Durham

În HSE Geography, majoritatea colegilor scriu despre orașul lor natal sau despre orașul în care au petrecut mult timp și l-au vizitat des. Scriu despre un oraș în care am locuit cu aproximativ o lună în urmă cu mai bine de 25 de ani și de care cu greu îmi mai amintesc. Imaginile se estompează în timp. Mai degrabă, este o amintire a timpului pierdut și a senzațiilor trecute.

Toamna anului 1991. Sunt în echipa care ar trebui să creeze „Colegiul Britanic din Moscova” (viitorul celebru Shaninka). Suntem aruncați ca forță de aterizare în diferite orașe universitare pentru a recunoaște experiența britanică. Sunt abandonat în nord-estul Angliei, în orășelul Durham, unde și acum există cel mult cincizeci de mii de locuitori ai locului. Și nici măcar nu este alegerea mea - nu cunosc pe nimeni sau nimic acolo.

De atunci am vizitat multe orașe și orașe englezești. Dar Durham a fost deosebit de memorabil. Deja de la fereastra trenului de pe uriașul viaduct victorian, se deschide, mai exact, o priveliște de neuitat asupra acestui oraș asupra centrului său istoric de pe un deal înalt, în jurul căruia se îndoaie ca o potcoavă râul Wear. Aici vezi pentru prima dată Castelul Durham, ridicat în secolul al XI-lea sub William Cuceritorul, și la fel de faimoasa Catedrală Durham. Cu cinci ani înainte de sosirea mea, ele au fost incluse pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO (primele din Marea Britanie) ca exemple excepționale de arhitectură normandă. Dar nu știam toate astea la momentul respectiv. Nici nu știam că acum castelul aparține Universității din Durham, fondată în 1832, spre care, de fapt, mă îndreptam. În timp ce te uiți la acest castel, imaginația ta trage imagini romantice din vremurile cavalerești, în principal din romanele lui Walter Scott (Scoția este în apropiere, iar faimosul scoțian a vizitat și Durham).

Am fost repartizat într-o casă privată pentru o sumă de neconceput pentru noi la acea vreme - 100 de lire pe săptămână (pentru o liră în acel moment era posibil să traversăm toată Moscova cu taxiul și, poate, chiar și în ambele sensuri). Aici dau peste o chiuveta, unde este alocat un robinet separat pentru apa calda si rece, iar apa calda obisnuita se poate obtine doar cu ajutorul unui dop. Există și alte farmece enervante ale vieții britanice. Pe lângă camera mea, am voie să folosesc camera de zi, unde mă uit la TV local - știri, concerte rock, Jeeves și Wooster cu Stephen Fry și Hugh Laurie.

Aproape în fiecare seară alerg cu cruci în parc de-a lungul râului, scufundându-mă în mod repetat pe pantă și urcând din nou. Plimbându-mă prin zona istorică din Durham, antrenez fonetica englezei (încă atât de departe de a fi ideală). Îmi amintesc de tehnicile de articulare arătate de profesorul de limbă și repet frazele din interviul pe care l-am văzut cu Mick Jagger de la Rolling Stones (are un fel de articulație pentru invidie...).

Mă duc la bibliotecă, scotoc prin catalogul de carduri (abia apar computerele la universitate), scriu cărți și citesc una după alta. Fac copii ale celor mai importante lucruri - nu le poți obține în patria ta, bibliotecile digitale sunt în viitorul îndepărtat. Și este greu de imaginat că vor apărea vreodată.

Merg la cursurile de profesori de la Durham. Învăț ceva. Observ diverse detalii – de exemplu, faptul că aproape toți profesorii se îmbracă cumva, merg la cursuri în pulovere întinse, doar că își pun pantofi cuminți. Acest lucru pune accent pe democrația universitară, mulți sociologi sunt adepți ai concepțiilor neo-marxiste. Mă hotărăsc că nu voi merge niciodată la propriile mele prelegeri în această formă. Și nu mă duc.

Unul dintre profesorii universitari mă invită la el acasă, scuzându-și ironic că conduce o Lada sovietică ieftină (la vremea aceea livram câteva mii de mașini cu volan pe dreapta în Marea Britanie pe an). El spune că lucrează cu contracte pe un an și nu poate lua un loc în niciun fel. Și are o familie. Așa că am aflat că situația colegilor poate să nu fie foarte favorabilă.

Ei îmi spun că în acel moment sunt singurul rus din tot Durham. În urmă cu câțiva ani, era un alt profesor de limba rusă din Rusia. Încercați acum să vă imaginați asta în orice parte a lumii.

Într-o lume necunoscută, toată lumea are nevoie de un ghid. David Byrne, profesor asistent de sociologie la universitatea locală, devine șerpa mea. Nu știu de ce se încurcă atât de mult cu mine și petrece atât de mult timp cu mine (de obicei acest lucru nu este acceptat, chiar și întâlnirile obișnuite sunt programate cu cel puțin o săptămână înainte). Poate că a văzut în mine un interes sincer și a fost el însuși o persoană interesată. Vorbim multă vreme, mă sfătuiește pe cărți cheie (nu neapărat pe subiectele mele). Totuși, este bine să ai un mentor bun.

David și cu mine facem drumeții pe dealurile din jur de-a lungul gardurilor vii joase de piatră (amintește imediat de „incinturi din Anglia” din manualul de istorie). Mă duce la Newcastle-ul natal, unde face excursii sociologice - îmi arată „Rublyovka” locală unde locuiește elita, mă învață să fac distincția între casele municipale și cele private prin ușile din față, aleargă de-a lungul fabricilor industriale practic abandonate (fructele a dezindustrializarii). Este important să vezi cu ochii tăi ceea ce se citește în cărți.

