Către Alma Ata. Bilete de tren către Almaty (Alma-Ata)

Un „oraș al marilor oportunități” frumos, confortabil, verde, care a câștigat faima celui mai mare centru financiar, economic și cultural. Aici, aroma națională originală este în armonie cu stilul european sofisticat. Turiștii pot vizita Almaty în orice perioadă a anului, dar este mai bine să planificați o excursie din aprilie până în mai, când nu este atât de cald.

Almaty – „capitala de sud”

Capitala sudica a tarii este protejata dinspre nord de muntii Trans-Ili Alatau. Acesta este cel mai confortabil, bogat și, cel mai important, oraș globalizat. Bogăția naturală a metropolei este uimitoare. Lacuri frumoase, râuri pitorești, canioane luxoase, munți fascinanti - se pare că totul este aici. O atenție deosebită trebuie acordată obiectivelor istorice și arhitecturale, care nu sunt concentrate doar în centrul orașului, ci sunt împrăștiate în zonele sale cele mai diverse.

Există ceva pentru toată lumea să stea pe bănci neobișnuite în parc, să admire decorul caracteristic al centrului Almaty - figuri de animale și păsări, să se bucure de peisajele orașului înconjurate de verdeață. Peste 8 hectare de teritoriu urban sunt alocate pentru grădini, parcuri, bulevarde și spații publice.

Când planificați o călătorie la Almaty, ar trebui să obțineți o hartă sau un ghid în avans. O astfel de previziune vă va ajuta să navigați prin metropolă și să găsiți rapid locul potrivit.

Cum să ajungem acolo

Există mai multe modalități de a ajunge din Rusia la Almaty.

Avion

Această metodă este cea mai convenabilă, deoarece economisește timp. Aeroflot și Kazakh Air Astana zboară direct din Moscova în fiecare zi. Întreaga călătorie va dura aproximativ 4 ore și 20 de minute. Dacă luați un zbor de legătură, va dura mai mult.

Cele mai ieftine bilete de la Moscova la Almaty și retur

data plecării	Data întoarcerii	Transplanturi	Companie aeriană	Găsiți un bilet
		1 transfer
		2 transferuri

Aeroportul este situat la 16 km de centrul orașului Almaty. Puteți ajunge în oraș cu autobuzul obișnuit, cu autobuzul de transfer sau cu taxiul.

Tren

Trenurile directe de la Moscova la Alma-Ata au încetat recent să circule. Puteți ajunge în capitala de sud în acest fel doar cu transferuri în Karaganda, Novosibirsk, Petropavlovsk sau Astana.

Transport auto

Cei care doresc să călătorească la Almaty cu autobuzul vor trebui să schimbe trenul de 4 ori. Din punct de vedere al timpului, o astfel de călătorie este comparabilă cu călătoria cu trenul.

Dacă plănuiți o călătorie cu mașina, este mai bine să utilizați cea mai scurtă rută, care trece prin Samara, Orenburg și Chimkent. Lungimea sa este de 3940 km.

Unde să stai peste noapte

Există multe hoteluri în Almaty de calitate decentă și la prețuri rezonabile.

Rahat Palace, Rixos Almaty, Ritz-Carlton sunt hoteluri de lux de cinci stele. Combinația de gust rafinat, interior bogat și servicii de înaltă calitate este demnă de toate laudele. Oferă camere spațioase și elegante, o piscină interioară, un centru de fitness și un restaurant.
„Kazahstan”, Grand Tien Shan, „Voyage” sunt hoteluri bine stabilite la un preț accesibil. Camere cu aer condiționat și TV prin satelit, un centru de fitness, un restaurant, o baie de aburi, o piscină în incintă - există totul pentru un sejur confortabil.

Pensiunile sunt opțiunea cu cel mai mic buget. Puteți închiria o cameră separată sau doar un pat. Cele mai populare sunt Loco, Nomads, Sky Almaty.

Unde să mănânci în Almaty

Iubitorii de mâncare nu vor fi dezamăgiți. Sunt foarte puține localuri care servesc exclusiv mâncăruri kazahe. Meniurile majorității restaurantelor și cafenelelor se pot lăuda cu preparate din bucătăria europeană, japoneză, kazahă și din alte bucătării. Există cafenele care sunt deschise 24 de ore pe zi.

• Restaurantul colorat Alasha are un interior bogat, mâncăruri delicioase și servicii de înaltă calitate. Pretul corespunde statusului.
• Sala de mese Kaganat va oferi mâncare gustoasă și ieftină.
• În unitățile „Teritoriul mâncării delicioase” și „As-Kazan” puteți mânca o masă satisfăcătoare la un preț accesibil. Ei pregătesc excelent lagman, felul de mâncare național al kazahilor.
• Cei care doresc să stea într-o companie caldă și prietenoasă pot merge la pub-urile locale „RestoBar”, Mad Murphy’s Irish Pub, „Chukotka”, unde pot lua o masă delicioasă și pot experimenta cocktailuri exotice.

Când planificați cina într-o unitate scumpă, trebuie să fiți pregătit pentru leneșarea excesivă a ospătrilor locali. Aceasta este o caracteristică particulară a serviciului acestor locuri.

Ce este interesant de văzut

Almaty este un important centru cultural al țării. Când planificați un tur de excursie, ar trebui să acordați cu siguranță atenție Palatului Republicii - o moștenire a erei sovietice.

Muzeul Central de Stat este de interes pentru turiști, unde puteți vedea mai atent cultura istorică kazahă. Aici sunt expuse aproximativ 2.000 de exponate, printre care o copie a „Omul de aur” ocupă un loc aparte.

Demnă de atenție este și Catedrala Înălțării Domnului, construită în 1907. Această structură din lemn a supraviețuit chiar și în timpul unui cutremur devastator. În perioada sovietică, aici a fost amplasat un muzeu de istorie locală. La sfârșitul secolului al XX-lea, catedrala a fost retrocedată Bisericii Ortodoxe Ruse. De atunci și până în ziua de azi, aici se țin slujbe regulate.

