يقدم ككرز على القمة بعد يوم في صحبة البحر والشمس والطبيعة.

يأتي مطبخ Elbe ، البسيط والطبيعي ، من العهود المتكررة التي خضعت لها الجزيرة على مدار تاريخها. غالبًا ما تجمع الأطباق النموذجية للجزيرة بين عبير البحر ورائحة الأرض. يشتهر الجزء الشرقي من الجزيرة بحلوياته ، بينما النبيذ والمشروبات الكحولية ذات الجودة العالية ، الأحمر والأبيض ، دائمًا ما تكون جيدة في أي مكان تقريبًا في إلبه.

في بعض المدن ، مثل Capoliveri أو Porto Azzurro ، تنبض المطاعم بالحياة في الشوارع عند الغسق ، وتطفو رائحة الطعام الطازج في الهواء. في Marciana Marina و Marina di Campo ، يمكنك العثور على مطاعم أسماك ممتازة تطل على البحر ، في شوارع Portoferraio ، تنتقل هذه الحانات تقليديًا من جيل إلى جيل ، بينما بالنسبة لأولئك الذين يفضلون أطباق اللحوم ، ستكون Marciana Alta بالتأكيد مكانًا رائعًا ....

في جميع أنحاء الجزيرة ، حتى في المناطق الأقل جذبًا للسياح ، يمكنك العثور على مجموعة متنوعة من مطاعم البيتزا والمطاعم لجميع الأذواق والميزانيات.

كيف تصل إلى جزيرة إلبا؟

تقع جزيرة إلبا على بعد حوالي 10 كيلومترات ، ويمكن الوصول إليها بسهولة بأي وسيلة نقل: سيارات أو قطارات أو حافلات أو طائرات.

بناءً على احتياجاتك ، يمكنك أن تقرر ما إذا كنت ستأخذ العبارة بسيارتك أو استئجار سيارة في الجزيرة أو الاعتماد على وسائل النقل العام. يمكنك حتى المجيء إلى هنا مع يختك الخاص ، حيث تقدم Elba مجموعة واسعة من الموانئ والمرافئ التي تلبي احتياجات السياح.

بالطائرة

الطائرة هي الطريقة الأكثر ملاءمة للوصول إلى جزيرة إلبا. تسمح لك العديد من الرحلات الجوية اليومية بالوصول إلى هنا من المطارات الأوروبية الرئيسية.

في صيف عام 2014 ، كان هناك أيضًا اتصال جديد بالمطار الوطني. تستغرق الرحلة حوالي ساعة و 20 دقيقة.

يقع المطار في جزيرة إلبا في لا بيلا ، على بعد كيلومترين من مارينا دي كامبو. إنه مطار مدني خاص مفتوح للحركة التجارية. تطير هنا طائرات من ثلاث شركات طيران ، والتي تربط إلبه بالعديد من المدن الأوروبية: Intersky و Skywork و Silver Air. يمكنك حجز التذاكر.

بالقطار

للحاق بالعبارة إلى جزيرة إلبا ، يجب أن تصل إلى محطة بيومبينو ماريتيما ، وهي محطة قطار صغيرة تقع مباشرة أمام الميناء حيث تغادر العبارة.

بالنسبة لمعظم طرق القطارات ، في الشمال والجنوب ، يجب النزول في المحطة في Campiglia Marittima ، حيث يتجه قطار أو حافلة مباشرة كل 20 دقيقة إلى Piombino Marittima.

انتباه!للمسافرين من فلورنسا: هناك حافلة من محطة فلورنسا ستأخذك مباشرة إلى Piombino Marittima.

على متن معدية

يتم تشغيل العبارات المتجهة إلى جزيرة إلبا من قبل 4 شركات (Moby Lines و Toremar و Blu Navy و Corsica Sardina Ferries) ويستغرق السفر إلى Portoferraio حوالي 70 دقيقة.

هناك أيضًا وسيلة نقل مائية سريعة - "أليسكافو" ، والتي ستأخذك في غضون 20 دقيقة إلى كافو وريو مارينا وبيومبينو ، إلى بورتوفيرايو حوالي 40 دقيقة.

في الصيف (من أبريل إلى أوائل أكتوبر) تتعدد العبارات وتعمل طوال اليوم تقريبًا. في أشهر الشتاء ، يكون النقل أكثر ندرة - سيتعين عليك الانتظار 2-3 ساعات في حال لم تكن على دراية بالجدول الزمني المحدد.

إذا كنت ترغب في السفر بسيارتك ، فمن المستحسن دائمًا حجز تذاكر العبّارة ، خاصة بين 25 أبريل - 1 مايو وفي عطلات نهاية الأسبوع الصيفية.

إذا كنت ترغب في ترك سيارتك في Piombino في الميناء ، فهناك مواقف سيارات محمية ، مدفوعة ومجانية.

بواسطة الباص

يمكن الوصول إلى جزيرة إلبا بواسطة الحافلات السياحية التي تربط بيومبينو ماريتيما - ميناء العبّارة إلى إلبا - من جروسيتو و (تغادر الحافلات من نقاط مختلفة في مقاطعة ميلانو ، مثل سان جوليانو ميلانيزي وميليجيانو ولودي وكاسالبوستلينجو وبياتشينزا) .

يتم تشغيل طريق فلورنسا-بيومبينو-ماريتيما من قبل BuSITAlia Nord ، وهي تنتمي إلى مجتمع Ferrovie dello Stato وجدول الحافلات على اتصال بقطارات من وميلانو و.

بواسطة السيارة

يقع ميناء Piombino Marittima على الساحل التيراني بين و Grosseto. يسهل الوصول إلى مخرج Piombino-Marittima من أي جزء من إيطاليا ، وقد تم تمييزه على الطريق السريع SS1 باسم "Venturina / Piombino / Elba".

بعد وصولك إلى Piombino Marittima ، يمكنك ترك سيارتك في ساحة انتظار السيارات المحروسة أو نقل سيارتك إلى جزيرة إلبا.

الطرق السريعة في الشمال:

ميلانو - بيومبينو ماريتيما

اتبع الطريق A1 باتجاه بارما / بولونيا ، ثم اخرج من لا سبيتسيا / بارما أوفيست ، ثم اتبع الطريق السريع A15 باتجاه لا سبيتسيا. اسلك مخرج A12 Genoa / Livorno باتجاه Rosignano Marittima. اسلك مخرج Rosignano وخذ SS1 حتى Grosseto حتى مخرج "Venturina - Isola d" Elba ".

وقت السفر:

ميلان-بيومبينو: 5 ساعات

تورينو / جنوة - بيومبينو ماريتيما

فندق باراديسو (عبر Viticcio 41 ، 57037 Portoferraio)

فندق ديزيريه (ليدو دي سبارتيا ، 57030 بروكيو)

فندق Biodola (عبر Biodola 1 ، 57037 Portoferraio)

فندق Del Golfo (Via Delle Ginestre N ° 31 ، 57030 Prokchio)

فندق بيودولا ، بورتوفيرايو

مشاهد

إلبا هي جزيرة كبيرة في البحر التيراني ، وهي جزء إداريًا من منطقة توسكانا الإيطالية وتقع على بعد 20 كم من مدينة بيومبينو الساحلية. وهي أكبر جزيرة في أرخبيل توسكان وثالث أكبر جزيرة في إيطاليا بعد صقلية وسردينيا - وتبلغ مساحتها 223 كيلومترًا مربعًا. جنبا إلى جنب مع الجزر المجاورة جورجونا ، كابرايا ، بيانوسا ، مونتكريستو ، جيلو وجيانوتري ، تشكل حديقة أرخبيل توسكان الوطنية. توجد ثماني مجتمعات في إلبا ، يعيش فيها حوالي 30 ألف شخص - بورتوفيرايو ، وكامبو نيل إلبا ، وكابوليفيري ، ومارسيانا ، ومارسيانا مارينا ، وبورتو أزورو ، وريو مارينا ، وريو نيل إلبا.

حتى في العصور القديمة ، اشتهرت إلبا برواسب الحديد - كان الأتروسكان أول من أنشأ مناجم هنا ، وفي القرن الخامس قبل الميلاد. تم استبدالهم بالرومان. بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية ، تعرضت الجزيرة لهجمات متكررة من البرابرة والعرب حتى أصبحت جزءًا من جمهورية بيزا القوية في أوائل القرن الحادي عشر. بعد ثلاثة قرون ، أصبحت إلبا في حوزة عائلة أبياني التي حكمت الجزيرة لقرنين من الزمان. ثم تم شراء الجزيرة من قبل Cosimo I Medici ، الذي تم بناء حصن بأمره في Portoferraio ، ولكن سرعان ما عاد هذا الجزء من Elbe إلى Appiani. تم بناء حصنين آخرين في القرن السابع عشر عندما استولى الملك الإسباني فيليب الثاني على بورتو أزورو. أخيرًا ، في عام 1802 ، أصبحت إلبا ملكية فرنسية ، وبدأت فترة ازدهار للجزيرة. جلب الفرنسيون للجزيرة شهرة عالمية - هنا كان نابليون بونابرت العظيم ، الذي حمل لقب إمبراطور إلبا ، في المنفى. وفي عام 1860 ، أصبحت إلبا جزءًا من إيطاليا الموحدة.

تُعرف إلبا اليوم بأنها مسقط رأس نبيذ مسقط الفاخر ووجهة شهيرة لقضاء العطلات. ينجذب السياح ليس فقط إلى المواقع التاريخية ، ولكن أيضًا من خلال الجمال الاستثنائي للجزيرة - في منطقة صغيرة ، بشكل عام ، توجد منحدرات صخرية شديدة الانحدار ، وخلنج هيذر ، وبساتين الكستناء والصنوبر التي تتجول فيها الخنازير البرية والغزلان ، والشواطئ الرملية والخلجان والخلجان المنعزلة ... يمكنك الوصول إلى هنا من Piombino بالعبّارة.

بطبيعة الحال ، فإن مناطق الجذب الرئيسية في إلبا هي الأماكن المرتبطة بالإقامة في جزيرة نابليون ، وقبل كل شيء ، متحفان - فيلا سان مارتينو وقصر موليني. هذا الأخير أقيم في موقع طواحين الهواء ، ومنه حصل على اسمه (مولينو - طاحونة). يقال أن نابليون شارك شخصيًا في بناء القصر وتصميم الحديقة المحيطة به. وأعيد بناء فيلا سان مارتينو (على بعد 6 كيلومترات من بورتوفيرايو) من قبل الأمير أناتولي ديميدوف ، زوجة كونتيسة دي مونتفورت ، ابنة أخت نابليون. ومن المثير للاهتمام ، أن ديميدوف بنى فيلا مخصصة لمتحف بونابرت - يضم هذا المبنى الكلاسيكي الجديد اليوم مجموعة من آثار العائلة الإمبراطورية. تقام هنا أيضًا العديد من الفعاليات الثقافية والمعارض المواضيعية.

في Portoferraio ، يمكنك رؤية جدران القلعة القديمة في العصور Medici ، بالقرب من Porto Azzurro - أطلال فيلا Le Grotte الرومانية وقلعة Castel Volterraio ، وليس بعيدًا عن Rio Elba يوجد مضيق Mon Serrato مع كنيسة ذات أيقونة غامضة لمادونا السوداء.

على نهر إلبه ، هناك العديد من المناجم القديمة ، التي كانت تستخرج خام الحديد في السابق ، والتي تحولت الآن إلى متاحف تاريخية - حيث يمكنك رؤية عينات صخرية عملاقة ، والتعرف على طرق تعدين الخام واستعادة التربة. بالإضافة إلى ذلك ، في بعض المتاحف ، يمكنك ركوب عربة خاصة خلال دورة الإنتاج بأكملها.