Confuz de dificultăți financiare constante. Astăzi, cel puțin în ceea ce privește cheltuielile de funcționare, ne simțim mai liberi. Și apoi erau foarte puțini bani, în timp ce noi nu aveam aproape nimic, dar ne doream totul deodată. În Rusia, înălțimea deficitului, rău chiar și cu alimente. Și trebuie să cântărești fiecare kilogram - fie să bei o bere în plus, fie să mergi undeva, fie să cumperi o carte sau ceva (aproape orice - acasă totul a mers cu fulgere). Bine că astăzi am scăpat de astfel de probleme.

Intri în lumea fanteziei. Se spune că Catedrala Durham a inspirat imaginea vizuală a Castelului Hogwarts din filmele Harry Potter.

Sunt episoade – nu foarte semnificative – care totuși rămân cu tine pentru tot restul vieții. Aici este primul. Duminica zi insorita. Vin în mica piață centrală din Durham și văd o mulțime de oameni îmbrăcați, o fanfară - evident că se pregătește un fel de sărbătoare. Zabovesc - și, într-adevăr, în curând se arată o coloană de oameni care mărșăluiesc în uniformă militară. Parada militara! Când coloana se apropie, încetez brusc să înțeleg ce se întâmplă. Pare o paradă obișnuită, din care am văzut destul de multe (și am participat și eu când eram în taberele militare de antrenament). Fețele militarilor și felul în care mărșăluiesc par oarecum ciudate. Dându-mi seama că acesta nu este un regiment de la Kremlin, întreb în continuare o doamnă care stă în apropiere și aflu că aceasta este o paradă a prizonierilor de la închisoarea Durham din apropiere (ridicată în 1810).

Al doilea episod. Mă plimb prin oraș și văd un grup de copii de 4-5 ani jucându-se cu o profesoară pe gazon. grădiniță locală. Afară e noiembrie, port un pulover, o haină peste el și, sincer, nu sunt fierbinte. Copiii sunt (văd acum) în tricouri albe cu mâneci scurte și chiloți albi. Sunt obișnuiți sistematic cu expunerea (celebra buză superioară rigidă). Înțelegi cum această națiune a cucerit odată jumătate din lume.

Dar principalul lucru este că acest oraș plin de istorie devine un cadru pentru senzații speciale care erau tipice pentru acea perioadă critică chiar de la începutul anilor '90. Cortina de fier tocmai căzuse și era posibil să pătrundă în lumea interzisă a apusului. A existat o conștientizare ascuțită a incertitudinii, a deschiderii spre viitor (vai, acum a dispărut). Nu este încă clar ce se va întâmpla cu țara dumneavoastră (Uniunea Sovietică tocmai s-a prăbușit, mai sunt câteva luni până la începerea reformei liberale), dar simțiți că urmează niște schimbări importante. Și tu însuți nu înțelegi ce să faci în continuare - rămâne în Rusia sau încearcă să mergi într-o altă dimensiune misterioasă (mulți colegi încep să plece sau se gândesc să plece). Reflecțiile profesionale sunt stratificate pe acest lucru. Te gândești ce să faci în continuare, dacă să treci la sociologie, pe care ai început să o studiezi intens. Mai sunt idei vagi despre sociologia economică, care mai târziu va deveni specialitatea principală, în cap. Deocamdată, lumea este deschisă.

Această lume te acceptă și este chiar afectuoasă în felul ei (rușii în acest moment sunt tratați cu un fel de surpriză autentică și uneori chiar încântare). Sunteți invitat în pub-uri sau acasă pentru cine în familie. Dar tot te simți ca un străin aici, adus într-un alt mediu. Aveai voie să privești cum trăiesc alții doar pentru o perioadă...

Cu alte cuvinte, te trezești într-o lume fantastică. Se spune că Catedrala Durham a inspirat imaginea vizuală a Castelului Hogwarts din filmele Harry Potter. Și acest lucru nu este surprinzător.

Odată cu trecerea anilor, această lume devine nemagiată. Se deschid multe alte locuri frumoase, călătoriile devin obișnuite. Nu este greu să te întorci la Durham. Doar ridică și pleacă. Dar pentru a întoarce acele senzații accentuate ale descoperirii noului, sentimentul unui fel de singurătate dureroasă și speranțe pentru viitor rupte undeva - atât de neclare, dar cu siguranță strălucitoare - nu vor reuși niciodată.

Performanță pentru copii 6+. Sherlock Holmes. Teatrul dincolo de râul Negru din Londra Domnul Sherlock Holmes este cel mai bun detectiv din lume. El poate dezlega orice caz complex și poate găsi criminalul fără să părăsească măcar celebra sa cameră de pe Baker Street. Știi cum arată camera detectivului? Este plin cu multe dispozitive complicate, lupe, microscoape și fiole cu reactivi chimici. Și toate acestea îl ajută să investigheze incredibilele incidente care au loc în Londra și în împrejurimi... Dar acum intră deja în scenă, ceea ce înseamnă că a abordat un alt caz și așteptăm aventurile incredibile ale nobilului Sherlock Holmes și curajosul său Dr. Watson.

Comedie `Angels on the Roof` Producția `Angels on the Roof` este o comedie nebunească care va oferi publicului o poveste în care nu trebuie să-și piardă niciodată speranța în viață. Personajul principal nu a găsit un remediu mai bun pentru problemele care se adunaseră decât să meargă pe acoperișul unei clădiri înalte. Dar o întâlnire neașteptată nu îi permite să facă o greșeală - dimpotrivă, i-a oferit o a doua șansă. Și va depăși dificultățile vieții nu singură, ci împreună cu alți eroi.

Trainerul de verbe neregulate în engleză vă va ajuta să memorați ortografia și semnificația acestora. Completați celulele goale. Dacă ați scris corect, cuvântul își va schimba culoarea de la roșu la verde. Reîmprospătați pagina sau faceți clic pe butonul „Începe din nou” și veți vedea noua ordine a celulelor goale. Antrenează-te din nou!