Monumentul Independenței este o atracție relativ tânără, datând de la o nouă piatră de hotar în istoria dezvoltării țării. Acest obiect este o reflectare a întregii istorii a formării statului kazah.

Dacă conduceți la 15 km spre sud de oraș, puteți admira frumusețea unui sit natural unic - Lacul Big Almaty. Acest furnizor de apă dulce pentru locuitorii locali datează din epoca glaciară și este ascuns într-un defileu pitoresc de munte.


Mergând în vârful Muntelui Kok Tobe, nu numai că poți respira aer curat, ci și să apreciezi panorama impresionantă a metropolei kazahe. Cei interesați pot cumpăra un bilet pentru funicular, care circulă între centrul orașului Almaty și Kok Tobe. Pe zonele de munte există o cafenea, un parc, o mini-grădina zoologică, un magazin de suveniruri și o fântână neobișnuită „Mere”.

Grădina Botanică a orașului este un loc liniștit, calm și confortabil. Este recomandat să mergeți aici la o plimbare cu copiii.

Nu trebuie să ignorați Parcul celor 28 de Panfiloviți, cu Memorialul Gloriei construit aici.

Patinoarul de munte înalt „Medeo” este considerat nu numai cel mai mare din lume, dar este și renumit pentru cea mai pură gheață. Aici au fost stabilite 126 de recorduri mondiale. Mergeți la patinaj cu toată familia - ce ar putea fi mai bun? Alternativ, puteți merge la stațiunea de schi Shymbulak. Aici există trasee nu numai pentru profesioniști, ci și pentru începători.

Almaty este considerat orașul fântânilor. Aici sunt aproximativ 120. La sfârșitul primăverii, orașul sărbătorește chiar „Ziua Fântânii”, marcând includerea lor ceremonială. Este recomandat să vizitați fântânile „Nedelka” și „Calendarul oriental”, pe care oaspeții orașului le vor găsi deosebit de interesante.

Nu vor lipsi programele culturale. Turiștii pot vizita teatre, muzee, galerii de artă, societăți filarmonice etc. Casele de artă pentru copii sunt perfecte pentru o plimbare cu întreaga familie.

Almaty este un oras magnific situat la poalele muntilor Trans-Ili Alatau. Un „oraș al marilor oportunități” curat, modern și distinctiv va face cu siguranță o impresie de durată asupra turiștilor și oaspeților.

Rudele prietenului meu locuiesc în Kazahstan. Într-una dintre vacanțele noastre, ne-am hotărât să-i vizităm și, în același timp, să călătorim prin Kazahstan. este o țară foarte mare, iar distanța dintre orașe poate ajunge la mai mult de o mie de kilometri. Distanța dintre Almaty și Astana este de 1214 km și există mai multe modalități de a ajunge aici.

Cu mașina

Pentru a ajunge la Astana trebuie să luați autostrada M-36. Dacă doriți, puteți face o oprire în Karaganda și puteți vedea acest oraș.

Drumul este foarte lin, cu niște gropi mici pe ici pe colo, dar per total suprafața este destul de bună. Deoarece sunt puține așezări în Kazahstan și sunt destul de rare, este foarte posibil să accelerezi până la o viteză de 120-130 km/h. De-a lungul întregului traseu există doar o mică porțiune (literal 1-1,5 km) unde nu există deloc suprafață de asfalt.

Drumul este în mare parte cu două benzi, dar în unele locuri există și autostrăzi cu patru benzi.

Ar trebui să fii pregătit pentru faptul că vor fi puține benzinării, așa că fii atent la nivelul de benzină din rezervor. Polițiștii rutieri sunt puțini, dar uneori se găsesc postări în locurile cele mai neașteptate. De obicei prins pentru depășirea vitezei și traversarea unei linii duble și continue.

Cu trenul

Există o selecție mare de trenuri în Kazahstan, așa că toată lumea va găsi o opțiune care li se potrivește. Aici puteți cumpăra un bilet nu numai pentru un loc rezervat sau mașină cu compartiment, ci și pentru trenurile de mare viteză.

Rețineți că în Almaty există două gări, așa că asigurați-vă că vă uitați cu atenție la bilet. Nu toate trenurile opresc în gara Almaty-1, așa că este posibil să pierdeți accidental trenul.

Dacă iei un tren obișnuit, va trebui să petreci aproximativ o zi pe drum; dacă iei un tren de mare viteză, vei ajunge la Astana în 12-13 ore.

Care este pretul?

Costul unui bilet pentru trenurile regulate depinde de clasa de transport:

• loc rezervat – circa 4100 tenge (11 euro);
• coupe – aproximativ 6.500 tenge (17 euro).

Trenurile de mare viteză sunt mult mai scumpe:

• loc rezervat – 10.200 tenge (27 euro);
• coupe – până la 17.000 tenge (45 euro).

De unde pot cumpara?

Puteți achiziționa un bilet fie de la casa de bilete de cale ferată, fie de pe site-ul oficial al Kazahstanului Temir Zholy (Calea Ferată Kazahstană) http://temirzholy.kz/.

Cu avionul

Acesta este cel mai rapid și mai convenabil mod de a ajunge în capitală. Mai multe companii aeriene zboară între Almaty și Astana:

• Air Astana. Mai multe avioane ale acestei companii aeriene zboară pe zi. Primul zbor este la 06.10, ultimul în jurul orei 20.00;
• „BekAir”. Plecare o dată pe zi la ora 07.00;
• "Scat" De obicei, această companie aeriană oferă cele mai multe opțiuni de bilete la buget. Plecările au loc la ora 06.35.

În toate cazurile, zborul durează aproximativ o oră și jumătate. Deoarece zborul este intern, veți petrece un minim de timp trecând prin controlul pașapoartelor.

Care este pretul?

Prețul biletului depinde de compania aeriană și de ora de plecare. De exemplu, „Scat” oferă bilete pentru 25.000 de tenge (66 de euro). BekAir oferă bilete la prețul de 26.700 tenge, iar costul biletelor de avion de la Air Astana variază de la 29.000 tenge (71 euro). Având în vedere că un dolar este egal cu aproximativ 340 de tenge, este ușor de înțeles că costul unui bilet este de 73-85 de dolari.