يبلغ طول ساحل إلبه 147 كم ، تشغل معظمها الشواطئ الرملية والحصوية. في المجموع ، هناك أكثر من 70 شاطئًا ، محاطة بشكل رائع ببساتين الصنوبر ومزارع الحمضيات. أشهرها شاطئ باراباركا بمياهه الصافية في البحيرة وإطلالاته الخلابة على ستيلا باي. شاطئ شهير آخر هو Le Guaye ، ويشتهر بالحصى الوردي. وفقًا للأسطورة ، بقي المغامرون على هذا الشاطئ ، ولم تعد البقع متعددة الألوان في الحصى المحلية أكثر من عرقهم.

إلى خدمات عشاق الترفيه النشط - مراكز الغوص ومدارس ركوب الخيل وملاعب التنس وملاعب الجولف والزلاجات النفاثة والقوارب وركوب الأمواج واليخوت. وفي مكان سان جيوفاني ، يوجد مركز سبا حراري تزوره صوفيا لورين غالبًا.

نشرت حسب طبعة: "العصور الروسية" مايو 1893. ص. 409-432.

تحتوي المجلة الأمريكية "The Century Magazine" (مارس 1893) على يوميات الأدميرال آشر (Thoms Ussher ، ص 1779 ت. 1848) ، الذي رافق نابليون إلى جزيرة إلبا عام 1814 1 ... في ذلك الوقت ، كان الكابتن آشر يقود الفرقاطة "Undаunted" ، والتي كان على الإمبراطور أن ينتقل من Frejus إلى مجاله الجديد. "ثم انتقل إلى القصة الغريبة للأدميرال Usher.

عند وصولي إلى موقف السيارات في Fréjus ، تلقيت ملاحظة من العقيد كامبل ، تخبرني أنه تم إرسال حصان ومنظم خارج المدينة تحت تصرفي ، للتواصل مع المدينة ، ملقاة على تلة على بعد 3-4 أميال من موقف السيارات. استفدت من هذا الأمر وذهبت على الفور إلى العقيد كامبل ، الذي ، على الرغم من معاناته الشديدة من جروحه ، ذهب معي على الفور إلى فندق "شابو روج" ، على ما يبدو ، الوحيد في المدينة التي أقام فيها نابليون. مهما كانت مشاعري السابقة تجاه هذا العدو الأقوى والأكثر عنيدًا لوطني ، فأنا أعترف بفخر أنه في تلك اللحظة اختفت كل العداوات والمشاعر السيئة تجاهه ، وأدركت تمامًا حساسية الموقف الذي التقى فيه أكثر الأحداث غير العادية. أبلغه رفيق نابليون المخلص في سوء الحظ ، الجنرال برتراند ، بوصول العقيد كامبل وأنا ، وتم استقبالنا على الفور.
كان نابليون يرتدي الزي العسكري للحرس القديم ، مع نجمة وسام جوقة الشرف. لقد خرج للقائنا حاملاً كتابًا مفتوحًا في يديه ، كان يتعامل معه أحيانًا ويسألني عن جزيرة إلبه والرحلة هناك. لقد أمسك بنا بالتساهل واللياقة. لقد حمل نفسه بكرامة ، لكن من الواضح أنه كان على دراية بسقوطه. بعد أن سألني بعض الأسئلة عن سفينتي ، دعانا لتناول العشاء ، وعندها افترقنا.

قام الجنرال برتراند بزيارة بعد ذلك بوقت قصير ، وأحضر لنا قائمة بالأمتعة والخيول والعربات وما إلى ذلك ، والتي كان نابليون يحملها معه. أصدرت أمرًا على الفور لأخذ كل هذه الأشياء على متن الطائرة ، ثم طلبت مقابلة مفوضي المحاكم المتحالفة ، مدركًا أنني بحاجة إلى معرفة التعليمات التي أعطيت لهم من قبل ملوكهم من أجل الامتثال لهذا وأفعالي . تمنيت على وجه الخصوص أن أعرف منهم ما هي الاحتفالات التي يجب مراعاتها عندما أبحر نابليون ودخل الشجاعة ، لأنني كنت أرغب في معاملته بهذا الكرم مع العدو الذي سقط متأصلًا في كل بريطاني. أبلغوا ماي أن تعليماتهم كانت دقيقة ومحددة. في المعاهدة المبرمة في فونتينبلو ، تم تسمية نابليون إمبراطورًا وسيادة على جزيرة إلبا. ما زلت أشك في ما إذا كان ينبغي الترحيب به بتحية ملكية ، لكن كامبل ، من أجل حل شكوكي ، أظهر التعليمات التي أرسلها إليه اللورد كيستليري ، حيث تم تحديدها بالإيجاب.

ثم أعطيت الأمر بنقل أمتعة الإمبراطور وخيوله وعرباته وما إلى ذلك إلى السفينة ، وسرعان ما وصلت الفرقاطة الفرنسية Druade والكورفيت Victorieuse إلى الطريق وسقطت المرساة. عند وصوله إلى الشاطئ ، أعرب كونت مونكابري عن دهشته من أن كل هذا تم نقله إلى "الشجعان" ، ولكن ، بعد أن قدم نفسه للإمبراطور وتعلم منه أنه يريد الذهاب على هذه السفينة بنفسه ، عاد إلى سفينته وأبحر من خليج مع "Victorieuse" ... يجب أن تبقى الفرقاطة الأخيرة ، كما أعطيت لنا ، بالقرب من جزيرة إلبا تحت تصرف الإمبراطور.
حضر العشاء المفوض الروسي الكونت شوفالوف ، والبارون كولر النمساوي ، والكونت تروكسيس (فالدبورغ تروكسيس) - البروسي ولنا - كامبيل ؛ مساعد الأمير شوارزنبرج ، كونت كلام ؛ الكونت برتراند ودروت وأنا. لم يبد الإمبراطور منضبطًا على الإطلاق ، بل على العكس من ذلك ، شارك بحرية في المحادثة ودعمها برسوم متحركة رائعة. بدا أنه يُظهر اهتمامًا كبيرًا للبارون كولر ، الذي كان جالسًا عن يده اليمنى. في حديثه عن نيته إنشاء أسطول كبير ، ذكر الأسطول الهولندي ، الذي كان لديه أكثر الآراء بؤسًا. قال إنه طور بناء السفن عن طريق إرسال مهندسين بحريين مهرة إلى هولندا ، وبعد ذلك قام ببناء بعض السفن الرائعة هناك. أوسترليتز ، على سبيل المثال ، هي واحدة من أرقى السفن في العالم. بالحديث عنه ، التفت إلى الكونت شوفالوف ، الذي ، على ما يبدو ، لم يعجبه حقًا هذا التذكير. قال الإمبراطور إن الاستخدام الوحيد الذي يمكن أن يستخدمه للسفن الهولندية القديمة هو تكييفها لنقل الخيول إلى أيرلندا. تحدث عن نهر إلبه ، وتحدث عن الأهمية غير المعروفة لهذا النهر ، نظرًا لحقيقة أنه من الممكن ، بتكلفة قليلة ، أن تطفو أخشاب السفن من بولندا ، إلخ.
نمت تلك الليلة في فريجوس ، وفي الساعة الرابعة صباحًا أيقظني اثنان من أهم سكان البلدة ، جاؤوا ليطلبوا مني الإسراع في إبحار نابليون قدر الإمكان ، لأن الأخبار كانت موجودة. استلمت أن الجيش الإيطالي ، تحت قيادة يوجين دي بوارنيه ، قد تمرد. دخل الجنود فرنسا في مفارز عديدة وقرروا إطلاق سراح قائدهم. كان هؤلاء السادة خائفين من أن يصبح نابليون قائد هذه القوات. أجبت رر. أنه بقدر ما هم أنفسهم ، يمكنني التخلص من إيفاد الإمبراطور ، ونصحهم بالاتصال بالسلطات المصرح لهم وإبلاغهم بأخبارهم ومخاوفهم. أعتقد أن المندوبين لم يكونوا أقل انزعاجًا مني لأنهم استيقظوا في مثل هذه الساعة غير المناسبة.
ولكن ، في الواقع ، كان من الواضح أن نابليون كان لديه سبب ما لعدم التسرع في مغادرة ساحل فرنسا. أصبح مفوضو الدول قلقين وطلبوا مني إقناعه بالإبحار خلال النهار. حسب رغبتهم طلبت لقاء مع الإمبراطور وقدمت له أن الريح تتغير ، وأنه إذا انعطفت إلى الجنوب وأثارت الأمواج في الخليج - وهو ما يمكن توقعه من حالة الطقس الحالية - سيكون من الصعب للغاية إنزال القوارب في غضون ساعات قليلة ، وأنا المسؤول عن سلامة سفينة جلالة الملك ، سأضطر إلى الخروج إلى البحر. ثم أخذت إجازتي وغادرت إلى سفينتي ، حيث تلقيت في الساعة 10 صباحًا الرسالة التالية من العقيد كامبل:
"عزيزي حاجب ، الإمبراطور ليس على ما يرام. إنه يرغب في تأجيل الإبحار لبضع ساعات إذا كنت تعتقد أنه سيكون ممكنًا بحلول ذلك الوقت. حتى لا تبقى في المجهول ، يطلب منك ترك أحد ضباطك على الشاطئ ، والذي يمكنه إخطارك بإشارة عندما يكون من الضروري الاستعداد لركوب السفن. سوف يخطرك بذلك مسبقا. أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي بنفسك أو ترسلها ، حتى نتمكن من الاتفاق على إشارة ، على سبيل المثال. ملاءة بيضاء في نهاية الشارع. يُطلب من مقدم الرسالة وضع حصان وفرس تحت تصرفك لرحلاتك من وإلى المدينة. أرسل ردًا مع المرسل. ستجدني في الجنرال كولر ".

عندما رأى نابليون أنني أريد الذهاب إلى البحر ، أدرك أنه يجب عليه الخضوع للظروف. لذلك ، أُمر برتراند بأن يأمر بأن تكون العربات جاهزة بحلول الساعة السابعة صباحًا. لقد جئت إلى الإمبراطور قبل ربع ساعة من هذا الوقت لإخطاره أن قاربي ينتظره على الشاطئ. بقيت وحدي في الغرفة معه حتى تم الإبلاغ عن أن العربة كان من المفترض أن تنقله إلى الشاطئ. جاهز. كان يسير في الغرفة صعودًا وهبوطًا ، ويبدو أنه غارق في أفكار عميقة. كان هناك ضوضاء كبيرة في الشارع ، ولاحظت له أن الرعاع الفرنسيين كانوا أسوأ من أي رعاع آخر. (أنا لست ممتلئًا جدًا ، وقد أدليت بهذه الملاحظة.) "نعم ،" اعترض ، "إنهم شعب متقلب" ، وأضاف: "مثل ريشة الطقس في مهب الريح."
في تلك اللحظة أعلن الكونت برتراند أن العربات جاهزة. وضع الإمبراطور على الفور سيفه وقال: "ألونس ، كابيتين". ابتعدت عنه لأرى ما إذا كان سيفي يمكن إزالته بحرية من غمده ، مما يشير إلى أنه قد يكون من الضروري تشغيله. ثم تم فتح باب الجناح ، مما أدى إلى مساحة واسعة إلى حد ما من الدرج ، حيث كان هناك جمهور كبير إلى حد ما ، من النوع المحترم للغاية (كانت السيدات يرتدين فساتين احتفالية) ، في انتظار خروجه. كل هذه الوجوه انحنى بصمت واحترام للإمبراطور الذي اقترب من سيدة شابة جميلة تقف وسط الحشد وسألها بمودة إذا كانت متزوجة وكم لديها من الأطفال.
تقريبًا دون انتظار إجابة ، وانحنى لكل شخص على حدة ، نزل على الدرج وجلس في عربة ، متمنياً أن نذهب معه أنا والبارون كولر والكونت برتراند. هرع الطاقم من مكانهم بكل سرعة ممكنة إلى الشاطئ ، برفقة طواقم مفوضي القوى. كان المشهد مذهلاً للغاية. كانت ليلة مقمرة صافية. تمركز فوج الفرسان على الشاطئ وتحت الأشجار. عندما اقتربت العربة ، بدأت الأبواق في العزف ، وهذه الأصوات ، التي اختلطت بصهيل الخيول وحديث الناس الذين كانوا على وشك توديع زعيمهم الذي سقط ، تركت انطباعًا عميقًا.