Verbele modale în engleză sunt o clasă de verbe auxiliare. Verbele modale sunt folosite pentru a exprima capacitatea, necesitatea, certitudinea, posibilitatea sau posibilitatea. Folosim verbe modale dacă vorbim despre abilități sau oportunități, a cere sau a acorda permisiunea, a cere, a oferi etc. Verbele modale nu sunt folosite singure, ci doar cu infinitivul verbului principal ca predicat compus.

Orașul Durham

Durham este orașul central al comitatului cu același nume din nord-estul Angliei. Numele comitatului, singurul dintre comitatele engleze, nu are sufixul shire. Se pretinde că Durham a fost construit pe cele șapte dealuri simbolice. Într-adevăr, Durham oferă priveliști minunate ale dealurilor pitorești de-a lungul râului Wear. După reformele administrative de la începutul anilor 2000, populația orașului este în prezent de aproximativ 45 de mii de oameni.

Numele Durham provine din engleza veche dun ceea ce înseamnă deal. Și vechea norvegiană teren jos supus inundaţiei- Insulă.

Așezările de pe locul Durham existau deja cu 4000 de ani în urmă. Istoria orașului modern a început în anul 995, când în peninsulă s-au stabilit călugări, care au păstrat moaștele Sfântului Cubert. Sfântul Cubert a fost abordat cu cereri de ajutor în vindecare și este cunoscut pentru numeroasele minuni. Apariția legendei vacii Durham este asociată cu sosirea călugărilor pe ținuturile Durham. Se crede că atunci când călugării căutau un loc unde să îngroape rămășițele sfântului și au găsit o mănăstire, au dat de o fermă unde o femeie le-a plâns că vaca ei s-a pierdut undeva în pădurile din jurul râului. Călugării au considerat acest lucru ca pe un act divin. În Evul Mediu, Durham a devenit un important centru spiritual, fiind locul final de odihnă al Sfântului Cuthbert și al Sfântului Beda.

Apropierea lui Durham de granița cu Scoția a făcut din acesta un avanpost important al apărării britanice în nordul țării. Castelul Durham este singurul castel normand care nu a fost niciodată distrus.

Lordul Episcop de Durham, din cauza depărtării zonei de Londra, a devenit șeful neoficial al Bisericii Catolice din nordul țării și s-a bucurat de o autonomie considerabilă.

Henric al VIII-lea a redus unele dintre puterile Lordului Episcop, iar în 1538 a ordonat distrugerea relicvelor Sfântului Cuthbert. Ceea ce, din fericire, nu s-a întâmplat.

În timpul războiului civil, Durham a rămas loial regelui Carol I și a fost pedepsit pentru aceasta de Oliver Cromwell. Castelul Durham a fost confiscat, iar în catedrală a fost organizată o închisoare. Pe pereții catedralei s-au păstrat până astăzi inscripții făcute de prizonierii scoțieni.

În timpul Revoluției Industriale, Durham a devenit un centru important pentru industria minieră a cărbunelui. Aproape fiecare sat local avea propria sa mină de cărbune. Minele au fost închise în 1970-1980.

Încă din secolul al XIX-lea, orașul are o universitate și o piață interioară faimoasă.

Catedrala Durham a Bisericii lui Hristos, Sf. Maria și Sf. Cuthbert a fost fondată în 1093 și până astăzi rămâne centrul cultului creștin din oraș și județ. Listată alături de Castelul Durham, catedrala este unul dintre cele mai bune exemple de arhitectură normandă din Anglia. Catedrala găzduiește moaștele Sfântului Cuthbert din Lindisfarne și ale reverendului Beda.

Un alt exemplu remarcabil al stilului normand de arhitectură din nordul Angliei, construit în același timp cu catedrala, este Castelul Durham, conceput pentru a proteja granițele de nord ale ținuturilor cucerite de normanzi. Acest castel maiestuos este singurul castel din Marea Britanie care nu a fost niciodată distrus în istoria sa de 900 de ani.

Y-na83 | 10.10.2019 04:55:59
Adam, mulțumesc mult!
Cumva, am completat documentele online cu statutul de pre-setat, dar nu mă pot înscrie pentru biometrie, nu am timp liber pentru...

Hoomp | 09.10.2019 20:48:07
Multumesc pentru raspuns. Nu-mi amintesc unde, este evident că pe site-ul uneia dintre școli se menționa că studiul cu o diferență mare de vârstă este un fel de...

Cadam | 09.10.2019 19:47:59
Nu am auzit că copiilor de diferite vârste li se permite să studieze într-un singur flux - an. Adică, nu va avea voie să învețe cu tineri de 15 ani în clasa a XI-a dacă...

Vederea de la Gara Durham - una dintre cele mai bune din nordul Angliei - este a Catedralei Durham, ale cărei turnuri domină orizontul din vârful unui escarp abrupt de gresie în interiorul unei fâșii înguste a râului Wear. Acest loc pitoresc a fost locul de odihnă al Sfântului Cuthbert din 995, când trupul său a fost transferat aici din apropierea Chester-le-Street, la o sută de ani după ce colegii săi călugări au fugit de Lindisfarne de frica vikingilor, luându-și sicriul cu ei. . Rămășițele venerate ale Sfântului Cuthbert au făcut din Durham un loc de pelerinaj atât pentru sași, cât și pentru normanzi, care au început să construiască catedrala de astăzi la sfârșitul secolului al XI-lea.

Ulterior, episcopilor de Durham li s-au acordat puteri largi pentru a guverna mlaștinile zbuciumate din nord ale regatului, au condus ca prinți-episcopi semi-independenți, cu propria lor armată, monetărie și curte. Episcopii erau la apogeul puterii în secolul al XIV-lea, dar apoi această slujbă a căzut în declin, mai ales în timpul Reformei, dar s-au agățat de rămășițele puterii lor până în 1836, când au cedat-o Coroanei.