De unde pot cumpara?

Puteți achiziționa bilete fie de la casele de bilete de avion din Kazahstan, fie de pe site-urile oficiale ale companiilor aeriene:

Dacă achiziționați un bilet pe alte portaluri, comisionul poate fi de până la câteva mii de tenge.

Cu autobuzul

A ajunge la Astana cu autobuzul este foarte incomod, deoarece va trebui să petreceți aproximativ 12-15 ore stând. Sincer să fiu, nu am călătorit în acest fel, așa că nu vă pot spune mai detaliat despre această metodă de călătorie.

Care este pretul?

Un bilet costă 4500-5000 tenge (12-13 euro). Personal, cred că pentru astfel de bani este mai bine să călătorești cu trenul.

De unde pot cumpara?

Puteți cumpăra un bilet de la casa de bilete a stației de autobuz din Almaty.

Astfel, cel mai simplu mod de a ajunge acolo este cu avionul, dar o modalitate mai prietenoasă cu bugetul este cu trenul.

Almaty sau Alma-Ata?

În ultimii ani, controversa în jurul celor două nume ale capitalei de sud a Kazahstanului a izbucnit cu și mai multă forță. La 18 octombrie 2004, Judecătoria Medeu din Almaty a dat curs unei cereri fără precedent împotriva ziarului „Argumente și fapte Kazahstan”, care până de curând folosea numele Alma-Ata și a ordonat redactorilor ziarului „AiF Kazahstan” să se conformeze de acum înainte. cu ortografia orașului ca Almaty. În legătură cu aceasta, există o oarecare rezonanță în societatea de astăzi cu privire la aceste două nume.

Acest articol, scris în stilul întrebărilor și răspunsurilor, a fost scris în încercarea de a sistematiza argumentele disparate pro și împotriva numelor de Almaty și Alma-Ata și de a ajuta omul obișnuit să decidă cu privire la această problemă destul de complexă și confuză.

Întrebările prezintă principalele argumente împotriva numelui Almaty, iar răspunsurile, respectiv, conțin contraargumente.

Totul este foarte simplu. „Alma-Ata” este în rusă, iar „Almaty” este în kazah. Fiecare limbă are felul său. La fel ca „Moscova” - în rusă, „Maskeu” - în kazah.

Gardienii numelui sovietic Alma-Ata citează adesea paralele cu Moscova-Maskeu, care este fundamental gresit.

Maskeu este cu adevărat o variantă kazahă, o transliterație kazahă a Moscovei ruse. Acestea. același nume (Moscova), dar într-o altă limbă (Maskeu).

Moscova și Maskeu - asta este în esență la fel nume, dar pe diferit limbi.

La fel ca Pari - Paris, Roma - Roma, Toshkent - Tashkent, Kiev - Kiev, Ashgabat - Ashgabat, Baki - Baku, Shupashkar - Cheboksary etc.

DAR în cazul Almaty/Alma-Ata asemenea analogii nu sunt adecvate.

Alma-Ata nu este o transliterație rusă, nu un nume „rus” pentru Almaty, ci un cuvânt complet diferit, separat, independent de Almaty.

Almaty este tradus din kazahă ca „ Măr ", în timp ce Alma-Ata este din nou un set de cuvinte kazahe" Măr-Bunicul ".

Alma-Ata - ca și Almaty, este și un nume kazah, doar incorect, dat din greșeală.

Alma-Ata nu are nimic în comun cu Almaty, în afară de cuvântul comun „alma”, acestea sunt nume diferite (cum ar fi, de exemplu, KARATAU și KARASU, AkTOBE și KokTOBE - în ciuda unor cuvinte comune, numele sunt complet diferite).

Prin urmare, una nu poate fi o „versiune rusă” a celeilalte.

Dacă Moscova și Maskeu - Acest la fel nume, dar pe diferit limbi, atunci Almaty și Almaty - Acest diferit nume, dar unu limba.

Atunci de unde a venit numele Alma-Ata?

Alma-Ata este artificial un nume inventat literalmente într-o jumătate de oră de lucrătorii de partid vorbitori de limbă rusă din Tașkent la o ședință a Prezidiului Comitetului Executiv Central al Republicii Autonome Sovietice Socialiste Turkestan în ceea ce era atunci Verny (azi Almaty), la 5 februarie 1921.

Potrivit rezoluției adoptate la această întâlnire de către Prezidiul TurkCEC, orașul Verny a purtat de acum înainte un nou nume - Alma-Ata. Un membru al comitetului revoluționar regional, A. Lepa, a rezumat ședința Comitetului Executiv Central Turc: „În comemorarea angajamentelor istorice pentru Semirechye pentru eliberarea săracilor musulmani, redenumim orașul Verny în orașul Alma. -La o după denumirea zonei în care se află ".

Inițiativa bolșevicilor merita cu siguranță respect - au decis să readucă orașul cu numele colonial Verny la numele său istoric. Dar de ce a fost redenumit Verny „după numele zonei în care se află” în Almaty , dacă chiar acest „teren” timp de secole nu s-a numit nimic mai mult decât Almaty ?

La întâlnirea istorică din 1921, bolșevicii kazahi care au participat la Prezidiu: Dzhandosov, Atabaev, Baribaev, Asfendiyarov, Sydykov și alții au propus întoarcerea orașului la numele său istoric - Almaty . Dar bolșevicii vorbitori de limbă rusă din Tașkent de rang superior - Burnashev, Lepa, Pozdnyshev, Subbotin și alții nu l-au acceptat. Acești bolșevici, al căror imn, după cum știți, „vom distruge lumea veche până la pământ, apoi o vom construi pe a noastră, vom construi o lume nouă”, au separat rădăcina de numele Almaty „ Alma „(măr) și adăugat la el” - La o „(bunicul), „împrumutat” din orașul vecin Aulie-Ata (azi Taraz), aparent având în vedere că ar arăta mai bine așa.

De la bun început, noul nume Alma-Ata a fost prezentat exclusiv ca kazah și istoric - „numele zonei în care se află”.