غادر الإمبراطور العربة وقبل الكونت شوفالوف ، الذي ودعه مع الكونت تروخسيس وعاد إلى باريس ، وأخذ ذراعي واتجه نحو القارب الذي كان ينتظرنا. بمصادفة غريبة ، كان القارب بقيادة الملازم سميث ، ابن شقيق السير سيدني سميث ، الذي عُرف أنه سُجن في المعبد لبعض الوقت ، إلى جانب الكابتن رايت. تقدم إلى الأمام وساعد الإمبراطور على عبور الممر إلى القارب. وقف بلا هوادة بالقرب من. بعد أن اقتربت منه ، سارعت إلى الصعود على متن السفينة لمقابلة الإمبراطور. خلع قبعته وانحنى للضباط المجتمعين على ظهر السفينة. سرعان ما ذهب إلى الناس ، ووجدته يتحدث مع أولئك الذين يفهمون بعض الفرنسية على الأقل. لا شيء ، على ما يبدو ، يهرب من انتباهه. بادئ ذي بدء ، لاحظ عدد القوارب التي لدينا. رافقته جميع الأشرعة وألقي التحية الملكية ، واصطحبته إلى مقصورتي ، وأريته سريري ، الذي أمرت بالتحضير له. ابتسم عندما بدأت أعتذر لأنني لا أستطيع أن أقدم له أي شيء أفضل ، وقال إن كل شيء تم ترتيبه بشكل مريح للغاية وكان متأكدًا من أنه سينام بهدوء. انطلقنا في شراع كامل نحو جزيرة إلبه. استيقظ في الساعة الرابعة صباحًا ، كما اعتاد على ذلك ، وشرب فنجانًا من القهوة القوية ، ويبدو أنه لم يعان من اهتزاز السفينة. في تلك اللحظة ، كنا نتواصل مع إشارات السفينة "مالطا" ، التي كانت تبحر إلى جنوة ، وأرسلت التلغراف إلى أنه كان لدي إمبراطور على متن السفينة.

عندما تغيرت الرياح إلى الجنوب الشرقي ، بدأت في التوجه إلى كورسيكا. في الساعة 10 صباحًا تناولنا الإفطار. وحضر الكونت برتراند والكونت درو والبارون كولر والعقيد كامبل والكونت كلام وضابط مراقبة الصباح. كان نابليون في حالة معنوية جيدة ، ويبدو أنه يريد إظهار أنه على الرغم من أنه كان طموحًا ، إلا أن إنجلترا لم تكن أقل طموحًا. قال إنه منذ زمن كرومويل ، أظهرنا دائمًا ادعاءات غير عادية واغتصبنا السيادة على البحار ؛ أنه بعد سلام أميان ، رغب اللورد سيدموث في تجديد الأطروحة التجارية التي أبرمها فيرجين بعد الحرب الأمريكية ، ولكن من أجل تشجيع الصناعة في فرنسا ، أعرب عن استعداده لإبرام أطروحة ، ولكن على أسس أخرى ، لأنها يتضح من الأوراق التي عُقدت في فرساي ، كيف أن أطروحة فيرجين تضر بمصالح فرنسا. أراد نابليون اتفاقية تجارية على أساس المعاملة بالمثل الكاملة ، أي بحيث يتم استيراد ملايين المقالات الإنجليزية مثل إنجلترا التي تستورد منها الفرنسية إلى فرنسا إلى فرنسا. قال اللورد سيدماوث حينها: "هذه أخبار ممتازة. لا أستطيع أن أختتم مثل هذه الأطروحة ". أجاب نابليون: "حسنًا ، لا يمكنني إجبارك على توقيع اتفاقية تجارية ، تمامًا كما يمكنك ذلك. فليبقى كل شيء على ما هو عليه ، ولا تكون هناك علاقات تجارية بين بلدينا ". قال اللورد سيدماوث: "إذن ، ستكون لدينا حرب. إذا لم يتم منح البريطانيين المزايا التجارية التي اعتادوا عليها ، فسوف يجبرنا ذلك على إعلان الحرب. "-" كما يحلو لك ، لكن واجبي هو الاهتمام بالمصالح الحقيقية لفرنسا ، ولن أختتم اتفاقية تجارية بخلاف الأسس التي أعربت عنها ". قال إنه على الرغم من أن إنجلترا قدمت مالطا كذريعة للحرب ، فإن العالم بأسره يعرف أن هذا لم يكن السبب الرئيسي للانفصال ؛ أنه كان يرغب بصدق في السلام ، كدليل على ذلك أرسل بعثته إلى سان دومينغو. عندما لاحظ الكولونيل كامبل أن إنجلترا لم تعتبره صادقًا لرفضه إبرام معاهدة تجارية وإرسال قناصل ومهندسين إلى أيرلندا لتفقد الميناء ، ضحك وقال إنه سيكون غير ضروري ، لأن كل ميناء في إنجلترا وأيرلندا بخير. معروف له ... لاحظ برتراند أن كل رسول هو جاسوس. وأشار نابليون إلى أن الأمريكيين أدركوا صحة آرائه حول أساسيات التجارة. في السابق ، جلبوا التبغ والقطن بقيمة عدة ملايين ، وتلقوا عملة معدنية للبضائع وذهبوا فارغين إلى إنجلترا ، حيث اشتروا السلع المصنعة باللغة الإنجليزية. رفض قبول التبغ والقطن إذا لم يصدروا الكمية المقابلة من المنتجات الفرنسية. وافقوا على مطالبه ، ووجدوها عادلة. وأضاف أن إنجلترا الآن يمكنها التصرف بمحض إرادتها ، وأنه لا توجد دولة يمكن أن تعارض نظامها ؛ يمكنها إجبار فرنسا على إبرام أي رسالة تريدها. "Les Bourbons ، هناك الكثير من المشاكل (هنا قام بضبط نفسه) ، لا توجد مشكلة كبيرة في هذا الأمر". pаs l'encourаgement for leurs mаnufаures dаns l "mterieur qu" il devrаit аvoir، ils seront chasses dAnd six mois. Marseille، Nаntes، Bordeux، et la cote ne secient pаs de celа، car is one touj، lem " اختار أي شخص آخر.
وقال إن إسبانيا هي الصديق الطبيعي لفرنسا وعدو بريطانيا. كان من مصلحة إسبانيا أن تتحد مع فرنسا للحفاظ على التجارة والمستعمرات المشتركة. إن حيازتنا لجبل طارق عار على إسبانيا. كان من الضروري فقط قصفه ليلًا ونهارًا لمدة عام حتى يسقط بالتأكيد. سأل عما إذا كان لدينا حاليا Cintra. قال إنه غزا إسبانيا ، ليس من أجل وضع أحد أفراد عائلته على عرشها ، ولكن لإحداث انقلاب فيها ، من أجل جعلها مملكة حقيقية ، لتدمير محاكم التفتيش والحقوق الإقطاعية والامتيازات الظالمة لبعضهم. الطبقات. كما تحدث عن حقيقة أننا هاجمنا إسبانيا دون إعلان الحرب عليها وبدون أي سبب ، وعن استيلاءنا على فرقاطات تحمل الذهب إلى الوطن الأم. اعترض أحدهم على علمنا بأن إسبانيا تنوي الاتحاد معه بمجرد وصول الذهب. قال إنه لا يحتاجها. كل ما كان لديه هو خمسة ملايين. فرنك شهريا. بعد الإفطار ، قرأ نابليون لعدة ساعات ، وفي الساعة الثانية ظهر على ظهر السفينة وبقي هناك لمدة 2-3 ساعات ، مع الانتباه أحيانًا إلى ما كان يحدث من حوله ، حيث كان الناس يعملون في أعمال السفن العادية ، وإصلاح الأشرعة ، لف الحبال ، تنظيف المدافع ، إلخ.

بعد الغداء ، طلب خريطة لميناء طولون وأخبرنا عن مجمل الأعمال العدائية ضد اللورد هود والجنرال أو "هارا (كان نابليون في قيادة المدفعية) وقال إن جميع الضباط الآخرين كانوا يؤيدون الحصار الصحيح. المرفأ الداخلي ، الذي من شأنه أن يعرض الحامية بأكملها للخطر. في هذه الحالة ، رأى لأول مرة مزايا التكتيكات الجديدة. استشهد بحكاية أحد ممثلي الشعب الذي أمر بطاريته بإطلاق النار وفتح النار في وقت مبكر جدًا .

في المساء ، أبحرت سفينة تجارية صغيرة تابعة لجنوة بالقرب منا. أمرت بتفتيشه ، ولأن نابليون أراد بشدة معرفة الأخبار ، طلبت من القبطان أن يأتي إلى سفينتنا .. كان نابليون في ذلك الوقت على ظهر السفينة. كان يرتدي معطفا رمادي اللون وقبعة مستديرة. نظرًا لأنه أعرب عن رغبته في استجواب القبطان شخصيًا ، فقد أرسلت الأخير إليه على ظهر القارب ، ثم أمرت القبطان بالنزول إلى مقصورتي. قال لي الجنويون: "قائدك هو أكثر شخص غير عادي رأيته في حياتي. سألني الكثير من الأسئلة المختلفة ، ولم يمنحني الوقت للإجابة وسرعان ما أعاد كل لغة مرة ثانية ". عندما أخبرته بمن يتحدث ، اندفع إلى الطابق العلوي ، على أمل رؤية الإمبراطور مرة أخرى. لكن نابليون ، لخيبة أمله الكبيرة ، كان قد نزل بالفعل إلى الطابق السفلي. عندما أخبرت نابليون أن هذا الرجل لاحظ عادته في تكرار نفس السؤال بسرعة ، قال إن هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على الحقيقة من هؤلاء الناس.