Ei au părăsit Castelul Durham pentru a se muta la palatul lor din Bishop Auckland și și-au transformat fosta lor casă în Universitatea Durham (Durham University) recent creată - a treia instituție de învățământ din Anglia după și. Până în prezent, nimic nu s-a schimbat, catedrala și universitatea au monopolizat centrul orașului, care rămâne o insulă de privilegii printre orașele muncitoare de dimensiuni medii, în inima vechiului zăcământ de cărbune din Durham. Merită să petreci o noapte sau două aici și, deși mai sunt și altele în afară de catedrală și universitate, atmosfera este cea care atrage, sporită de piatra aurie, podurile grațioase și strălucirea râului.

Din Gara Durham sau din stația de autobuz de pe North Road, la 10 minute de mers pe jos până în centrul orașului, trebuie să traversați râul. Autobuzul „catedral” face legătura între gara și autogara de Market Place (există un birou de turism) și de catedrală (la fiecare 20 de minute; bilet de 3 GBP pentru toată ziua). Șoferii trebuie să rețină că drumul către peninsulă (până la catedrală și castel) este plătit (luni-sâmbătă 10.00-16.00; 2 £).

Biroul de turism (luni-sâmbătă 9.30-17.30, duminică 11.00-16.00) este situat pe Millennium Place, lângă Claypath - un complex care găzduiește un teatru, cinema, bibliotecă publică, bar și cafenea. Pentru a călători de-a lungul râului, puteți închiria o barcă cu vâsle (3,50 GBP de persoană; 1 oră) de la Brown's Boathouse, Elvet Bridge (Elvet Bridge) sau puteți face o croazieră la bordul Prince Bishop, care navighează regulat vara de la Elver Bridge. .

Opțiunile de cazare în centrul orașului includ acum bugetul Premier Travel Inn pe Walkergate, adiacent Millennium Place și Radisson SAS, pe malul opus al râului Wear. Camerele private sunt oferite la Durham University Colleges (Crăciun, Paște și iulie-septembrie; de ​​la 28,50 GBP de persoană sau 39,50 GBP în apartamente; mic dejun inclus).

Toate sunt la câțiva pași de centru; contactați biroul de conferințe și turism. Dintre zecile de colegii, University College are camere în interiorul castelului, iar St Chad's College de lângă catedrală acceptă rezervări în avans prin linia YHA (de la 19,50 GBP).

• Hoteluri și pensiuni în Durham

1). Pensiunea Castle View„O casă drăguță pe o terasă pavată lângă Sf. Margareta, cu șase camere și o grădină liniștită în curte. Plus o vedere minunată asupra castelului. Locație: 4 Crossgate;

2). Pensiunea Farnley Tower– O casă victoriană elegantă din piatră, înaltă pe un deal, la 10 minute de mers pe jos de centru. Toate cele 13 camere împărtășesc un stil comun de țesături, spațiu liber, mai ales în camerele superioare. Cele mai bune camere oferă vederi minunate asupra orașului. Parcare. Locație: The Avenue;

3). Hotelul Marriott Royal County„Cel mai bun hotel din Durham, cu propriul centru de agrement pe malul râului, cu piscină, camere cu paturi rotunde și băi din marmură. Există, de asemenea, un restaurant, cafenea, bar și parcare. Micul dejun nu este inclus, cu excepția schemelor speciale/duminică. Parcare. Locație: Old Elvet;

4). Hotelul Seaham Hall– Hotel spa multifuncțional, care este o bază excelentă pe coastă pentru vizitarea obiectivelor turistice în oraș. Oferă micul dejun în pat, tratamente spa excelente, un restaurant și plaje minunate. Locație: Lord Byron's Walk, Seaham, la 10 mile nord-est de Durham;

5). Hotel Victoria Inn„Șase camere plăcute cu paturi cu rame de fier, situate deasupra pub-ului de familie, la doar câteva minute de centru. Pubul în sine este un loc victorian liniștit, cu o jumătate de duzină de bere grozave, dar fără mâncare și fără muzică (închis între 14:00 și 18:00, duminică, 19:00). Există parcare. Locație: 86 Hallgarth Street.

Atracții Durham

Înconjurat pe trei laturi de râul Wear, centrul compact al orașului Durham este accesibil prin două poduri care duc din partea de vest, modernă a orașului, peste râu, la terenul înalt care a ținut cândva catedrala și castelul. Inima comercială a acestui oraș vechi este Piața triunghiulară, flancată de Casa Breslei și Biserica Sf. Nicolae. Victorian Market Place (închis duminica), amplasat printre clădirile de-a lungul marginii de vest a pieței, găzduiește o piață plină de viață în aer liber în fiecare sâmbătă, precum și piețe de fermieri în fiecare a treia joi a lunii.

De la Market Place, o plimbare de 5 minute de-a lungul străzii pietruite Saddler până la Catedrala Durham (luni-sâmbătă 9.30-18.00/20.00, duminică 12.30-17.30/20.00; tururi de 3 ori pe zi în săptămâna Paștelui și mijlocul lunii iulie-jumătatea lunii septembrie; acces uneori limitat; 4 GBP donații sunt binevenite; excursii 4 GBP). Se află vizavi de castel de pe Palace Green, locul unei catedrale săsești timpurii din lemn, construită pentru a găzdui rămășițele Sfântului Cuthbert.