Astfel de experimente lingvistice, care au schimbat Almaty în Alma-Ata, nu sunt surprinzătoare; era la modă în acea eră revoluționară a schimbării. Să ne amintim măcar de numele populare Dazdraperma și Lagshmivar.

Alma-Ata nu este numele rusesc al orasului, ci unul kazah, dat orasului doar din ignoranta, din greseala.

Dar „Alma-Ata” are o traducere atât de frumoasă - „Tatăl merelor”.

Daca da...

"Almaty " - numele este ridicol atât morfologic cât și semantic - doar o grămadă de cuvinte " Măr-Bunicul „, un hibrid de neînțeles din două cuvinte kazahe care sfidează traducerea semantică.

Declarații pe care se presupune că Alma-Ata înseamnă „ Bunicul merelor " (nu tată) sau " bunicul mere "- nu sunt absolut adevărate.

În acest caz, expresiile corecte ar fi: „Bunicul mere” - „Almanyn” Atasy” sau „Alma Atasy” și „Bunicul mere” - „Almaly Ata” - așa se fac combinațiile adjectiv-substantiv în Limba kazahă.

Există o altă „justificare” pentru Alma-Ata, spun ei, acest nume este în onoarea numelui strămoșului-bunic (ata).

Dar bolșevicii de la Tașkent nu știau că Alma nu putea fi decât o bunică. Dar orașul Aulie-Ata era în apropiere, așa că s-au hotărât să-i dea numele după consonanță.

Există următoarele locuri numite după numele strămoșilor „bunici”: Askhat-Ata, Kadyrbay-Ata, Cholpon-Ata, Aulie-Ata, Bapen-Ata, Koshkar-Ata etc.

Atunci, dacă „Alma” este un nume feminin, atunci Alma-Ata este „ bunicul Alma „- conform acestei logici va fi, scuze, travestit (!)

„Alma-Ata” este mai frumos și sună mai bine. „Almaty” doare urechea și nu se îndoaie.

Da, nu se înclină. La fel ca multe alte orașe și nume la fel de frumoase, cum ar fi Tbilisi, Soci, Delhi etc. Ca să nu mai vorbim de denumirile kazahe folosite în rusă: Burkitt, Kamysty, Atyrau, Aktau, Kok-Tobe, Medeu etc.

Este stupid să argumentezi că „Bunicul măr” este mai frumos decât „Yablonevy” sau invers. Toate acestea sunt judecăți foarte subiective. Mai mult, primul este un set artificial de cuvinte, iar al doilea este denumirea istorică a zonei.

Pe lângă eufonie și inflexiune, sunt deosebit de importante sens și corectitudine titluri. În acest caz, adevărata semnificație a lui Alma-Ata – „Bunicul măr” – este ridicol și absurd, iar „un bunic travestit pe nume Alma” este chiar jignitor. Nu poate fi vorba de corectitudine.

Mai mult, chiar și în perioada sovietică, locuitorii orașului pronunțau foarte rar numele orașului ca Almaata, Almaatinka, Almaatinets și, mai des, spuneau pur și simplu Almaty, Almatinka, Almatinets, adică. fără a rula dublu „a” despărțit de o cratimă. Ceea ce, din nou, dovedește artificialitatea evidentă a numelui Alma-Ata.

Ideea aici nu este în „frumusețea” abstractă și în „eufonie” exagerată și nici măcar în înclinația lui Alma-Ata, ci într-un obicei banal, reticența de a schimba și, desigur, o anumită nostalgie pentru trecut . Pentru oamenii născuți în orașul Alma-Ata, acest nume li se pare cel mai frumos. Umilul tău slujitor este însuși un rezident al Almaty din a doua generație, așa că înțeleg personal că mulți locuitori din Almaty sunt nostalgici pentru numele sovietic, cu care au multe amintiri calde. Dar întoarcerea roții istoriei este inutilă. Almaty este astăzi cel mai mare oraș din țară, capitala de sud, metropola Kazahstanului independent, un centru economic și cultural și capitala la modă a tineretului. De-a lungul acestor 11 ani, de când numele a fost schimbat în noul vechi Almaty, orașul s-a schimbat dincolo de recunoaștere. Are atât avantaje, cât și dezavantaje noi, dar se dezvoltă în fiecare zi nouă și are propria sa cultură unică și propriul ritm. Există locuitori din Almaty care sunt deja obișnuiți cu numele Almaty și cei care au amintiri complet noi asociate cu acest Almaty și cei care s-au îndrăgostit de acest nume. Vechiul oraș sovietic Alma-Ata nu se va întoarce de la întoarcerea orașului la numele său anterior. . Aceasta este auto-amăgire. Așa cum Alma-Ata sovietică nu va mai deveni niciodată fortăreața Verna a secolului trecut, tot așa Almaty-ul modern al mileniului al treilea nu va mai fi niciodată Alma-Ata din 1986.

Dar „Alma-Ata” este un nume consacrat adoptat în limba rusă.

Unii jurnaliști de limbă rusă din Kazahstan, folosind numele „Alma-Ata”, se referă la rezoluția Academiei Ruse de Științe (RAN) și la Ordinul Administrației Președintelui Federației Ruse din 17 august 1995 nr. 1495, care afirmă că în limba rusă se recomandă folosirea numelui „Alma-Ata”. Ata." Aceasta devine uneori ultima picătură pentru jurnalişti care au dreptul de a folosi numele incorect „Alma-Ata”. Activitatea înfiorătoare și obsesivă desfășurată recent pe paginile unor ziare de către acești jurnaliști face ca situația din jurul cratimei să fie o chestiune de principiu.

După cum se poate observa din cele de mai sus, nu toți kazahienii înțeleg pe deplin diferența dintre Almaty și Alma-Ata, că acestea sunt nume complet diferite, fără nicio caracteristică „națională”. Atunci ce putem spune despre conștientizarea Academiei Ruse de Științe străine în aceste subtilități ale limbii?