ذات صباح ، عندما كان نابليون على ظهر السفينة ، أمرت السفينة بالتوجه نحو الساحل الليغوري. كان الطقس صافياً جداً عندما اقتربنا من الأرض. كانت جبال الألب مرئية تمامًا. وقف معي بذراعيه وحدق فيهم لمدة نصف ساعة تقريبًا: كانت نظرته شبه ثابتة. لاحظت أنه عبر هذه الجبال في ظروف مختلفة تمامًا. أجاب فقط أنه كان عادلا تماما. في غضون ذلك ، اشتدت الرياح إلى حد العاصفة.
سألني مازحًا إذا كان هناك أي خطر ، قيل ، بوضوح ، لمضايقة البارون كولر ، الذي كان معه ، بحارًا سيئًا للغاية ، والذي كان نابليون يضحك عليه باستمرار بشأن هذا الأمر. أدلى نابليون ببعض الملاحظات حول طعام البحارة لدينا وبدا مندهشًا أنهم كانوا يحصلون على الكاكاو والسكر ، وسأل لماذا يُسمح بمثل هذه الرفاهية. أخبرته أنه هو نفسه السبب في أنه بفضل نظامه القاري ، لم نتمكن من بيع الكاكاو والسكر ، وحتى لا يضيع كلاهما ، بدأت الحكومة في توزيعهما كطعام إضافي للبحارة. غيرنا مسارنا مرة أخرى وانطلقنا إلى شواطئ كورسيكا ، مرورين بسفينة صغيرة ، كان حريصًا جدًا على التوقف عن الأخبار. لكنني أخبرته أن السفينة كانت بعيدة جدًا عن ذلك ، لأنها كانت تتجه عكس اتجاه الريح في الاتجاه المعاكس لنا. ثم كنا جالسين على الطاولة ، وتهمس لي لإرسال رصاصة إلى هذه السفينة وإيقافه. لقد عبرت عن استغرابي من هذه الرغبة ، لأنها تعني حرمانه من شخصيته الوطنية (التجريد من الجنسية) ، في إشارة إلى مرسوم ميلانو الذي أصدره. قرص أذني وضحك ، ملاحظًا أنه وفقًا لاتفاقية أوترخت ، عندما ترسو السفن ، يجب أن يحدث هذا خارج اللقطات. وقال إنه في هذه المناسبة ، تبين أن إنجلترا غير مستعدة للخطوة التي اتخذها - من أجل حصار شواطئ القارة بأكملها ، من مصب نهر الإلب إلى بريست. أجبره هذا الإجراء على الاستيلاء على هولندا. وقال إن أمريكا تصرفت بشجاعة وحكمة ، مضيفًا أن مراسلات الحكومة الأمريكية كانت جيدة وتحتوي على الكثير من الفطرة السليمة. سألته عما إذا كان قد أصدر مرسوم ميلانو الشهير لإجبار أمريكا على الشجار معنا. هو قال. أنه غير راضٍ عن أمريكا لأنها سمحت بتجريد علمها من طابعها الوطني. تحدث مطولا عن هذا الموضوع وقال إن العدالة في جانب أمريكا. وهو يرى أن من المحتمل أن تحتل أمريكا المكسيك. وقال أيضا إن الحملة ضد كوبنهاغن كانت غير عادلة للغاية وغير سياسية من جميع النواحي. "ماذا حصلنا في النهاية؟ فقط عدد قليل من السفن القديمة التي لا فائدة منها لنا. إنه أعظم ظلم أن نهاجم أضعف أمة بلا سبب دون إعلان الحرب عليها ، وهذا أوقعنا بأذى لا يُحصى ". لاحظت أنه في ذلك الوقت كان يُعتقد أنه تم بيع الأسطول الدنماركي له.

زارت الإمبراطورة ماري لويز شيربورج عندما تم الانتهاء من جميع الأعمال (كان هو نفسه في دريسدن) العام الماضي. قال إنه يمتلك ما لا يقدر بثمن بالنسبة لإنجلترا وتحدث عن نقاط القوة والضعف في الإمبراطورية. وأضاف في تصريحات قليلة أدلى بها في هذا الصدد: "فرنسا لا شيء بدون أنتويرب ، لأنه في حالة حصار بريست وتولون ، يمكن بناء أسطول جديد فيها ، لجلب الأخشاب من بولندا". لن يوافق أبدًا على التنازل عنه ، لأنه تعهد في التتويج بعدم السماح لفرنسا بالانخفاض. أمر بقياس العمق والتحقيق في مسار نهر إلبه بعناية ، ووجد أنه ، مثل شيلدت ، يسمح ببناء حوض بناء كبير بالقرب من هامبورغ.

أخبرني أن خططه للأسطول كانت ضخمة. أراد أن يكون لديه 300 سفينة من الخط. لقد لاحظت أنه سيكون من المستحيل عليه تجنيد أطقم للعديد من السفن. واعترض على أن قبول وتجنيد الأجانب الذين سيتدفقون من جميع أنحاء أوروبا من شأنه أن يمنحه عددًا كافيًا من الناس ؛ أن Südersee مناسبة بشكل خاص لتدريب البحارة المجندين. عندما أعربت عن بعض الشك حول مزايا هؤلاء المجندين - البحارة ، قال إنني كنت مخطئًا ، وسألني عن رأيي في أسطول طولون ، الذي غالبًا ما كنت أراقب أفعاله على مرأى من أسطولنا. طلب مني أن أكون صريحًا في كيفية العثور عليه.

تم تدريب المجندين وتدريبهم لمدة عامين على السفن الشراعية والسفن الصغيرة ، وتم تكليف أفضل ضباط البحرية لقيادتهم. كانوا دائمًا في البحر - أحيانًا لحماية التجارة الساحلية ، وأحيانًا للممارسة. لم يكن يتوقع أنهم سيصبحون ، نتيجة لذلك ، بحارة من الدرجة الأولى ، لكنه كان ينوي إرسال هذا السرب إلى شرق وغرب الهند ، ليس لمهاجمة المستعمرات ، ولكن لتحسين البحارة ، وفي نفس الوقت ، التدخل مع التجارة البريطانية. كان يأمل أن يخسر عدة سفن في هذه الحالة ، لكنه يستطيع التضحية بها ، لأنها كانت ستكلف العدو غالياً.

فيأثناء حديثه عن هذه الموضوعات ، فاجأني بشرح بارون كولر بشكل مثالي حالة دقيقة للغاية من التدريب البحري. وأشاد كثيرا بالصحة التي تم بها أداء الخدمة على سفينتنا ، حيث تم تحديد وقت معين لكل شيء ، وقبل كل شيء الاحترام الذي أبداه صغار الضباط لكبار الضباط. لقد اعتبر أنه من الضروري الحفاظ على الانضباط الجيد ، ولم يتفاجأ بأننا صارمون للغاية مع كل انحراف عن هذا النظام. قال إنه حاول إدخال نفس العادات في البحرية الفرنسية ، لكنه لم يستطع الاستفادة من ذلك في رؤساء القباطنة.
لا تزال الرياح تهب من الشرق ، وكان البحر عاصفًا. حاولنا الاختباء من الإثارة خلف ساحل كورسيكا. نظرًا لأنه كان من المتوقع حدوث العواصف طوال الوقت ، فقد ذكرت أنه إذا اشتدت العاصفة ، فإنني أعتزم إلقاء مرساة في باستيا. بدا أن نابليون يريدنا أن نبقى في أجاكسيو. شرحت له أن هذه المدينة بعيدة جدًا عن طريقنا المباشر. اقترح كالفي ، الذي يعرفه جيدًا ، وشرح عمق المياه في الميناء وتفاصيل أخرى ، مما جعلني أعتقد أنه سيكون طيارًا ممتازًا بالنسبة لنا إذا بقينا هناك.

خلال هذا المساء ، افتقدنا بعضنا البعض وتبادلنا الإشارات مع "Berwick" و "Eglem" و "Alcmene" مع المرافق. لقد دعوت السير جون لوس والكابتن كوجلون لتناول العشاء معنا. عندما صعدوا إلى السفينة ، عرفتهم على نابليون. سألهم عدة أسئلة عن سفنهم وسرعتها وجودة البحر. لم يكن الكابتن كوغلون متفاجئًا قليلاً عندما سأله عما إذا كان أيرلنديًا أم كاثوليكيًا. واصلنا الإبحار طوال الليل للاقتراب من الشاطئ ، وكان إيجل وألكمين معنا. في الفجر رأينا بلدة كالفي إلى الجنوب منا. ذهب نابليون على ظهر السفينة في وقت أبكر من المعتاد. بدا في حالة معنوية جيدة ، ونظر باهتمام إلى الشاطئ وسأل الضباط عن مواقع الإنزال ، وما إلى ذلك. وعندما اقتربنا من الشاطئ ، أصبحت الرياح أكثر اعتدالًا. أثناء الطقس السيئ ، ظل نابليون دائمًا على ظهر السفينة ولم يعاني على الإطلاق من اهتزاز السفينة: لكن حاشيته كانت مريضة جدًا.

نظرًا لأن الرياح كانت تهب الآن من الساحل ، فقد أبحرنا على طول الأرض نفسها. نظر نابليون إلى الشاطئ بسرور بالغ من خلال التلسكوب وأخبرنا بحكايات من أيام شبابه.
قمنا بتدوير نتوء صخري مستدير على مسافة كبلتين أو ثلاثة ، وقال نابليون ، مخاطبًا البارون كولر ، إن المشي على طول الشاطئ سيكون مفيدًا للغاية ، واقترحنا الهبوط لاستكشاف الصخور الساحلية. لكن البارون كولر همس لي أنه يعرف نابليون بما يكفي لعدم الوثوق به ، وطلب مني عدم الاستماع إلى اقتراحاته.

ثم أبحرنا إلى خليج S. Fdorenta ، والتقينا فلوكة من جنوة ، وجعلناها تتوقف برصاصة ، وعلمنا منها أن القائد العام للقوات المسلحة ، السير إدوارد بيلو (بيلو) مع الأسطول كان هناك.
ثم توجهنا إلى Cape Corso ، التي تجنبناها في الليل. في الصباح ، ذهبنا إلى جزيرة كابرايا ، ولاحظنا العلم وهو يلوح بالقلعة ، وتوقفنا بالقرب منها واستلقينا للانجراف. جاء إلينا مندوب من السكان مع طلب للاستيلاء على جزيرتهم ، وأبلغني أن هناك حامية فرنسية في القلعة. بناءً على طلبهم ، أرسلت الملازم سميث مع مفرزة من البحارة لرفع العلم البريطاني لحماية السكان. أجرى نابليون محادثة مطولة مع أعضاء الوفد ، الذين فوجئوا للغاية عندما علموا أن إمبراطورهم كان على متن سفينة حربية بريطانية. رفعنا كل الأشرعة ، وجهنا طريقنا إلى جزيرة إلبا. بدأ نابليون في إظهار نفاد صبر كبير لرؤيته في أقرب وقت ممكن وسأل عما إذا كانت جميع أشرعتنا قد رفعت. أجبته أن كل ما يمكن أن يكون مفيدًا تم رفضه ، فقال: "إذا كنت تطارد فرقاطة معادية ، ألا ترفع أشرعتك؟" نظرت ، ولاحظت أن البراهمسيل قد نشأ على المريخ ، وقلت إنني بالطبع سأرفع هذا الشراع أيضًا. هل أذكر هذه المحادثة لإظهارها؟ لأنه لا شيء يفلت من انتباه نابليون.

عندما أعلن البحار الموجود على الصاري أن إلبا كان مرئيًا أمامنا مباشرة ، أصبح نابليون صبورًا للغاية ، وتوجه إلى الخزان ، وبمجرد أن أصبحت الأرض مرئية من على سطح السفينة ، كان مهتمًا بشكل خاص بمعرفة من كان علمه تحلق على البطاريات. يبدو أنه شكك فيما إذا كان قد تم تسليم الحامية إلى آل بوربون وما إذا كان لديه أي سبب لذلك ، حيث اتضح أن القوات انضمت إلى البوربون فقط في الـ 48 ساعة الماضية ، لذلك إذا كانت لدينا رياح عادلة ، فسنجد الجزيرة تحت سيطرة العدو ، وسأضطر إلى تسليم الشخص الموكول إلي إلى القائد العام للأسطول ، الذي كان سيأمره بلا شك بنقله إلى إنجلترا. عند الاقتراب من إلبا ، تم إرسال الجنرال درو وإيرل كلام وهاستينغز ، الملازم الأول في السفينة الشجعان ، إلى الشاطئ بتعليمات من نابليون للاستيلاء على الجزيرة.