Catedrala modernă, exemplul suprem al stilului romanic normand, a fost finalizată în 1133 și a supraviețuit secolelor, păstrându-și în mare măsură aspectul original. Naosul, finalizat în 1128, a fost pionier în utilizarea arcurilor în punct, ridicând tavanul boltit la noi înălțimi amețitoare. Greutatea pietrei este susținută de coloane masive, puterea lor însuflețită de uimitoare modele geometrice maure. Prin usa se poate ajunge in turn (luni-sambata 10.00-15.00/16.00), de unde se deschide o priveliste superba.

Tarabele corului sunt separate de naos printr-un paravan de marmură victorian, unde scaunele întunecate ale clerului Restaurației sunt umbrite de îngâmfatul Tron al Episcopului, considerat cel mai înalt din creștinismul medieval, comandat de episcopul Hatfield din secolul al XIV-lea, a cărui piatră militară de alabastru se află chiar mai jos. aceasta. În spate se află Capela celor Nouă Altare, care datează din secolul al XIII-lea. Sculpturile ei timpurii în piatră englezești sunt remarcate pentru detaliile lor fine. Aici și în jurul altarului alăturat St. Cuthbert, o mare parte din sculptura în piatră este din marmură locală Wear Valley, fiecare coloană întunecată având propriul model frumos de nervuri.

Cuthbert însuși se află sub o placă solidă de marmură, prezența și cancerul său și-au câștigat reputația de vindecare miraculoasă de-a lungul secolelor. Legenda își are originea în 1104, când trupul sfântului a fost exhumat pentru a fi reîngropat aici și s-a constatat că era incorupt la mai bine de patru sute de ani după moartea sa la Lindisfarne. Acesta a fost aproape sigur rezultatul faptului că colegii săi călugări au luat măsuri pentru a-l conserva prin plasarea lui în nisip care conținea cristale de sare.

Să ne întoarcem la intrare. La capătul vestic al bisericii se află Capela Galileii, începută în anii 1170, decorul său ușoară și exotic inspirat de Marea Moschee din Córdoba. Capela conține piatra funerară simplă a Venerabilului Bede, un călugăr din Northumberland care este considerat primul istoric englez. Beda a murit la Mănăstirea Jarrow în 735, iar rămășițele sale au fost transferate la catedrală în 1020. O ușă veche din lemn, vizavi de intrarea principală, duce la arcade acoperite spațioase, care sunt înconjurate de ceea ce a mai rămas din clădirile monahale.

Aceasta include căminul călugărilor cu lambriuri de stejar (luni-sâmbătă 10:00-16:00; duminică 14:00-16:30; 1 GBP), care găzduiește frumoase sculpturi anglo-saxone în piatră și expoziția Treasures of Saint Cuthbert în criptă - pivniță boltită (luni -Sâmbătă 10.00-16.30; Duminica 14.00-16.30), unde se pot vedea uimitoarele moaște ale Sfântului Cuthbert. Inelul original al ușii cu cap de leu de la intrarea în sanctuarul din secolul al XII-lea este de asemenea expus aici (una dintre ușile principale este o copie) și există, de asemenea, o copie excelentă în facsimil a Evangheliei din Lindisfarne (originalele sunt în limba britanică). Bibliotecă).

• Restul din Durham

Vizavi de Palace Green și de Catedrală se află Castelul Durham (Paști și iulie-septembrie zilnic 10.00-12.30 și 14.00-16.30, restul anului luni, miercuri, sâmbătă și duminică 14.00-16.00; 5 £), și-a pierdut de mult timp medieval aspectul, iar universitatea a reconstruit ulterior turnul principal ca reședință studențească. Castelul poate fi vizitat doar într-un tur ghidat de 45 de minute, punctele importante includ vizitarea bucătăriei din secolul al XV-lea, urcarea pe scara uriașă și coborârea în capela normandă, remarcată pentru capitelurile sale sculptate în stil romanic plin de viață.

Sub castel și catedrală se află malurile împădurite ale râului Wear, unde o potecă plăcută șerpuiește în jurul promontoriului. Întregul traseu circular poate fi finalizat în 30 de minute. Podul Framwellgate datează inițial din secolul al XII-lea, dar a fost extins la proporțiile actuale la mijlocul secolului al XIX-lea. De aici puteți merge chiar de-a lungul râului până la Muzeul Universitar de Arheologie (aprilie-octombrie zilnic 11.00-16.00; noiembrie-martie luni și vineri-duminică 11.30-15.30; 1 £), acesta ocupă o veche moară de plin de piatră.

Podul Prebends din secolul al XVIII-lea oferă vederi excelente ale catedralei, pe măsură ce traseul continuă în jurul podului zvelt Elvet, care a fost, de asemenea, lărgit considerabil de la dimensiunea sa medievală, dar încă păstrează urme ale caselor vechi de pe pod și capela Sf. Andrew, care obișnuia să stea la capătul estic.

Muzeul Oriental al Universității (luni-vineri 10:00-17:00, sâmbătă și duminică 12:00-17:00; £1,50) este amplasat la câteva mile sud de centrul orașului, pe Elvet Hill Road (luați autobuzul nr. 5 sau nr. 6 de pe South Road). ). Punctele de atracție ale colecției sale extinse includ expoziții extraordinare de jad și ceramică chinezească, caligrafie arabă, un pat chinezesc magnific și printuri japoneze în lemn.

După muzeu, puteți continua să mergeți pe jos și să vă îndreptați către Grădina Botanică din apropiere (zilnic, 10:00-16:00/17:00; 2 GBP), serele, cafeneaua și centrul de vizitatori ale acesteia, amplasate în optsprezece acri de pădure, sere și grădini aproape de Collingwood College; autobuzele circulă înapoi în centru de pe Elvet Hill Road sau South Road.

Dacă mergi spre nord din centru, spre Crook Hall (weekend de Paște și sfârșitul lunii mai până la mijlocul lunii septembrie miercuri-duminică 11.00-17.00) pe Frankland Lane, Sidegate, chiar deasupra râului, există serii de grădini mici împrăștiate care radiază din mediul medieval. hol. Acesta este un loc grozav pentru ceaiul de la ora 5.