Să ne amintim că în Imperiul Rus au trăit popoare precum Veliross, Micii Ruși, Kyrgyz-Kaisaks, Kirghizi din piatră sălbatică, Taranhis, Chukhons, Sarts. Imperiul a dispărut - au dispărut Micii Ruși cu Sarts și Kaisaki cu Chukhoni. Au dispărut și multe toponime, printre care și cunoscutul Verny. Limba rusă a supraviețuit foarte bine. Este vorba despre nume „consacrate”.

Limba rusă nu ar fi ceea ce este acum, „mare și puternică”, dacă nu ar fi o limbă flexibilă. Se întâmplă că, în ultimii 500 de ani, limba rusă s-a schimbat dramatic de mai multe ori. În ultimii 10 ani s-au înregistrat schimbări mult mai dramatice determinate de globalizare și de schimbările interne.

Același RAS în urmă cu câțiva ani a confirmat oficial că în limba rusă denumirile Tatarstan, Bashkiria, Yakutia și Republica Autonomă Sovietică Socialistă Mari ar trebui acum să fie scrise oficial ca Tatarstan, Bashkortostan, Sakha și Mari El, și toate aceste schimbări, în opinia al RAS, nu contrazice în niciun fel gramatica și fonetica limbii ruse (!).

Regulile și principiile limbii ruse se schimbă în funcție de schimbările politice , iar exemplul Tatarstanului, Bashkortostanului, Mari El și Sakha este o dovadă în acest sens.

Mai mult decât atât, la 17 august 1995, Administrația Președintelui Federației Ruse a emis Ordinul nr. 1495 menționat mai sus „Cu privire la ortografia numelor statelor - foste republici ale URSS și capitalele lor”, în care corespunzătoare ortografiile Tallinn/Tallinn, Ashgabat/Ashgabat și Alma-Ata/Almaty au fost simplificate. Dar acordați atenție și la ceea ce a autorizat guvernul departamentelor relevante " ia in considerare, daca este cazul, dorintele contrapartidelor cu privire la scrierea denumirilor mentionate ", mai târziu aceeași formulare a fost repetată în „Ghidul scurt pentru formularea actelor organismelor federale ale puterii de stat” (M., 1997, p. 84). © http://www.slovari.ru/lang/ru /rls/ussnames.html

Nume " Almaty „, menționat în listă permis contrapartidelor .

Acestea. Conform legislației Federației Ruse, utilizarea numelui „Almaty” în limba rusă este permisă dacă contrapartea, în acest caz, statul Kazahstan, dorește acest lucru.
Prin urmare, toate discuțiile despre incorectitudinea orașului Almaty în limba rusă sunt complet nefondate.

În cazul jurnaliştilor de notorietate, avem de-a face cu o reticenţă voită şi chiar agresivă de a „ţine cont de dorinţele contrapărţilor cu privire la scrierea numelor menţionate”.

Deci, cerințele statului de a respecta onomastica adoptată în Kazahstan sunt absolut normale și legitime.

Dacă „Alma-Ata” este un nume kazah incorect folosit în rusă, atunci care este numele rusesc real pentru Almaty?

Un oraș cu numele Almaty nu mai există pe teritoriul Kazahstanului de 11 ani. A fost redenumit Almaty - un nume nou și nu are legătură cu cel anterior.

Deci, întrebarea despre numele real „rus” al Almaty este la fel de complicată ca, de exemplu, întrebarea despre numele real „rus” al capitalei Kazahstanului - Astana. Acesta este numele actual al Astana? Tselinograd sovietic? Sau Akmolinsk regal? Sau care este numele adevărat „kazah”, de exemplu, al capitalei de nord a Rusiei - Sankt Petersburg? Leningrad? Sau poate Petrograd?

Toate aceste nume noi au apărut din cauza schimbărilor politice, indiferent de lingvistică, prin urmare nu pot fi variante „rusești” sau „kazah” una ale altora.

La fel și cu redenumirea Verny > Almaty > Almaty.

Dacă Alma-Ata este inițial un nume kazah, atunci numele rusesc alternativ (nu o transliterație) al kazahului Almaty este cel mai probabil Verny, folosit la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Fortificația și apoi orașul au trăit sub acest nume mai bine de șaizeci de ani, când Kazahstanul era o colonie a Rusiei țariste. Dar întoarcerea acestui nume colonial și parțial negativ (Loyal țarului, Rusia) în Kazahstanul modern este o problemă mai mult decât complicată. Acest lucru este echivalent cu dacă, de exemplu, britanicii, portughezii și belgienii au cerut să fie scrise și rostite vechi nume coloniale africane: Salisbury în loc de Harare, Lourenço Marques în loc de Maputo, Leopoldville în loc de Kinshasa.

În principiu, limba rusă nu are propria sa versiune fonetică a Kazahului Almaty , cum ar fi Moscova și Maskeu - versiuni în engleză și kazahă ale Moscovei ruse sau, de exemplu, Chimkent, Issyk și Baikonur - versiuni rusești ale Kazahului Shymkent, Esik și Baikonur.

Ambele nume - Verny și Alma-Ata - sunt în esență nume diferite, separate, care nu au nimic de-a face cu Almaty.

Apropo, în 1867, când fortificația Vernoye a primit statutul de oraș, orașul a fost inițial redenumit Almatinsk, dar numele nu a rămas, iar conform raportului Comisiei de stepă, orașul a primit curând numele Verny.

De unde provine numele Almaty? Si ce inseamna asta?

Alma + tu : Alma - acest măr”, -Tu este un sufix adjectiv tipic în numele locului kazah.

De exemplu, în Kazahstan există (nume preluate din Atlasul RSS din Kazahstan din 1990 în limba rusă): râurile Kayrakty (Tochilnoye), Ashchytasty (Gorkokamennoye), Bulanty (Losinnoye), Moyynty (Sheynoye), Buldyrty (Mutnoye); munții Burkitty (Berkutnoe), Bakty (Sadovoe); Lacul Balykty (Rybye) și așezările Aktasty (Belokamennoe), Bakbakty (Oduvanchikovoe), Kamysty (Kamystovoye), Arshaty (Archovoye) ... și bineînțeles Almaty (Yablonevoye).