ورافقهم العقيد كامبل. تم نقلهم إلى منزل الجنرال Dalgeme (Dalheme ، الذي تلقى أوامر من الحكومة المؤقتة قبل يومين فقط ، ونتيجة لذلك انضم هو وقواته إلى لويس الثامن عشر ورفعوا العلم الأبيض. وأعرب الجنرال عن رغبته في فعل كل شيء هذا يرضي نابليون

3 مايو 1814. عبرت التعليمات التي أصدرها نابليون إلى درو عن رغبة الأخير في معرفة أسماء جميع الضباط وضباط الصف والجنود الذين يرغبون في دخول خدمته. كما أراد أن يأتيه ندب من السكان. في حوالي الساعة الثامنة بعد الظهر ، رسونا عند مدخل المرفأ ، وبعد ذلك بوقت قصير قدم الوفد نفسه إلى الإمبراطور. في البداية ، كان هناك 3000 جندي في الجزيرة ، لكن فرار واستقالات الأجانب الساخطين قلص العدد إلى 700. لعدة أسابيع كانت الجزيرة في حالة تمرد ، وبالتالي كانت القوات محاصرة في التحصينات المحيطة بمدينة بورتو فيريو.
أثناء الليل ، تم إرسال ضابط نمساوي في قاربي إلى Piombino لطلب إعادة الاتصالات وجمع الأخبار. أعطيت رسالة من مفوضي الصلاحيات إلى القائد. لكن هذا الأخير ابتعد بأدب عن أي جماع ، معلنًا ، في نفس الوقت ، أنه كتب إلى رئيسه المباشر. يطلب منه الإذن بالدخول في علاقات معنا.

4 مايو. كان نابليون على ظهر السفينة عند الفجر ، وتحدث لمدة ساعتين مع القبطان فوق الميناء ، الذي جاء إلى السفينة كطيار ، وسأله بالتفصيل عن المرسى. التحصينات ، إلخ. في الساعة 6 ، رفعنا المرساة وأبحرنا إلى الميناء. في الساعة 6 صباحًا ، أنزلنا المرساة وأنزلنا جميع قواربنا وأرسلنا بعض أمتعتنا إلى الشاطئ. في الساعة الثامنة ، طلب الإمبراطور مني قاربًا ، لأنه أراد الركوب إلى الجانب الآخر من الخليج ، ودعاني للذهاب معه. كان يرتدي معطفاً وقبعة مستديرة. جاء معنا الكونت برتراند والعقيد كامبل والعقيد فينسينت (كبير المهندسين). رفض البارون كولر الذهاب. في منتصف الطريق إلى الشاطئ ، لاحظ نابليون أنه كان بلا سيف ، ثم سأل عما إذا كان فلاحو توسكان يميلون إلى السرقة والقتل. مشينا حوالي ساعتين. صرخ الفلاحون الذين قابلناهم ، مخطئين بيننا وبين البريطانيين ، فيفات ، التي ، كما بدا ، لم تكن تحب نابليون.

عدنا إلى السفينة لتناول الإفطار. بعد ذلك ، تولى إعداد العلم الوطني لإلبه وطالبني بالبقاء معه في هذا الوقت. كان لديه كتاب بكل أعلام توسكانا القديمة والحديثة. سأل عن رأيي في اختياره. كان علمًا أبيض مع شريط أحمر يسير بشكل مائل ، وعليه ثلاثة نحلات (كان النحل ، كما تعلم ، في شعار نبالة الإمبراطور الفرنسي). ثم طلب مني أن أطلب من خياط السفينة أن يخيط اثنين من هذه الأعلام ، بحيث يعلق أحدهما على البطارية بحلول الساعة الواحدة بعد الظهر. في الساعة 2 بعد الظهر كان القارب مجاديف. طلب مني الإمبراطور النزول من اللوح أولاً ليريه الطريق. تبعني ، ونزل من بعده البارون كولر والكونت برتراند والكونت كلام. تم إرسال الرجال إلى الساحات ، وقمنا بتحية ملكية ، كررناها بطرادات فرنسية كانتا متمركزة في ذلك الوقت في المرفأ. كانت سفينتنا محاطة بالقوارب مع أكثر سكان الجزيرة تميزًا وأوركسترا موسيقية. اهتز الهواء مع نقرات: "Vive l" empereur ، Vive Napoleon! " على الشاطئ ، استقبله المحافظ ورجال الدين وجميع السلطات ، الذين قدموا له المفاتيح على طبق ، وردا على ذلك قال كلمة ترحيب للوالي ، واستقبله الناس بصرخات عالية. إلى قاعة المدينة ، حيث تجمع أهم سكان الجزيرة ، وتحدث مع بعضهم. ولاحظ في الحشد جنديًا عجوزًا (على ما أعتقد ، رقيب) يحمل وسام وسام جوقة الشرف ، اتصل به و ذكّره بأنه قد أمره بهذا الأمر في ساحة معركة إيلاو ، وذرف المحارب القديم الدموع. وأثارت فكرة أن الإمبراطور لم ينسه تمامًا. ولا شك في أنه اعتبر هذا اليوم أسعد حياته. ثم نابليون ركبت حصانًا وذهبت برفقة عشرات الأشخاص لتفقد التحصينات ، ودعوتني قبل مغادرتي للسفينة ، لتناول العشاء معه الساعة 7 مساءً ، وأمرت بأخذ جميع المستلزمات والنبيذ إلى الشاطئ لطاولته ، لأنه لا يمكن الحصول على شيء من هذا النوع في الجزيرة.

5 مايو. في الساعة 4 صباحًا ، تم إيقاظي بنقرات: "Vive l" empereur! " وقرع الطبل. كان نابليون قد وقف بالفعل على قدميه وتجول حول التحصينات والمتاجر والمستودعات. في الساعة العاشرة ، عاد لتناول الإفطار ، وفي الساعة الثانية خرج ، وكنت معه ، أميال داخلية. قام بفحص العديد من مساكن القرية ووزع الأموال على جميع المتسولين الذين التقينا بهم ". عدنا لتناول العشاء في الساعة السابعة. رافقه 30 بحارا وبقيوا على الشاطئ. لكنه استبدلهم لاحقًا بضابط واحد واثنين من الرقيب. كان من المفترض أن ينام أحد هؤلاء ، وهو O'Gorum (O "Gorum) ، وهو من أشجع وأجدر النشطاء الذين عرفتهم ، وأعجبهم الإمبراطور كثيرًا ، على مرتبة بجوار باب غرفة نومه ، مرتديًا الزي العسكري وبطانة. السلاح ينام الخادم على مرتبة أخرى ، في نفس القاعة. إذا ذهب نابليون إلى الفراش أثناء النهار ، فاضطر الرقيب أيضًا إلى البقاء في هذه الغرفة.

6 مايو. في الساعة 6 صباحًا عبرنا الخليج في قاربي ووجدنا الخيول تنتظرنا. ذهبنا إلى ريون ، ورأينا الجبل الحديدي الشهير ، وفحصنا العديد من المناجم ، بالإضافة إلى معبد قديم مخصص لكوكب المشتري. الطريق إلى هذه الأطلال خلاب للغاية ورومانسي ، لكنه صعب ، لأنها تقف على قمة جبل شديد الانحدار وعالي. اضطررنا إلى الترجل والسير في ظلال الأشجار الجميلة. زرنا أيضًا متحفًا صغيرًا جدًا ولكن يتم الحفاظ عليه جيدًا ، مع عينات رائعة من المعادن والخامات المحلية من المناجم المحيطة. أعرب نابليون عن رغبته في فحص المناجم الرئيسية ، وعندما أصبح كل شيء جاهزًا لذلك ، سأل بارون كولر وأنا واثنين أو ثلاثة أشخاص آخرين من الجناح لمرافقته. لقد رفضوا بأدب ، لكنني قبلت الدعوة بسهولة. ذهب معنا اثنان من المرشدين مع المشاعل.

عندما وصلنا إلى منتصف كهف ضخم ، اصطدم المرشدون فجأة بالأرض بمصابيحهم ، وأضاء الكهف بأكمله في لحظة. في الدقيقة الأولى توقعنا حدوث انفجار. ربما كان نابليون يخاف من نفس الشيء ، لكنه شم التبغ بدم بارد ودعاني لأتبعه.

في ريون ، غنوا أغنية "Te Deum" ، على ما أعتقد ، لأول مرة في حياتهم ، لأن الكاهن الخادم لم يكن على دراية بشؤونه على الإطلاق. في طريقنا ، تم إطلاق الألعاب النارية ، وتم استقبال نابليون بنقرات عالية "Vive l'empereur!" كان الناس ، على ما يبدو ، متحمسين لرؤيته. تقدمت له العديد من النساء المسنات بالتماس ، وتجمع الكثير منه لتقبيل يده. في الساعة 5 صباحًا ، استقلنا قاربًا وعبرنا الميناء إلى بورتو فيريو. في السابعة جلسنا على الطاولة. تحدث عن نيته الاستيلاء على جزيرة بيانوسا ، وهي جزيرة صغيرة غير مأهولة ، على بعد 10 أميال من إلبه. قال: "ستقول كل أوروبا إنني أقوم بالفتوحات مرة أخرى" 2 ... لقد كان بالفعل يحتشد في رأسه بخطط لجلب المياه من الجبال إلى المدينة. على ما يبدو ، فقد اعتبر دائمًا أن توفير إمدادات وفيرة من المياه الصحية لسكان المدن ضرورة أساسية ، وفي هذه الحالة ، كان أول ما اهتم به هو إنشاء نظام إمداد بالمياه. دعاني لركوب قارب معًا للبحث عن المصادر.

ذات مرة ، أثناء استكشاف الساحل لهذا الغرض ، لاحظ أن الحبال الماسية من "شجاعة" كانت تأخذ المياه من خليج صغير. قال إنه متأكد من وجود مياه جيدة. سألته لماذا يعتقد ذلك. فأجاب: "صدقني ، البحارة يعرفون الكثير عن هذا ، يعرفون كيف يجدون الماء الجيد". هبطنا في هذه المرحلة ، وكان يرغب في تجربة الماء. طوى جاك حافة قبعته مثل قبعة ثلاثية الزوايا وغرفها بالماء. ضحك نابليون على هذه الحيلة ، وتذوق الماء ووجده ممتازًا.

لقد اعتبر نظام الصرف الصحي في المدينة مهمًا للغاية وطلب مني السماح لنجار السفينة بالقدوم إليه (حيث علم أن هذا الرجل كان على دراية تامة بالأعمال الهندسية) لمعرفة ما إذا كان من الممكن رفع مياه البحر باستخدام يضخ إلى قمة الجبل. يبدو أنه تخلى بعد ذلك عن هذا المشروع لأنه يتطلب الكثير من النفقات. كما تصور بناء قصر ومنزل ريفي ومنزل للأميرة بولين واسطبلات ومستشفى وغرفة حجر صحي. على حساب هذا الأخير ، سأل عن رأيي.

7 مايو. كان نابليون مشغولاً باستكشاف المدينة والتحصينات. بعد الإفطار ، ركب القارب مرة أخرى ونظر إلى متاجر قطع الغيار المختلفة على طول شواطئ الخليج. وأثناء جولاته خارج المدينة رافقه نحو 12 ضابطا ونقيب في الدرك. عادة ، يتم إرسال واحدة من الدرك الأربعة ، وأحيانًا مجموعة من الدرك القدمين.
عندما جلس بعضنا في القارب وظلوا مكشوفين رؤوسهم ، دعاهم نابليون إلى ارتداء القبعات ، قائلاً: "nous sonimes ici ensemble en soldаts".

8 مايو. وصلت كوراساو أمس بصحبة السيد لوكر ، سكرتير القائد العام للقوات المسلحة ، السير إدوارد بيليو. طلب من الجمهور أن يقدم للإمبراطور نسخة من معاهدة السلام. استقبل نابليون السيد لوكر بلطف شديد وقرأ الرسالة باهتمام عميق. حضر الحضور البارون كولر ، ج. برتراند ، دروت ، الجنرال. دالجيم وأنا. بعد قراءة الورقة وطيها ، أعطاها للسيد لوكر ، معربًا عن امتنانه للقائد العام للقوات المسلحة.