De aici, la 10 minute de mers pe jos până la Muzeul de Infanterie ușoară și Galeria de Artă Durham, la Aykley Heads (zilnic 10:00-16:00/17:00), expozițiile sale temporare de artă sunt susținute de galerii uimitoare care povestesc istoria regimentul diviziei de infanterie ușoară din Primul Război Mondial (pierderile s-au ridicat la 12 mii de oameni) până la ultima paradă din 1968.

Mâncare, băutură și divertisment în Durham

Există doar câteva restaurante din centrul orașului în Durham, care merită cu adevărat oprit. Cu toate acestea, studenților și turiștilor le este ușor să găsească pizza, paste sau mese ieftine la bar. Vizitați complexul Walkergate de lângă Teatrul Gala, unde noile baruri și restaurante concurează între ele pentru un loc la soare. Concerte de muzică clasică au loc în mod regulat în diferite locuri din oraș, inclusiv în catedrală, în timp ce Teatrul Gala de pe Millennium Place găzduiește evenimente muzicale de tot felul, plus teatru, film, dans și comedie.

• Cafeneaua Durham

1). Cafenea Almshouses– Mese bistro pentru aproximativ 5-6 lire sterline, servite într-o clădire istorică la umbra catedralei, deschisă până la ora 20:00 în iulie și august. Locație Palace Green;

2). Cafe Vennel's– Denumită după aleea îngustă (vennel – „alea”) în care se află, lângă intersecția cu podul Elvet – această cafenea cu autoservire servește sandvișuri, salate și paste delicioase în curtea sa din secolul al XVI-lea. Orar: se inchide la ora 17.00. Locație: Saddler's Yard, Saddler Street.

• Restaurante din Durham

1). Bistroul 21– Bucătărie britanică modernă excelentă într-o fermă transformată la nord de centru, la 10 minute de mers pe jos de Muzeul Infanteriei Ușoare și Galeria de Artă. Vara sunt locuri în curte și o selecție bună de feluri de mâncare la ora prânzului. Orar: inchis duminica. Scump. Locație: Aykley Heads;

2). Restaurant Gourmet Spot– Divertisment și inovație este sloganul acestei instituții. Aici poți încerca somon cu mousse de conopidă, căprioară acoperită cu ciocolată și budinci senzaționale. Cei mai curioși se pot aventura în meniul suprarealist (42 GBP, numai de luni până joi). Orar: inchis duminica. Scump. Locație: The Avenue;

3). Ascunde restaurantul- Cafe-bar gourmet suprem, Hide servește pizza, salată sau meniuri în stil brunch pe tot parcursul zilei. Prețurile cresc seara pentru bucătăria britanică și internațională contemporană. Acest loc este vizitat activ, aici se aude o muzică complicată. Preturile sunt moderate. Locație: str. Saddler 39;

4). Restaurantul Numjai– Restaurant thailandez autentic cu multe preparate din fructe de mare, opțiuni vegetariene, terasă cu vedere la râu, priveliști superbe ale catedralei. Scump. Locație: 19 Millburngate Centre;

5). Restaurantul Pumphouse- O scurtă călătorie cu taxiul la sud-est de centrul orașului vă va duce la stația de pompieri victoriană, care folosește cel mai bine produsele locale în bucătăria modernă și creativă. Există un meniu excelent pentru grătar. Scump. Locație: Farm Road, Houghall.

• Pubs Durham

1). Court Inn Pub– Cel mai bun pub pentru a lua masa din oraș, iubit atât de studenți, cât și de localnici, cu un meniu clasic de pub, o selecție uriașă de chipsuri și tapas. Locație: Court Lane;

2). Pub Swan and Three Cygnets– Acesta este un pub popular printre studenți, situat pe malul râului, are o terasă lângă apă. Locație: Podul Elvet.

• Festivaluri în Durham

După Regatta Durham din iunie, o serie de alte festivaluri au loc în iulie, începând cu primul weekend cu Durham Summer Festival, care oferă spectacole muzicale și reconstituiri istorice pe Palace Green.

Sâmbăta viitoare are loc Gala Minerilor, o sărbătoare a mișcării muncitorești internaționale, cu tradiționalele bannere ale organizațiilor locale defilând pe străzi. În primele două săptămâni ale lunii iulie are loc Festivalul Internațional de Fanfară, unde se cântă „acid” și țigan, precum și muzică mai tradițională.