Almaty este numele istoric al zonei în care se află orașul modern. Almaty - „Mărul” – a fost numit după merele care cresc în aceste locuri din cele mai vechi timpuri.

Mai mult, acesta a fost numele unui oraș medieval și al unei așezări ulterioare, care au fost predecesorii Almaty-ului modern.

Almaty a fost menționat pentru prima dată pe dirhamii de argint din statul Chagataid de la sfârșitul secolului al XIII-lea. Pe monede este scris în grafie arabă: „Acest dirham a fost bătut în orașul Almaty”, iar data baterii este 684 conform calendarului musulman Hijri (adică 1285-86). Puteți citi mai multe despre monedele medievale din Almaty în articolul scris de orientalistul și numismatistul rus V.N. Nasticha: Almaty - monetărie din secolul al XIII-lea.

Omul de stat, scriitorul și poetul primei jumătăți a secolului al XVI-lea, Zahir ad-din Muhammad Babur, chiar la începutul lucrării sale „Babur-name”, menționează Almaty, alături de Almalyk și Yangi (Taraz), printre marii orașe la nord de regiunea Fergana.

Istoricul medieval Mirza Muhammad Haydar Dulati, în lucrarea sa „Ta”rikh-i Rashidi, relatează o bătălie majoră pentru tronul Mogul, care a avut loc în 1508 (914 AH) „în Almaty, un loc faimos din Mogoistan”.

Prezența unei așezări antice și a unui oraș medieval pe locul modernului Almaty este confirmată nu numai de izvoarele scrise, ci și de săpăturile arheologice de la sfârșitul secolului al XIX-lea și al XX-lea.

Atunci de ce este Alma-Ata considerată versiunea rusă a lui Almaty și cum este cu adevărat?

În perioada sovietică, între 1941-1993, numele Almaty (în kazah) a fost folosit în paralel cu Alma-Ata (în rusă). Acest fapt dă impresia falsă că Almaty este numele „kazah”, iar Alma-Ata este numele „rus” al aceluiași oraș.

Foto: Schimb de transport la intersecția străzilor Tașkent-ya, Saina și Sev-Zap Ring din vremea URSS.

Probabil ați observat că din vremea sovietică numele râurilor orașelor au fost scrise exact ca Bolshaya și Malaya Almatinka (și nu Alma-Atinika), și nu altfel. La fel este și cu lacul Almaty (și nu Alma-Ata), defileul Almaty (nu Alma-Ata) etc. Rădăcina tuturor acestor nume este aceeași - numele istoric al Almaty, și nu Alma-Ata artificială.

Tradiția folosirii numelui Almaty în limba rusă începe cu mult înainte de întemeierea cetății Vernaya în 1854.

Maior M.D. Peremyshlsky, fondatorul Verny, este unul dintre primii care a folosit „Almaty” în rusă. În rapoartele sale în timpul înaintării detașamentului său dincolo de râu. Sau fundațiile fortificației Zailiyskoye (mai târziu Vernoye), el scrie dintr-un loc numit Almaty:

G. Comandant de corp

Cu raportul meu din 18 iulie nr.140, am avut onoarea să raportez despre trecerea râului. Sau...
...Zona împădurită a cheilor din care curge Issyk m-a obligat să încep imediat să le cercetez. După inspecție, m-am îndreptat spre Talgar și, după ce i-am examinat vârfurile, în prezent trec cu vedere la Almaty.

G. Comandant de corp

Am avut onoarea să-i informez pe Excelența Voastră despre intențiile mele de a supraveghea vârfurile Almatov. După ce l-am examinat pe primul și pe al doilea cu inginer-locotenent Aleksandrovsky Almaty iar valea dintre ele, am gasit datorita comoditatii de a obtine cherestea, o mare cantitate de teren frumos, arabil, taiat de santuri, pasuni si fanete, cu mult superioare tracturilor de pe Issyk si Talgar, motiv pentru care ne-am propus. Almaty locul viitoarei aşezări.

În toate sursele regale și sovietice, locul în care a fost fondat Verny se numește Almaty (așezarea kazahă Almaty, locul de iernare al orașului Almaty, parcarea Almaty, râul Almaty etc.). P.P. Semenov-Tien-Shansky a scris despre Verny, pe site-ul Almaty. C.H. Valikhanov numește fortificația Vernoye „satul Almaty” și „pichetul Almaty”.

Astfel, numele kazah Almaty a migrat în limba rusă sub formă de nume de râuri, lacuri, chei, sate cazaci și alte nume care au supraviețuit până în zilele noastre.

În 1921, după căderea Imperiului Rus, numele istoric Almaty ar fi putut recâștiga statutul oficial, dar „mulțumită” bolșevicilor analfabeti din Tașkent, orașul Verny a fost redenumit în ceva absurd - Alma-Ata.

În 1941, Almaty a devenit numele oficial într-o singură limbă kazahă. Toți ceilalți au continuat să folosească numele incorect din 1921.

Și numai după ce a câștigat suveranitatea, întreaga lume a învățat numele real și istoric al capitalei Kazahstanului - Almaty.

În textul Constituției Republicii Kazahstan, adoptată la 28 decembrie 1993, la a noua sesiune a Consiliului Suprem al Republicii Kazahstan din a douăsprezecea convocare, în secțiunea Fundamentele sistemului constituțional din paragraful nouă privind haina de Arme, Drapel, Imn și Capitală se indica: „ Capitala Republicii Kazahstan este orașul Almaty”, ceea ce a însemnat desființarea numelui Alma-Ata și redenumirea acestuia în noua Almaty. .

Actele legislative ale Constituției Republicii Kazahstan, adoptate la 28 ianuarie 1993 și Decretul președintelui Republicii Kazahstan „Cu privire la capitala Republicii Kazahstan” din 15 septembrie 1995, au determinat noua denumire a Republicii Kazahstan. oraș ca Almaty.

Orașul cu numele sovietic Alma-Ata a fost redenumit oficial noul vechi Almaty. La fel ca Frunze, au redenumit Bishkek, Tselinograd în Akmola și Leningrad în Sankt Petersburg. Acestea. numele sovietic a fost schimbat cu un cu totul alt nume, istoric. Nu se poate vorbi despre „opțiuni rusești”.