9 مايو. بعد أن طلب البارون كولر جمهورًا ، انحنى للإمبراطور وأبحر في كوراكاو إلى جنوة. في هذا اليوم ، رافقت الإمبراطور إلى لونجون ، حيث تناولنا الإفطار ، بينما كان الناس من حولنا يصرخون: "Vive l" empereur! "
Longone هي قلعة ذات قوة كبيرة. التحصينات صحيحة والخليج ليس عظيما ولكن فيه مرسى آمن. قدم العديد من كبار السن الالتماسات ، وقدمت الفتيات الزهور ، والتي تلقاها نابليون بلطف شديد ، وتحدثت إلى الجميع ، وخاصة الفتيات الجميلات. سقط صبي على ركبتيه أمامه للتسول ، أو كعلامة على الاحترام. التفت نابليون إلى العقيد كامبل وقال: "آه! je con-nais bien les Italiens؛ ج "أقصر وقتًا في أيامنا هذه. في بعض الأماكن التي لا تخلو من الناس في الشمال." وبعد ذلك بقليل ، التقينا بفتاتين ترتديان ملابس أنيقة تنحني له مع التحيات. قال له الأصغر منهن ، بطريقة عرضية ومرحة للغاية ، أنه تمت دعوتها لحضور حفلة في لونجون قبل يومين ، ولكن بما أن الإمبراطور لم يأت إلى هناك كما كان متوقعًا ، فقد بقيت أيضًا في المنزل.
بدلاً من العودة إلى نفس الطريق ، استدار الإمبراطور على طول المسارات لاستكشاف الساحل ، وغني الأغاني الإيطالية ، وهو ما كان يفعله كثيرًا ، وبدا في حالة معنوية جيدة جدًا. تحدث عن حبه للموسيقى وقال إن الممرات الجبلية تذكره بالمرور عبر S. Bernard والمحادثة التي أجراها مع فلاح شاب هناك. هذا الرجل ، الذي لم يكن يعرف من يتحدث إليه ، انتشر بحرية حول مدى سعادة أولئك الذين لديهم منزل جيد ، وماشية كافية وما فوق. جعله نابليون يسرد كل ما يشكل احتياجاته ورغباته الرئيسية ، ثم أرسله من أجله وقدم له كل ما كان يحلم به. وقال "شيلا م" كوت من 60 ألف فرنك.

العاشر من مايو. ركب نابليون على ظهور الخيل أعلى جبل فوق بورتو فيرايو ، حيث كان البحر مرئيًا من جميع الاتجاهات الأربعة ، على مسافة لا تزيد عن ميل واحد في كل اتجاه. بعد فترة من النظر حوله ، التفت إلينا ضاحكًا وقال: "إيه! nioti الكذب هو صغير جدا! " في أعلى هذا الجبل كان هناك مصلى صغير ، حيث عاش الناسك حتى وفاته. لاحظ أحدهم أنك بحاجة إلى أكثر من تقوى عادية للذهاب هنا إلى خدمات الكنيسة. قال نابليون: "أوي ، أوي ، أوي ، أوي ، أوي ، أو" أوي ، أو "أو" ، أو "، أو" ، أو "، أو" ، أو "، أو" ، أو "، أو" ، أو "، أو" ، أو "، أو" ، أو “، أو” ، أو “، أو" ، أو "، أو" ، أو "، أو" ، أو "، أو" ، ".

في مساء اليوم التاسع ، عائدا من لونجون ، بدأ محادثة حول الجيوش وأفعالهم في نهاية الحملة الأخيرة واستمر لمدة نصف ساعة ، حتى قام من الطاولة ، وذهب إلى غرفة الاستقبال ، استأنف هذه المحادثة ، وتحدث عن سياسته ، وعن البوربون ، وما إلى ذلك ، برسوم متحركة رائعة ، حتى منتصف الليل تقريبًا ، واقفًا على أقدامهم لمدة ثلاث ساعات متتالية. ووفقا له ، فإن جميع الأعمال العسكرية ضد الحلفاء كانت في صالحه ، طالما أن عدد القوات كان متناسبًا بأي شكل من الأشكال. في علاقة واحدة مع البروسيين ، الذين كانوا أفضل بكثير من الآخرين (qui sont infinement les meilleurs) ، كان لديه 700 ساعة فقط من المشاة على الطريق ، مع ثلاث كتائب من حراسه في الاحتياط ، و 2000 من سلاح الفرسان مقابل ضعف العدد تقريبًا من العدو. بمجرد ظهور الحرس القديم ، تم الفصل في القضية لصالح الفرنسيين.

وأشاد بالجنرال بلوتشر قائلاً: "Le vieux diаblem" هو عبارة عن تجربة بسيطة للغاية ، على الرغم من أنها لا تزال موجودة في وقت مبكر قبل أن تصب في القتال ". ثم وصف حملاته الأخيرة من Arsi إلى Brienne ، وقال إنه يعلم أن شوارزنبرج لم يكن قادرًا على مقاومته ، ويأمل في تدمير نصف جيشه. خلال انسحابه ، أخذ دائمًا عددًا هائلاً من المدافع وقافلة. عندما أبلغه أن العدو قد عبر أوب ، في فيتري ، قرر التوقف. ومع ذلك ، لم يكن يريد تصديق ذلك ، حتى أكد له الجنرال جيرارد أنه رأى 20 ألف جندي بنفسه. كان سعيدًا جدًا بهذه الأخبار والتفت على الفور إلى S. Dizier ، حيث هاجم سلاح الفرسان في Wintzengerode ، الذي اعتبره طليعة جيش شوارزنبرج. قادهم طوال اليوم أمامه مثل قطيع من الكباش ، وأخذ 1500-2000 سجين وعدة مدافع خفيفة ، لكن لدهشته ، لم ير أي جيش. ثم توقف. من كل المعلومات التي تم جمعها ، يمكن للمرء أن يعتقد أن العدو تراجع مرة أخرى إلى تروي. لذلك ، ذهب في هذا الاتجاه ، وبعد ذلك أصبح مقتنعًا ، بعد أن فقد ثلاثة أيام ، أن جيشي شوارزنبرج وبلوتشر ذهبوا إلى باريس. أمر بمسيرة إجبارية ، وركب سال على ظهور الخيل أمامه (مع حاشيته وعرباته) ليلاً ونهارًا. لم يكن هو وأصدقاؤه أبدًا أكثر بهجة وثقة من أي وقت مضى. كان يعلم ، كما قال ، أن جميع العمال في باريس سيحملون السلاح نيابة عنه. ماذا يمكن أن يفعل الحلفاء بهذه القوة؟ على الحرس الوطني فقط أن يحاصر الشوارع بالبراميل ، ولن يتمكن العدو من المضي قدمًا حتى يصل في الوقت المناسب لمساعدة المدينة. في الساعة الثامنة صباحا ، على بعد عدة أميال من باريس ، التقى بطابور من المتخلفين ، الذين فوجئوا برؤيته ، وعندما رآهم. ماذا يعني ذلك؟ سأل. توقفوا وبدوا مندهشين. كيف هذا هو الامبراطور! أوضحوا له أنهم قد انسحبوا عبر باريس. ومع ذلك ، لا يزال يؤمن بالنجاح. كان جيشه حريصًا على مهاجمة العدو وطرده من العاصمة. كان يعلم جيدًا مقدار المخاطرة التي سيخاطر بها شوارزنبرج ، ومدى سوء تكوين جيش الحلفاء ضد جيشه. لم يجرؤ شوارزنبرج على خوض معركة حاسمة ، مع وجود باريس في المؤخرة ، لكنه كان سيتخذ موقفًا دفاعيًا. هو نفسه كان يهاجم العدو من اتجاهات مختلفة لمدة 2-3 ساعات ، وبعد ذلك ، بعد أن أصبح على رأس 30 كتيبة من الحرس ، مع 80 بندقية ، كان يهرع إلى أي جزء من جيشهم. لا شيء يمكن أن يقاومه. وعلى الرغم من أن قواه الضعيفة ، نسبيًا ، لم تسمح له بالأمل في تحقيق نصر كامل ، إلا أنه كان سينجح في قتل العديد من الناس من العدو وإجباره على مغادرة باريس ومحيطها. ما سيفعله بعد ذلك يعتمد على الظروف. من كان يظن أن مجلس الشيوخ سيهين نفسه كثيرًا لدرجة أنه سيتجمع تحت ضغط 20 ألف حربة أجنبية (جبن لم يسبق له مثيل في التاريخ) ، وأن الرجل الذي يدين له بكل شيء ، كان مساعده وخدم معه لمدة 20 عامًا سنوات ، سوف يخونه! ومع ذلك ، هذا مجرد حزب منفصل حكم باريس تحت ضغط من قوة العدو. بقية الأمة ورائه. الجيش ، حتى آخر رجل ، مستعد للقتال من أجله ، لكنه أقل من الأعداء لدرجة أنه سيكون موت العديد من أصدقائه وسيطيل الحرب لسنوات عديدة. لذلك اختار التضحية بحقوقه.

استمر في شن الحرب ليس من أجل الاستيلاء على العرش ، ليس من أجل الخطط التي لم ير فرصة لتنفيذها ، ولكن من أجل مجد فرنسا. أراد أن يجعل فرنسا القوة الأولى في العالم. الآن انتهى كل شيء. "J" ai abdique، but present، jesuisun homme mort! " كرر هذه العبارة عدة مرات ، وتحدث عن ثقته في جيشه والحرس القديم ، وكذلك عن عدم وجود اتفاق وخلاف بين الحلفاء ، التفت إلى العقيد كامبل ليقول بصراحة ما إذا كان على حق ، و أجاب العقيد كامبل بالإيجاب ، أنه لم ير قط جزءًا مهمًا من الجيش الفرنسي ، لكن الجميع يتحدث عن الإمبراطور وحرسه القديم كشيء خارق للطبيعة.قال نابليون إن رأيه المتدني في جيش شوارزنبرج شامل - لقد فعل لا يثق في قواته ولا بحلفائه. كل جزء من هذا الجيش يعتقد أنه يفعل الكثير وأن حلفاءه أقل من اللازم ، وبالتالي فهو نصف مهزوم بالفعل قبل أن يقابل الفرنسيين. لقد سخر من مخاوف مارمونت على life. "Fut-il jamаis rien de si nаif que cette الاستسلام." أراد مارمونت حماية شخصه ، لكنه هجره وتركه وجميع رفاقه بلا غطاء ، لأن فيلقه غطى كامل جبهة الجيش. في الليلة السابقة ، قال له مارمونت: "Pour mon corps d" armee، j "en reponds." وكان هذا صحيحًا. انطلق الضباط والجنود في حالة من الهياج عندما علموا بما تم القيام به - كان هناك 8000 مشاة و 3000 من سلاح الفرسان مع 60 مدفعًا. "Voila l" Histoire "! تمرد على تصرفات Marmont أمام باريس:" أين رأيتها ، 200 مدفع على Champ de Mars و 60 فقط على مرتفعات Montmartre! "

وهنا تقريبا ما قاله في هذه الحالة. عندما ذهبنا إلى غرفة أخرى معه ، استأنف المحادثة. تطرق إلى الوضع العام لجيشه وسياسة فرنسا. على ما يبدو ، أعرب عن أسفه لتنازله عن العرش ، وقال إنه إذا علم أنه نتيجة لخيانة أوجيرو فقط ، انسحب جيشه إلى ليون ، لكان قد انضم إليها ، حتى بعد استسلام مارمونت. أدان بشدة سلوك أوجيرو ، ومع ذلك ، استقبله بمودة ، كصديق. خطرت له أول فكرة عن سقوطه بعد أن انفصل عن أوجيريو على الطريق بين فالينس وليون. كانت روح القوات لدرجة أن أوجيرو لم يجرؤ على البقاء بينهم ، وعندما وصل نابليون ، جاء إليه العديد من الجنود القدامى في البكاء قائلين إن أوجيرو قد خانهم ، وطلب أن يكون إمبراطور القطعان على رؤوسهم . كان لديه جيش ممتاز قوامه 30000 ، معظمهم من الجيش الإسباني ، كانوا قادرين على الصمود في وجه النمساويين. وتحدث مرة أخرى عن سقوط مارمونت ، قائلاً إنه أُبلغ بذلك في الصباح ، لكنه لم يرد تصديق ذلك ؛ وأنه ركب ركبته والتقى برتييه الذي أكد هذا الخبر من مصدر صحيح. وأشار إلى الهدنة بين اللورد كيستليري وتاليران ، قائلاً إن الحلفاء في رأيه ينتهجون سياسة سيئة تجاه فرنسا ، ويختنونها كثيرًا لأنها أساءت إلى فخر الفرنسيين. يمكن أن يتركوا لها المزيد من القوة دون الخوف من أن تصبح مرة أخرى قوية مثل القوى الأخرى.