In contact cu

Catedrala Durham este considerată o capodoperă arhitecturală. Cocoțată în vârful unei peninsule abrupte și împădurite, care se suprapune orașului, catedrala i-a ajutat pe localnici să apere Durham de inamici timp de un secol.
Situat lângă catedrală, Castelul Durham a evoluat de-a lungul secolului dintr-o cetate veche, iar acum a devenit parte a Universității Durham. În secolul al XII-lea, peninsula a fost fortificată cu ziduri de protecție, dintre care unele au supraviețuit până în zilele noastre. Durham nu a fost doar un punct fortificat, ci și un loc de pelerinaj.
Catedrala Durham își datorează existența Sfântului Cuthbert, care a murit în 687 și a fost îngropat pentru prima dată pe insula Lindisfarne de pe coasta Northumberland. Pentru a-și proteja rămășițele de raidurile vikingilor, călugării le-au mutat dintr-un loc în altul și, în cele din urmă, le-au livrat în 995 la Durham, oraș, unde a fost apoi transferat scaunul episcopal.
În anul 998, călugării au construit o „biserică albă” din piatră pentru moaștele sfântului, care nu mai există. În 1022, biserica a primit moaștele lui Beda Venerabilul, care a murit în 735 și a fost înmormântat la Jarrow. Descoperirea relicvelor acestor doi sfinți a fost motivul construirii unei catedrale în Durham pentru pelerini.
După cucerirea Angliei de către normanzi în 1066, clerul din Durham a fost reformat. Acum orașul a devenit un centru important al bisericii creștine din nordul Angliei. Construcția catedralei a început în 1093 și a fost finalizată în 1133. Această catedrală a devenit punctul culminant al arhitecturii medievale și, în același timp, a asistat la începutul tranziției de la romanic la gotic.
Deoarece catedrala a fost construită în scurt timp, în doar 40 de ani, arhitectura ei este omogenă. Dar castelul din apropiere a fost reconstruit peste 900 de ani. Castelul a fost construit din ordinul lui William Cuceritorul (condus între 1066-1087).
Aspectul modern al castelului a păstrat trăsăturile aspectului original, normand. Este construită în arhitectura tipică normandă, cu un meterez abrupt de pământ acoperit cu structuri defensive la est și o curte mare în jurul meterezului protejată de un zid exterior la vest. Waltcoff, Contele de Northumberland, a început să construiască castelul în 1072 la ordinul lui William Cuceritorul însuși. După aceea, Wilhelm a predat conducerea castelului episcopului Walcher Lawrence. Sub episcopii succesivi din Durham, castelul a continuat să fie reconstruit timp de 750 de ani.
Castelul avea o dublă funcție. A protejat Durham de atacurile constante ale scotienilor din nord și, în același timp, a servit drept centru administrativ și reședință oficială a episcopilor. După secolul al XVII-lea, castelul și-a pierdut semnificația de cetate și a început să servească doar ca reședință episcopală. În secolul al XIX-lea, castelul a devenit parte a universității.
Arhitectura castelului reflectă numeroasele modificări și completări efectuate de-a lungul secolului. În aripa de nord s-au păstrat fragmente din perioada romanică. Cea mai veche parte a castelului accesibilă publicului este Capela Normandă, construită în stil săsesc în 1078.
Spre deosebire de alte catedrale europene, Catedrala Durham arată și astăzi aproape la fel ca atunci când a fost finalizată în 1133. În timpul construcției, au fost aplicate o serie de inovații tehnice importante, care au avut un impact uriaș asupra arhitecturii gotice din întreaga Europă.
Catedrala a fost construită într-un sat romanic care a dominat toată Europa de Vest între 1050 și 1200. După cum sugerează și numele, stilul romanic a fost influențat de arhitectura romană și a încorporat caracteristici precum arcuri rotunjite, coloane mari, ferestre mici și sculpturi simple.
Catedrala a fost planificată de episcopul Kerilef. Construită din gresie, este formată dintr-o navă mare cu aripi laterale divergente sub formă de opt raze și o boltă cu nervuri. Structura bolții cu nervuri a permis curbarea unor secțiuni mari, iar acest model a contribuit la dezvoltarea stilului gotic, în care astfel de nervuri ajută la evidențierea interiorului în sus al templului. Înălțimea bolții este de aproximativ trei etaje, dar proporțiile sale erau neobișnuite pentru vremea aceea, deoarece arcada principală este aproape egală ca înălțime cu galeria și rândul superior de ferestre care luminează corurile. Această caracteristică atrage atenția vizitatorilor arcadelor și ajută la crearea iluziei unui spațiu mare.
Pe lângă designul inovator al bolții cu nervuri, există și alte inovații în construcția catedralei. Acoperit cu o placă de marmură neagră, mormântul lui Beda Venerabilul se află în Capela Galileii, construită la capătul vestic al catedralei între 1170 și 1175. La capătul estic al catedralei se află Capela celor Nouă Altare, o absidă mare, plată, construită în secolul al XIII-lea, care face loc pelerinilor să treacă la moaștele Sfântului Cuthbert. Nu există nicio altă biserică engleză cu un transept la capătul de est, cu excepția Fontaine Abbey din Yorkshire.
Domul luminii din centru a fost restaurat în secolul al XV-lea după ce a fost distrus de o furtună. Poziția sa este neobișnuită și completează cele două turnuri vestice. O fereastră mare în peretele nordic cu o zăbrelă dublă ajurata este considerată cel mai bun exemplu de templu gotic.

obiective turistice

1. Castelul Durham. Construit în secolul al XI-lea, castelul a fost reconstruit în mod repetat de-a lungul istoriei sale de 900 de ani.
2. Palace Green - până în secolul al XII-lea a fost centrul orașului Durham, unde se afla piața veche.
3. Catedrala. Construită între 1093 și 1133, această catedrală este considerată unul dintre cele mai bune exemple de arhitectură normandă. Planul original al catedralei a rămas practic neschimbat, iar una dintre atracțiile sale principale este nava spațioasă, cu tavan boltit.
4. Terase de nord și de sud. Construite în scop de apărare, curțile au fost concepute ca o stradă, adăpostită în partea de est a castelului de zidurile cetății.
5. Podul Prebends. Construit în 1777, acest pod are vedere la râul Wear și vârfurile turnurilor vestice ale catedralei.
6. Turnul castelului- un turn mare octogonal, amplasat pe un deal terasat, pe latura de est a curtii. A fost folosit ca palat episcopal, iar în 1840 a fost reconstruit radical. Acum face parte din Universitatea Durham.
7. Capela Galileii, cunoscută și sub numele de Capela Sfintei Fecioare, a fost la un moment dat singura parte a catedralei în care femeile aveau voie să intre. A fost construită în 1189. Până în secolul al XV-lea, capela era în ruine și a fost restaurată în stilul său original romanic. Într-o sală cu un etaj cu cinci culoare laterale se află mormântul lui Beda Venerabilul.
8. Mormântul Sfântului Cuthbert. Sanctuarul sfântului este situat în capela celor Nouă Altare. Mormântul, crucea și mai multe stole brodate pot fi văzute în Muzeul Tezaurului Catedralei.
9. Capela celor Nouă Altare instalat pe terasa sub nivelul etajului catedralei. Capela are două vitralii magnifice, un soclu boltit, arcade înalte lanceolate și un rând superior de luminatoare.
10. Mănăstire. Fondată în 1083, mănăstirea a servit ca atelier pentru călugării benedictini timp de mai bine de 450 de ani, până când a fost închisă și dizolvată în 1540.