Revenirea numelui adevărat al orașului Almaty în oraș în 1993 nu este o greșeală și o insultă, așa cum vor să prezinte astăzi unii „foști oameni”, ci o manifestare a recunoștinței descendenților și un triumf al justiției istorice.

Pentru o cronologie mai înțeleasă a numelor Almaty și Alma-Ata, a fost întocmit următorul tabel:

Ani	toponim kazah	toponim rusesc		Toponim internațional	Redenumirea documentului
		de bază	adiţional
1285/86 – 1854				Almaty (Almaty)
	Almaty (neoficial)	Zailiyskoye, Adevărat, Almatinsk, Loial	satul Almaty, pichetul din Almaty, R. Almaty, R. Almaty		Articolul 29 772 din Colecția completă de legi a Imperiului Rus, vol. XXX, 1854
			R. Almaty, Lacul Almaty, Cheile Almaty etc.		Rezoluția Prezidiului Comitetului Executiv Central al Republicii Autonome Sovietice Socialiste Turkestan din 5 februarie 1921, confirmată la 14 martie 1921
					Constituția Republicii Kazahstan din 28 ianuarie 1993, Decretul președintelui Republicii Kazahstan „Cu privire la capitala Republicii Kazahstan” din 15 septembrie 1995.

CONCLUZII:

1. Almaty și Alma-Ata sunt două nume diferite, independente unul de celălalt. Ambele au fost folosite atât în ​​limbile rusă, cât și în kazah. Prin urmare, este absurd să le numim versiuni „kazah” sau „ruse” una a celeilalte.
2. Este tocmai faptul că numele artificial Alma-Ata nu este atât rus, cât și incorect kazah, adică. În general, nu este clar ce, încurajează pe cineva să accepte ceva care se pretează logicii. Almaty este un nume complet logic.
3. Almaty este un nume istoric cu o istorie de 719 ani (de la prima mențiune pe o monedă Chagataid în 1285-86).
4. Semnificația Alma-Ata inventată artificial și analfabetă este un set de cuvinte „Bunicul măr” sau „Bunicul Alma”. Almaty, conform tuturor regulilor, este tradusă ca „Arborele de măr”.
5. Limba rusă nu are propria sa versiune fonetică, transliterarea lui Almaty. În rusă va fi „Almaty”, așa cum scria Peremyshlsky încă din 1853. Numele rus alternativ este mai degrabă Verny, mai degrabă decât Alma-Ata inițial kazah. Numele Almaty a fost folosit cel mai mult timp în limba rusă (de la mijlocul secolului al XIX-lea) și în paralel cu Verny și Alma-Ata cu toate denumirile „derivate” ale râurilor, lacurilor, satelor etc.
6. Alma-Ata nu este un nume „rus”, ci unul sovietic. Este incorect să numiți orașul cu vechiul nume sovietic Alma-Ata, care, în afară de cuvântul general „alma”, nu are nimic de-a face cu Almaty. A continua să numești Almaty cu numele sovietic (și nu „rus”) Alma-Ata echivalează cu a numi, de exemplu, Sankt Petersburg cu numele sovietic Leningrad, Volgograd - Stalingrad, Bishkek - Frunze, Taraz - Dzhambul și Astana - Tselinograd, adică . absolut incorectă în utilizarea oficială. Aceste nume au apărut în epoca sovietică din cauza ideologiei (Leningrad, Stalingrad, Tselinograd, Frunze etc.), sau din cauza absurdității bolșevicilor (ca în acest caz din Almaty - Alma-Ata). Niciunul dintre numele de mai sus nu este o „variantă rusă” a celuilalt. Și toate aceste nume, precum și Almaty și Alma-Ata, sunt diferite și nu au nicio legătură între ele.

Orașul Alma-Ata a fost redenumit oficial Almaty în conformitate cu Constituția Republicii Kazahstan din 28 ianuarie 1993. și Decretul președintelui Republicii Kazahstan „Cu privire la capitala Republicii Kazahstan” din 15 septembrie 1995.

Numele oficial actual al orașului este Almaty.

Alma-Ata, precum și Verny, este numele vechi al orașului Almaty, care nu are nimic de-a face cu numele actual pentru a-l numi „rus” sau orice altă versiune a lui Almaty.

Necesar urgent bilete de tren spre Alma-Ata? Nu aveți timp sau dorința de a sta la cozi în gări? Atunci ai ajuns la locul potrivit. Un sistem modern și convenabil de achiziție online a biletelor de tren vă stă la dispoziție. Puteți afla cu ușurință despre orarul trenurilor și disponibilitatea sigură a locurilor gratuite pe biletele de tren către Almaty fără a părăsi casa dvs., precum și să le comandați și să le plătiți în timpul liber. Doar câteva minute din timpul tău prețios și biletul de tren către Almaty este al tău! Tot ce ai nevoie este internetul.

Biletele de tren către Harkov sunt, de asemenea, ușor de găsit și de rezervat în motorul nostru de căutare.

Costul biletelor de tren către Alma-Ata

Costul unui bilet de tren către Almaty depinde în primul rând de clasa de transport în care intenționați să călătoriți. Sistemul de căutare și rezervare vă va oferi cu ușurință opțiuni de călătorie și tot ce trebuie să faceți este să alegeți cea mai potrivită opțiune pentru dvs. Prețurile biletelor către Almaty vă vor surprinde plăcut. Costul biletelor de tren online nu diferă de costul biletelor de tren achiziționate de la casele de bilete ale gărilor. Amintiți-vă, prețul unui bilet de tren include deja serviciile oferite, nu va trebui să plătiți nimic în plus.

• Costul biletelor de tren Moscova - Almaty este de la 5196 ruble.
• Costul biletelor de tren Ekaterinburg - Almaty este de la 3247 de ruble.
• Costul biletelor de tren Astana - Almaty este de la 1965 de ruble.
• Costul biletelor de tren Petropavlovsk - Almaty este de la 2452 de ruble.
• Costul biletelor de tren Uralsk - Almaty este de la 3232 de ruble.