لم يعد لدى فرنسا أسطول أو مستعمرات. لن يعيد العالم سفنها أو S. Domingo. لم تعد بولندا موجودة بنفس الطريقة مثل البندقية. عمل الأخير على زيادة الممتلكات النمساوية ، والأولى - الروسية. إسبانيا ، العدو الطبيعي لإنجلترا وليس فرنسا ، غير قادرة على فعل أي نفع كحليف. إذا أضفنا إلى كل هذه التضحيات معاهدة تجارية غير مربحة مع إنجلترا ، فليس من المستغرب إذا لم يظل الشعب الفرنسي هادئًا - "pаs six mois apres que les puissаnces etrangeres quitteront Paris". ثم أضاف أن شهرًا قد مضى بالفعل ، ولم يكن الملك الفرنسي قد وصل بعد إلى الأشخاص الذين توجوه. الآن ، قال ، ستفعل إنجلترا ما تشاء. "قم بصب كمية كبيرة من الزواحف ، وقم بصنع القليل من العوائق ضد" Angleterre ، وآخرون ". ستكون هولندا تابعة لها تمامًا.

الهدنة لا تذكر أي شيء عن السفن في أنتويرب وتيكسل: "Le brаve Verhuel se الدفاع عن toujours" (هذا الأدميرال كان يقود السفن في أنتويرب). بعد ذلك ، قام بإدراج السفن التي كان يمتلكها في موانئ مختلفة ، مضيفًا أنه في غضون ثلاث أو أربع سنوات سيكون لديه 300 سفينة من الخط - "Quelle Difference pour la France" ، وأكثر من ذلك بكثير من نفس النوع.

قال العقيد كامبل: "لكننا لا نفهم لماذا يريد جلالتك تدميرنا ، لمحونا من على وجه الأرض". ضحك وأجاب: "Si javais ete ministre d" Angleterre، j "aurais tache d" en faire la plus grаnde puissance du monde. "غالبًا ما ذكر نابليون غزو إنجلترا. لكن عدد الأسطول لحماية الأسطول الذي تم نقله القوات. هذا التفوق في القوات كان سيحققه من خلال استدراج أسطولنا إلى جزر الهند الغربية والعودة بسرعة من هناك. كان يكفي للأسطول الفرنسي أن يعود إلى القناة قبل ثلاثة أو أربعة أيام من أسطولنا الذي أبحر من هناك. الساحل تحت غطاء الأسطول ، وكانت القوات ستهبط في أي نقطة على الساحل ، حيث كان من المفترض أن تنتقل على الفور إلى لندن. كان يفضل ساحل كينت ، لكن هذا سيعتمد على الطقس و اتجاه الريح. سيترك ضباط البحرية والطيارين ليختاروا أكثر نقاط الإنزال أمانًا وملاءمة. وكان لديه 100 ألف جندي جاهز ، وكان لكل سفينة في الأسطول قارب لإنزال الرجال إلى الشاطئ ، وسرعان ما ستتبعه المدفعية وسلاح الفرسان ، و الجيش كله كنت سأصل إلى لندن في 3 أيام. لقد سلح أسطوله فقط ليجعلنا نفترض أنه يريد شق طريقه عبر القناة. تم هذا فقط لخداعنا. لوحظ أننا توقعنا أنه إذا نجح سيعاملنا بقسوة ، وسألنا ماذا سيفعل إذا وصل إلى لندن؟ قال إنه من الصعب الإجابة على ذلك. أن شعبًا يتمتع بهذه الروح القوية والطاقة مثل البريطانيين لا يمكن إخضاعه باحتلال العاصمة. كان سيفصل أيرلندا عن بريطانيا العظمى ، بالطبع ، لكن الاستيلاء على لندن كان سيشكل ضربة قاضية لأموالنا وائتماننا وتجارتنا. طلب مني أن أخبرك بصراحة ما إذا كنا قلقين بشأن استعداداته لغزو إنجلترا.

26 مايو. انتظر نابليون وقتًا طويلاً لقواته وأمتعته وخيوله وما إلى ذلك ، حتى أنه بدأ أخيرًا في إظهار نفاد صبره وشكك في حسن نية الحكومة الفرنسية. لكن عندما أخبرته أن سفن النقل الخاصة بنا قد تم استئجارها للعربة وستصل قريبًا إلى نهر إلبه. ثم بدا مسرورًا وأثنى على كرمنا وأضاف ذلك. لو كان يعلم أن سفننا ستحمل جيشه ، لما أزعج نفسه للحظة. في اليوم التالي ، تناولت العشاء مع نابليون. بينما كنا جالسين على الطاولة ، جئنا لنبلغ أن ضابطًا يسألني ؛ أخبرني أن سبع سفن كانت مرئية في الشمال الشرقي متجهة نحو الجزيرة. ليس لدي شك. بناءً على عدد السفن واتجاهها ، فهذه وسائل نقل طال انتظارها.

قام نابليون ، على الفور تقريبًا ، من على الطاولة ، وذهبت معي إلى حديقته ، التي تقع ، مثل المنزل نفسه ، في أعلى جزء من التحصينات ، والتي من خلالها يطل على البحر باتجاه إيطاليا وساحل فرنسا. كان مليئا بالقلق ، توقف عند كل منعطف ونظر بعينيه باهتمام إلى السفن. لذلك مشينا صعودا وهبوطا حتى حل الظلام. لقد كان شديد التواصل ، وكانت قصصه ممتعة للغاية. كانت قريبة من منتصف الليل. أخبرته أنه باستخدام تلسكوب ليلي جيد ، يمكنني رؤية السفن تقترب. إذا حكمنا من خلال الرياح التي تهب باتجاه الشاطئ ، كان من المفترض أن يكونوا قريبين الآن. أحضر لي تلسكوبًا ليليًا ممتازًا ، من دونالدسون ، ميزت به سفننا بوضوح. كانوا ينجرفون. لقد كان مسروراً للغاية وتمنى لي ليلة سعيدة في أفضل معنوياته.

في الساعة الرابعة من صباح اليوم التالي ، كان واقفًا بالفعل على قدميه ويصدر الأوامر. استيقظت على القتال. أصوات الطبل والصراخ: "Vive l" empereur! " أمر سلطات الميناء والطيار بالمغادرة لمقابلة السفن ، وأصدر أوامر لتسليم جميع وسائل الراحة للقوات وترتيب اسطبلات لـ 100 حصان. على ما يبدو ، كانوا سعداء لرؤية إمبراطورهم مرة أخرى. وكان من بين الضباط العديد من البولنديين ، أناس وسيمون بشكل ملحوظ. في الساعة الثامنة ، أمرت بإرسال نصف طاقم "شجعان" إلى وسائل النقل ، وبحلول الساعة الرابعة بعد الظهر ، جميع الأمتعة ، والخيول ، والعربات ، وما إلى ذلك ، تم نقلهم إلى الشاطئ ، وكانت وسائل النقل جاهزة للخروج إلى البحر. ”طوال الرحلة ، ظل نابليون على الجسر ، معرضًا لأشعة الشمس غير العادية.

عندما أبلغته أن كل شيء قد تم نقله إلى الشاطئ ، تفاجأ وقال ، مشيرًا إلى البحارة الإيطاليين: "كان يمكن نقل هؤلاء الأشخاص مع التفريغ لمدة ثمانية أيام ، وقمت بذلك في الساعة الثامنة. بالإضافة إلى ذلك ، كانوا سيكسرون أرجل خيولي ، والآن يتم زرعهم دون أن يصابوا بأذى ". تحدث الجنرال كامبرون ، الذي جاء كقائد للجيش المرسل ، إلى نابليون طوال الوقت. في الساعة الرابعة ركب نابليون حصانًا ، وتجول في الحي وعاد الساعة السابعة صباحًا لتناول العشاء. في الثامنة والنصف قام من على الطاولة ، ورافقته إلى الحديقة ، حيث مشينا حتى الساعة 11:00. خلال هذه المحادثة ، أخبرته أن الجميع في إنجلترا يعتقد أن لديه نية لإعادة بناء القدس ، وهو ما دفعه حقيقة أنه دعا السنهدريم اليهودي في باريس. ضحك وقال إن ذلك تم لأغراض مختلفة تمامًا. اجتمع اليهود من أجل السنهدريم من جميع دول أوروبا ، ولكن الأهم من ذلك كله من بولندا ، ومن هؤلاء تعلم الكثير عن دولة بولندا. كانت المعلومات التي حصل عليها بهذه الطريقة مفيدة جدًا له ، لأن اليهود عرفوا الموقف الحقيقي لكل نقطة في هذا البلد ، واتضح أن جميع الرسائل صحيحة تمامًا ومفيدة جدًا له. تجمع العديد من اليهود في باريس بهذه المناسبة ، ومن بينهم عدة أشخاص من إنجلترا.