Fapte curioase

1. Încă din perioada timpurie a creștinismului, Sfântul Cuthbert a fost unul dintre cei mai respectați misionari creștini care au convertit oamenii la credința sa și a fost canonizat ca sfânt. În copilărie a fost păstor, dar după o viziune care i s-a arătat, a intrat într-o mănăstire celtică, unde a devenit faimos pentru evlavia și învățătura sa. Inițial opus tradiției romane a monahismului, Sfântul Cuthbert s-a convertit la romano-catolicism când a fost numit stareț al unei mănăstiri din Lindisfarne.
Sfântul Cuthbert a fost obligat să accepte funcția de episcop de Lindisfarne oferită lui în 685 și și-a îndeplinit îndatoririle cu demnitate. Doi ani mai târziu a părăsit acest post și a murit curând. Trupul sfântului, conform ultimei sale voințe, a fost îngropat în Lindisfarne și a rămas acolo până când moaștele au fost transferate la Catedrala din Durham.
2. Catedrala Durham a fost construită la sfârșitul secolului al XI-lea - începutul secolului al XII-lea. Conține moaștele Sfântului Cuthbert și faimosului călugăr învățat Beda Venerabilul. Catedrala este un bun exemplu de arhitectură normandă din Anglia. Designul inovator al bolților sale anticipează goticul de mai târziu. Castelul - o veche cetate normanda - a fost resedinta episcopilor de Durham.

Orașul Durham este situat în partea de nord-est a Angliei într-un loc pitoresc înconjurat de dealuri și pajiști. Se știe că aici a existat o așezare de încă 2000 de ani. Dar istoria Durhamului modern începe în 995, când un grup de călugări din insula Lindisfarne din Marea Nordului a decis să părăsească insula pentru a duce moaștele Sfântului Cuthbert pe continent și, prin aceasta, a le salva de atacurile devastatoare. a vikingilor.

Cronicarul secolului al XII-lea, Simeon de Durham, spune că după lungi rătăciri, călugării au primit un semn de sus - targa cu moaștele sfântului a devenit grea și nimeni nu a putut să se ridice să le ridice. După trei zile de post strict și rugăciuni adresate sfântului, el le-a apărut și le-a indicat să meargă pe dealul Dan și să-l îngroape acolo. Dar nimeni nu știa direcția.

În aceeași zi au întâlnit o lăptăriță care își căuta vaca. Le-a spus că a văzut-o ultima oară pe Dan Hill și că acum mergea acolo. Dându-și seama că acesta era și un semn al lui Dumnezeu, călugării au mers după ea. Ajunși la loc, s-au stabilit acolo și au construit o mică catedrală, care, din păcate, nu a supraviețuit până în zilele noastre. Dar până astăzi, locuitorii din Durham cred că orașul a apărut datorită intervenției divine.

În Evul Mediu, Durham a jucat un rol important, deoarece era situat în apropierea graniței anglo-scoțiene și acționa adesea ca un punct strategic important. Dintre numeroasele bătălii, se poate evidenția pe cea mai mare și una care a jucat un rol important în istoria Scoției. Aceasta este una dintre bătăliile decisive ale Războiului de o sută de ani - Bătălia Crucii lui Neville, care a avut loc în 1346. Trupele lui Durham au fost învingătoare și l-au capturat pe regele scoțian David al II-lea.

A crescut semnificativ influența episcopilor locali, care au purtat cu bucurie titlul de Episcop al Providenței Divine și și-au aprobat ordinul din Durham: avea propriul parlament, armată, curte, propriile legi, impozite. Și-au ținut târguri și au deschis noi piețe, au gestionat pădurile din jur și chiar și-au batut propriile monede. Episcopul Anthony Beck a notat în 1299 că „există doi regi în Anglia: însuși regele Angliei, care poartă o coroană, și episcopul de Durham, care poartă o mitră în loc de coroană”. Reforma din 1832 a abolit puterea episcopilor de Durham, dar a păstrat scaunul de reprezentant al lor în Camera Lorzilor.

Orașul în sine a fost cunoscut de mult timp ca un centru pentru exploatarea cărbunelui, dar epuizarea resurselor naturale a dus la închiderea minelor. Există, de asemenea, o fabrică de covoare și o fabrică de țesut. Visul de a face din oraș un port maritim a rămas neîmplinit prin lărgirea cursului râului Wear, pe care se află Durham în SUA, și conectarea acestuia cu râul Tim. Dar orașul a fost întotdeauna un mare centru comercial în nordul Angliei.

Cele mai importante atracții din Durham includ Castelul Durham, inclus în Patrimoniul UNESCO, și Catedrala lui Hristos, Maria și St. Cuthbert, construit în secolul al XI-lea. Astăzi, castelul găzduiește Universitatea Durham, care este una dintre primele trei universități prestigioase din Anglia.

Tot în Durham, cu siguranță ar trebui să vizitați sau să explorați Observatorul Universității, poduri frumoase care leagă malurile râului Wear, Durham Cricket Club, rămășițele zidului orașului din secolul al XII-lea, Teatrul Gala, multe mănăstiri, biserici și muzee, inclusiv Muzeul Căilor Ferate. În oraș se țin regulat regate, iar anual are loc un festival de instrumente de alamă, care durează 2 săptămâni.