Trenuri spre Alma-Ata

De regulă, trenurile către Alma-Ata sunt echipate cu facilități moderne pentru călătorii confortabile. Comandând un bilet către trenul spre Alma-Ata pe site-ul nostru, puteți fi sigur că veți ajunge rapid și fără probleme la destinație. În trenurile moderne te vei simți atât de bine încât nu vei observa cât de repede trece timpul. Călătoria cu trenul în sine este interesantă și atractivă, cel puțin pentru că în tren poți să cunoști oameni noi și să te împrietenești cu familiile și chiar să îți găsești sufletul pereche. Nu refuzați acest tip de transport, deoarece este cel mai ieftin și sigur mod de a călători.

Programul trenului către Almaty:

• 036T Astana – Almaty (specială) 20:34
• 301N Novosibirsk – Alma-Ata (specială) 08:12
• 380T Uralsk – Alma-Ata (specială) 22:53
• 304C Ekaterinburg – Almaty (specială) 23:12
• 016T Petropavlovsk – Almaty (cu excepția zilei de 31 mai) 04:57
• 040C Sankt Petersburg – Alma-Ata (specială) 17:04
• 012U Chelyabinsk – Alma-Ata (remorcă) 23:12

Care vin în oraș în scopuri diferite. A ajunge la Almaty nu este deosebit de dificilă, deoarece conexiunile feroviare și aeriene din Rusia sunt bine dezvoltate în această direcție.

La Almaty cu avionul din Rusia

Alegând opțiunea cu un zbor, poți fi sigur că vei ajunge destul de repede la Almaty. Timpul de călătorie depinde, în primul rând, de punctul de plecare de plecare și posibilele conexiuni la diferite aeroporturi. Pentru cei care locuiesc în sau călătoresc convenabil în capitala kazahei cu zboruri de la următoarele transportatoare: Belavia; Air Astana; S7; Aeroflot.

Un zbor direct din Almaty vă va dura 4,5 ore, ceea ce este destul de acceptabil având în vedere distanța dintre Almaty și capitala Rusiei. Dacă zburați cu transferuri, atunci fiți pregătiți să așteptați în aeroporturi și. În timpul conexiunilor, fiți pregătit să petreceți între 2 și 7 ore în aeroporturi.

Puteți zbura din Almaty în 5 ore sau 24 de ore. Cel mai lung zbor presupune un transfer (17 ore) la aeroport. Alte opțiuni sunt posibile doar cu conexiuni în Astana și Moscova.

Transportatorii aerieni kazahi și ruși oferă zboruri către Almaty direct din Novosibirsk, Kazan și. Odată ajuns la aeroportul capitalei kazahe, puteți ajunge cu ușurință la locul de care aveți nevoie cu taxiul sau transportul public.

Cum se ajunge la Almaty cu trenul

Majoritatea trenurilor din diferite orașe ale Rusiei ajung la stația Almaty-2, care deservește destinații internaționale.

Trenul de mare distanță 007T circulă din Moscova, echipat cu vagoane cu compartiment și scaune rezervate. Trenul are totul pentru o călătorie lungă și confortabilă. Durata totală a călătoriei este de aproximativ 3 zile și 4 ore. Este mai bine să cumpărați bilete în avans, deoarece trenurile circulă neregulat. Pentru un loc rezervat veți plăti aproximativ 9800 de ruble, iar un coupe va costa cu 3-4 mii mai mult.

Este foarte problematic să ajungi la Almaty din capitala de nord, deoarece va trebui să schimbi trenurile la Moscova sau. În consecință, timpul de călătorie crește automat la 4 zile și 4 ore. Prețurile biletelor încep de la 12.000 de ruble și ajung la 16.000 de ruble.

Cel mai convenabil este pentru locuitorii teritoriului Altai să ajungă la Almaty din Rusia. Astfel, trenul 0369N pleacă periodic din gara principală Novosibirsk, care ajunge în Alma-Ata în 1,5 zile. De aici circulă și mai multe trenuri, dotate cu vagoane de clasă lux, locuri rezervate și compartimente. Cel mai scump bilet costă în jur de 10.000 de ruble.

La Almaty cu autobuzul

Călătoria cu autobuzul este preferată de cei care pot petrece mai mult de 3 zile pe drum. Această metodă de a ajunge în capitala kazahei nu poate fi numită simplă din cauza faptului că călătoria din centrul Rusiei cu autobuzul la Almaty este dificilă.

Traseul de la Moscova este următorul: Moscova - Kazan; Kazan - Ekaterinburg; Ekaterinburg – Astana; Astana - Almaty. Nu toată lumea va fi de acord cu o astfel de călătorie, în ciuda faptului că interioarele tuturor vehiculelor au toaletă, aer condiționat, scaune moi și compartimente spațioase pentru depozitarea lucrurilor personale.

Cel mai bine este să călătoriți cu autobuzul din orașele situate relativ aproape de Almaty. De exemplu, Novosibirsk, Barnaul sau. Sau puteți combina călătoria cu trenul și autobuzul, ceea ce depinde doar de preferințele dumneavoastră individuale.

La Almaty cu mașina

Nu toți pasionații de mașini din Moscova vor fi de acord să parcurgă o distanță de 3.890 de kilometri, inclusiv trecerea graniței cu Kazahstan. Cu toate acestea, cei care sunt pregătiți pentru o călătorie atât de extremă ar trebui să cunoască câteva nuanțe importante:

• înainte de călătorie, verificați și pregătiți toate documentele pentru mașină;
• la frontieră vi se va cere să faceți asigurare kazahă;
• Aveți grijă când conduceți și respectați regulile de circulație;
• luați cu dumneavoastră o sursă de alimente și apă potabilă, deoarece există puține stații de alimentare pe rutele Kazahstanului;
• încercați să calculați din timp timpul de înnoptări și găsiți hoteluri potrivite în acest scop.

Rețineți că călătoria cu vehiculul personal este un eveniment care necesită o pregătire serioasă și îndelungată, așa că nu trebuie să neglijați detaliile în acest caz.