عند الحديث عن حراسه ، بدا أنه نادم على عدم السماح لبعضهم بالتقاعد. قال إنه كان يجب أن يتركهم يذهبون. كان يجند نفسه حراسًا من الشباب البارزين الذين سيرتبطون به مثل ماسينا. وقال إنه يعتبر جوفيون سان سبرا أحد أفضل النشطاء. Ney ، رجل أقرب إلى الخطر ومستعد لمتابعته في النار والماء ، لكن ليس لديه موهبة أو تعليم. مارمونت جندي جيد ، لكنه رجل ضعيف. سولت رجل موهوب ومحارب جيد. لم يكن أداء برنادوت جيدًا في إحدى المناسبات وكان سيخضع لمحكمة عسكرية. لم يتعاون أو يتدخل في انتخاب الملك من قبل السويديين. إنه يفكر بشدة في جونوت. ذات يوم ، وقف الأخير بجانبه بينما كان يكتب رسالة على طبلة. في هذا الوقت ، طار نواة بينهما واخترق الأرض وأمطرهم بالغبار. لاحظ جونوت أن هذا كان مفيدًا جدًا ، حيث يجب على أي حال تغطية الحبر بالرمل.
في صباح اليوم التالي ، طلبت من الجمهور أن يودع الإمبراطور قبل مغادرتي إلى جنوة ، للانضمام إلى القائد العام للأسطول. كان وحيدا عندما صعدت. بدا أنه نادم على مغادرتي ، وطلب مني البقاء ثابتًا على نهر إلبه وسألني عما إذا كانت هناك رياح عادلة في جنوة. قال ، "أنت أول إنجليزي التقيت به عن كثب" ، وأضاف الكثير من الأشياء الممتعة عن إنجلترا. قال إنه مدين للغاية للسير إدوارد بيلاو ، وطلب مني أن أعرب عن امتنانه لهذا الأخير على اهتمامه. إنه يأمل أن أزوره مرة أخرى عندما تنتهي الحرب مع أمريكا. أخبرته أنني تناولت الإفطار في ذلك الصباح مع كونت مونكابري على متن الفرقاطة درياد ؛ أنه أبلغني أن أمير إسلنغ كان على خلاف مع السير إدوار بيلاو ، وأن الحكومة الفرنسية ترغب بالتالي في إقالته من القيادة في طولون. لاحظ نابليون أنه كان أحد أفضل حراسه ورجل موهوب للغاية ، لكن صحته كانت سيئة بسبب انفجار الأوعية الدموية. قلت إن الجميع اعتقدوا أنه غير راضٍ جدًا عن سلوك أمير إسلينج في شبه الجزيرة لدرجة أنه أمره بالتقاعد في باريس. اعترض على أنه لا يوجد شيء يمكن أن يكون أكثر خطأ. أنه في ذلك الوقت كانت صحة الأمير مستاءة للغاية لدرجة أن الطبيب الذي عالجها أمره بالمغادرة إلى نيس ، مكان ولادته ، وبعد شفائه ، عهد نابليون إليه بقيادة تولون ، التي كانت شاغرة في ذلك الوقت. طلبت من الإمبراطور السماح لي بتقديمه إلى الملازم بيلي ، رئيس النقل ، الذي تلقى تعليمات بأخذ حراسه على متن السفن في سافونا ، وما إلى ذلك. وشكر الملازم بيلي على اهتمامه بجنوده ورعايته للخيول ، وأشار إلى مدى روعة عدم وقوع حوادث مع هذه الحيوانات (كان هناك 93 منها) ، لا عند الصعود على متن السفن ، ولا عند الهبوط ، يعزو هذا إلى مهارة الملازم والعناية. وأضاف أن بحارتنا تجاوزوا حتى الرأي السديد الذي كان دائمًا يمتلكه عنهم.

خلال هذه المحادثة ، أظهر نابليون ذاكرة رائعة ومعرفة بكل ما يتعلق بالأعمال البحرية. وأبلغه الملازم بيلي بوقوع عاصفة عنيفة هددت بتدمير سفن النقل ، واعتبر أن سافونا مرسى خطير. لاحظ نابليون أنه إذا انتقل الملازم إلى خليج صغير بالقرب من سافونا - يبدو أنه كان فادو ، لكان بإمكانه البقاء هناك بأمان تام ، وطلب مني أن أخبر القائد العام بمدى سعادته بلطف ومهارة بيلي . ثم شكرني على انتباهي له ، وقبلني على غرار La Frаngаise ، قال: "Adieu ، capitaine ، comptez sur moi ، adieu".

عند الانتهاء من هذا الوصف ، يمكنني أن أضيف أنني حاولت ، قدر الإمكان ، أن أفي بأمانة وجدية بالمهمة الموكلة إلي ، ولكن في نفس الوقت عاملت نابليون باحترام وتقدير ؛ مصائب ، فضلا عن مكانته العالية وعبقريته الرائعة ، تستحق ذلك.

أبلغ عنها M.V.L.

ويختتم آشر بالقصة التالية في حاشية سفلية:
أخبرني الكولونيل كامبل ، بعد أن وصل إلى مرسيليا في 25 أبريل ، أنه ، بعد أن عينه اللورد كيستلي لمرافقة نابليون إلى جزيرة إلبا ، وصل إلى فونتينبلو في 16 أبريل الساعة 9 صباحًا. هناك التقى بالكونت برتراند ، الذي أعرب له عن نفاد صبر الإمبراطور للذهاب بسرعة إلى وجهته ورغبته في تغيير نقطة المغادرة والصعود إلى سفينة ليس في S. Tropez ، ولكن في Piombino. كان هدفه في هذه الحالة هو التأكد مسبقًا في Piombino مما إذا كان سيتم استقباله من قبل قائد Elbe ، الأمر الذي لا يمكن اكتشافه عن طريق الصعود إلى سفينة في S. Tropez. في حالة الاختلاف مع اقتراحه ، فإنه يخاطر بالابتعاد عن الجزيرة بسبب عاصفة ، أثناء انتظار الإذن بالهبوط. وأعرب عن أمله في أن يظل العقيد كامبل في الجزيرة حتى يتم تسوية جميع شؤونه ، وإلا فإن بعض القراصنة الجزائريين يمكن أن يهبط في الجزيرة ويدير التل بطريقته الخاصة. يبدو أنه كان مسروراً للغاية عندما أخبره العقيد كامبل أن التعليمات التي قدمها اللورد كيستليري سمحت له بالبقاء في الجزيرة طالما كانت سلامة نابليون مطلوبة. بعد الإفطار ، أبلغ الكونت فلاوت المفوضين أن الإمبراطور سيستقبلهم بعد القداس. تم استقبال المفوضين بالترتيب التالي: الروسي - الكونت شوفالوف ، النمساوي - البارون كيلر - بقي كلاهما لمدة خمس دقائق. عد Truchsess والعقيد Kambell - ساعة لكل منهما. سأل نابليون كامبل عن جروحه وخدمته ، وعن المكان الذي تعيش فيه عائلته ، وكان لطيفًا جدًا معه. تلقى العقيد كامبل من باريس نسخة من أمر الجنرال دوبون ، وزير الحرب ، إلى قائد جزيرة إلبا ، يأمر الأخير بتسليم الجزيرة لنابليون ، بعد أن أخذ الأسلحة والإمدادات العسكرية من قبل ، وما إلى ذلك. ، على ما يبدو ، كان مستاء للغاية لنابليون. تحدث عن هذا مع الجنرال كولر وطلب منه إرسال مساعده مع ملاحظة حول هذا إلى باريس ، يريد أن يعرف كيف سيدافع عن نفسه ضد لصوص البحر بدون أسلحة ، ويقول إنه إذا استمر هذا القمع ، فمن الأفضل أن يذهب إلى إنجلترا. .... تم تقديم المذكرة من قبل المفوض ، الكونت برتراند ، الذي أضاف شفهيًا أن الإمبراطور لا يمكنه الهبوط في الجزيرة إذا لم تُترك مدافع له للدفاع عن نفسه.

20 أبريل. تم طلب الخيول بحلول الساعة التاسعة صباحا. تمنى الإمبراطور رؤية الجنرال كولر. تحدث بحماس ضد الانفصال عن زوجته وابنه ، وكذلك عن الأمر بأخذ الأسلحة من نهر الإلبه ، معربًا عن رأيه أنه لا يريد معرفة أي شيء عن الحكومة المؤقتة وأنه كان يتفاوض فقط مع الحلفاء. لا يزال لديه الوسائل لمواصلة الحرب ، لكنه لا يريدها. حاول الجنرال كولر أن يؤكد له أن المعاهدة سيتم الوفاء بها بالضبط. ثم أرسل إلى العقيد كامبل وبدأ محادثة معه ، على غرار تلك التي أجراها يوم 16 ، وسأل كامبل عن خدمته ، والجروح ، ونظام وانضباط الجيش الإنجليزي ، والحاجة إلى العقاب البدني ، على الرغم من أنه يعتقد أنهم يجب استخدامه نادرًا جدًا ... لقد كان سعيدًا جدًا لأن اللورد كيستليري وضع سفينة حربية بريطانية تحت تصرفه إذا أراد ذلك للتحرك أو مرافقته ، وتحدث بإطراء عن الأمة الإنجليزية. ثم قال إنه مستعد للذهاب. في القاعة الأمامية تجمع دوق باسانو والجنرال بيليار وأورنانو و 4-5 من مساعديه. في الغرفة الأولى كان هناك الجنرال بيليار وأورنانو فقط ، وعندما دخل الإمبراطور هناك ، أغلق المساعد الباب ، لذلك يجب الافتراض أن نابليون كان يقدم لهم مزايدات خاصة هناك. بعد ذلك ، فتحت الأبواب ، وصرخ المعاون: "إمبراطور!" دخل مع قوس وابتسامة ، ونزل إلى الفناء ، وتحدث إلى الحراس ، وعانق الجنرال بيتي ، وقبل اللافتة ، وصعد إلى العربة وانطلق.

21 أبريل. في Brienne قضينا الليل في فندق كبير ، وتم إعداد عشاء جيد. تناول الإمبراطور العشاء مع الجنرال برتراند.

22 أبريل. لقد أمضينا الليل في نيفيرس. صيحات: "Vive l'empereur!" أرسل للعقيد كامبل في الصباح. تم وضع الطاولة ، وأمر الخادم بإحضار الجهاز ودعا العقيد لتناول الإفطار معه. وكان الجنرال برتراند حاضرا أيضا. سأل نابليون العقيد كامبل الذي كان يقود الأسطول في البحر الأبيض المتوسط. أجاب بأنه لا يعرف على وجه اليقين ، لكنه يعتقد أن أحد الأدميرالات هناك كان سيدني سميث. عندما جلس الكونت برتراند على الطاولة ، قال له نابليون ضاحكًا: "كيو pensez vous ، Sidnеu Smith amirаldans la Mediterranеe!" كان هذا هو مصدر الذخيرة الرئيسي ، حيث دفع لرجاله مبلغًا كبيرًا مقابل كل قذيفة مدفع يجلبونها. "Il m" envoy des parlementares comme un second Malborough ".

23 أبريل. في الصباح الذي سبق رحيله ، طلب من العقيد كامبل المضي قدمًا لإرسال سفينة حربية بريطانية إلى حيث يجب أن يذهب ، وكتب أيضًا إلى الأدميرال إمريو في تولون بشأن إرسال طراد فرنسية له. أرسل إلى أوكسير لأمتعته الثقيلة ، وأمر بإرسالها بنفس طريقة إرسال الخيول ، تحت مرافقة 600 حارس في بيومبينو على طريق جاف. إذا كان هذا غير مسموح به ، فقم بإرسال كل شيء إلى ليون ، ومن هناك لا يوجد رون بالماء. انطلق الكولونيل كامبل عبر ليونز وإي (إيكس) عندما علم أن سفينتي كانت في مرسيليا ، حيث وصل يوم 25 في المساء.

بعد تشكيل الحكومة المؤقتة ، سأل نابليون شخصًا واحدًا عن رأيه في وضعه وما إذا كان من الممكن ، ولكن في رأيه ، القيام بشيء في ظل هذه الظروف. أجاب بالنفي. سأل نابليون ما الذي كان سيفعله مكانه؟ ورد محاوره بأنه كان سيطلق النار على نفسه. فكر الإمبراطور لبضع دقائق ثم أجاب: "Oui، je puis faire cela، mais ceux qui me veulent du bien ne pourrаient pas en profiter، et ceux qui me veulent du mal cela leur ferаit plaisir."

ملاحظاتتصحيح

1 "ترحيل نابليون إلى إلبا". أعربت الصحافة الفرنسية حول هذه اليوميات عن رأي مفاده أنها يمكن أن تكون بمثابة مثال على الموقف الصادق تجاه الأعمال والوضوح والدقة ، ولها أهمية استثنائية من الناحيتين التاريخية والنفسية.
2 سجل ميخائيلوفسكي قصة كولر هذه ، التي لم يُسمع عنها إلا في خريف عام 1814 ، أثناء رحلة الإمبراطور ألكسندر إلى المجر. قال نابليون لكولر: "Quand on l" apprendra en Europe ، على الطريق: يمتلك نابليون دي lа manie ، des eonquetes vient d "unе County unе County. Auez soin de m "en disculper". - إد.